Unicode també distingeix la identificació del símbol del significat que es desenvolupa durant l'ús: la interpretació pot variar segons l'idioma, la comunitat i la situació. Font: FAQ de Unicode, el significat dels emojis
Això significa, en la pràctica, que després de preguntar "què significa el 🙂?", també val la pena preguntar: a quina frase, en quina relació i després de quins antecedents ha arribat?
El mateix símbol, context diferent
En els exemples següents, el mateix somriure pot tenir tres funcions diferents:
Gràcies per portar el llibre. 🙂
Ja ho envio per tercera vegada. 🙂
Al grup fem servir aquesta cara per indicar "vist". 🙂
En el primer cas, la lectura amable és evident. En el segon, el contingut de la frase pot fer pensar en ironia o insatisfacció. En el tercer, un acord local dona al símbol una funció específica. Aquestes són interpretacions possibles. La intenció real de l'emissor no es pot determinar amb total certesa en cap d'elles.
També importa al costat de quina frase es troben altres símbols. Les següents són lectures possibles, no significats fixos de diccionari:
| Símbol | Una lectura possible | Què pot quedar incert? |
|---|---|---|
| 🙂 Somriure lleu | Agraïment amable. | Al costat d'una frase tensa, també pot semblar ironia. |
| 🙃 Cara invertida | Autocrítica en una situació incòmoda. | El destinatari no necessàriament sap de què t'estàs burlant. |
| 🙏 Mans juntes | Agraïment, petició o pregària. | Potser cal text per al significat desitjat. |
| 😭 Cara plorant | Tristesa o reacció exagerada. | Es llegeix de manera diferent al costat d'un acudit i d'una mala notícia. |
Tracta amb cautela les llistes de significats assignades per edat. La frase concreta i els vostres costums compartits diuen més que a quina generació es classifica l'emissor.
Mira tres coses abans de respondre
Primer, llegeix la frase completa anterior a l'emoji. Hi ha una petició, una objecció, un agraïment o un rebuig? Segon, mira a què ha respost l'altra persona. Una calavera rebuda com a resposta a un acudit i una calavera enviada després d'un missatge sobre una pèrdua es troben en situacions de conversa molt diferents. Tercer, considera la vostra relació: teniu costums d'ús establerts conjuntament?
Si la teva resposta afecta una decisió important, resol la incertesa restant. Per a això, n'hi ha prou amb una pregunta breu i objectiva. Per exemple: "Indiques que el text està bé, o encara he de modificar-lo?" Aquesta pregunta es refereix a la tasca i és fàcil de respondre.
En una situació personal, funciona de manera similar: "Ho has dit com un comentari divertit? Ho he llegit amb incertesa per escrit." Indiques la teva pròpia lectura, mentre ofereixes l'oportunitat de precisar. La frase "Ja sabia que t'estaves burlant" ja tracta com a fet consumat el que encara és una qüestió.
Si escrius tu, redueix les parts pendents de desxifrar
En la frase important, digues a què et refereixes. En lloc de "Bé. 👍", escriu: "L'hora nova està bé, seré allà el dijous a les 10 hores." En lloc de "Bé, això és genial. 🙃", escriu: "És incòmode que la trobada s'hagi cancel·lat; acordem un altre dia."
La ironia pot formar part de la conversa si és entenedora en la situació compartida. No obstant això, en una relació nova, en situacions de tensió o en coordinacions amb termini, ajuda molt la formulació directa. En aquests casos, el lector ha de trobar la decisió o la tasca pendents.
Si ja s'ha produït el malentès, escriu la teva intenció i el teu missatge concret: "Ho volia com a agraïment. La correcció està bé, per la meva part pot anar la versió final." La resolució de la situació serveix per aclarir; un altre emoji sense explicació pot tornar a ser incert.
El diccionari ofereix una orientació
Un guia d'emojis pot ajudar a conèixer els usos freqüents. Tanmateix, sempre compara l'exemple que hi apareix amb la teva pròpia conversa. El nom del diccionari i el significat freqüent són un bon punt de partida, però en situacions sensibles no es pot substituir la coordinació amb el destinatari per aquests recursos. En una ocasió alegre, pots triar el to adequat per a la vostra relació entre els exemples de felicitacions d'aniversari.
Porta amb tu l'essencial
Qüestionari de tres preguntes
Prova com aplicaries el que has llegit. Marca una resposta per pregunta; cada resposta correcta val un punt. L'avaluació dona retroalimentació per a aquestes tres situacions; no emmagatzemem ni enviem les teves respostes.
Torna a llegir els tres exemples somrients i escriu una pregunta neutral per aclarir la decisió.
Torna a llegir els tres exemples somrients i escriu una pregunta neutral per aclarir la decisió.
Mira a quina conclusió teva li faltaven els antecedents o la precisió.
En els tres exemples, has preguntat per la informació necessària; reescriu una resposta curta i incerta teva.
Solucions i explicacions
- Confirmes quines condicions ha acceptat i què segueix després. La coordinació aclareix les condicions concretes i el pas següent.
- La frase i el context previ poden donar una lectura diferent del mateix símbol. El mateix símbol pot rebre un to diferent segons el context textual.
- "El text pot anar per la teva banda, o necessites més modificacions?" La pregunta es refereix directament a l'aprovació.
Compta les teves respostes correctes: cadascuna val un punt. Una resposta omesa val zero punts.
- 3 punts: En els tres exemples has preguntat per la informació necessària; reescriu una resposta curta i insegura teva.
- 2 punts: Mira quina conclusió et va faltar el context previ o l'aclariment.
- 0–1 punts: Torna a llegir els tres exemples somrients, després escriu una pregunta neutra per aclarir la decisió.
