DG EMOJIK / català

Ús accessible d'emojis: que el teu text sigui comprensible també quan es llegeix en veu alta

La base de l'ús accessible d'emojis és que la informació sigui comprensible fins i tot sense veure els símbols. Escriu les paraules importants, evita les llargues cadenes d'emojis i revisa el text final llegint-lo en veu alta. En un lloc web propi, també pots assignar un nom accessible adequat al símbol que transmet significat.

Traducció automàtica completa de l'original en hongarès.

Un portàtil, auriculars, un quadern de notes i un cafè sobre una taula clara.
Il·lustració. · Fotownetrza / Pixabay

La persona que navega amb un lector de pantalla sovint percep l'emoji a través de la seva denominació. La denominació no és necessàriament la mateixa que el significat figurat al qual es referia l'autor. La guia W3C H86 també crida l'atenció sobre això. Font: W3C H86

Escriu el que vols comunicar

Un exemple breu:

Divendres ☕, després 📞, finalment 📄.

La frase, fins i tot vista, es pot interpretar de diverses maneres. Significa prendre un cafè, fer una trucada telefònica i enviar un document? Quan passen aquestes coses i quina és la tasca de cadascú? La lectura en veu alta de les denominacions dels símbols per si sola no respon aquestes preguntes.

Versió més precisa:

Divendres a les 9 ens trobem per prendre un cafè. Després truco al proveïdor i a la tarda envio el resum.

Si vols afegir una tassa al cafè, la frase ha de seguir sent completa. En un comunicat, la data, el lloc, el preu i la tasca a realitzar han d'aparèixer també en text. Les recomanacions d'accessibilitat per a xarxes socials també donen suport a aquesta solució. Font: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Una llarga fila d'emojis llegida en veu alta pot ser una llista llarga

Al missatge „Enhorabona! 🎉🎉🎉🎉🎉” el lector de pantalla pot llegir la mateixa denominació diverses vegades. Prova-ho amb un sol símbol: „Enhorabona pel teu resultat! 🎉” Així la frase es pot escoltar de manera més breu. És convenient posar el símbol en un punt de parada natural, per exemple al final del paràgraf. Font: Section508.gov, xarxes socials

En una llista, utilitza una llista real on la interfície ho permeti. Si afegeixes la mateixa estrella, marca o dit al principi de cada línia, pensa quina informació aporta el símbol repetit. Una numeració simple o la llista integrada sovint ofereix una estructura més fàcil de seguir.

En canvi, en una comparació on els mateixos emojis són els temes, és justificat presentar diversos símbols. En aquest cas, escriu al costat el nom i l'explicació de la diferència. Així el lector té a la seva disposició l'essencial sense haver de distingir les imatges.

Què pots fer al teu propi lloc web?

Si un emoji porta un significat propi, es pot assignar un nom accessible en HTML. Un exemple propi que s'ajusta al mètode presentat per W3C:

<span role="img" aria-label="Enviat correctament">✅</span>

En aquest exemple, el nom accessible comunica l'enviament correcte. El aria-label no apareix com a llegenda per al lector vident, per això escriu també l'estat important amb text visible. El text d'un botó ha de nomenar l'acció: per exemple „Copiar”.

En el cas d'un emoji inserit com a fitxer d'imatge, determina el text alternatiu de l'element img basant-te en la funció de la imatge. Si la mateixa informació ja apareix completament al costat de la imatge i la gràfica no afegeix cap significat nou, pot ser justificat el alt="" buit. La guia de W3C sobre imatges presenta detalladament aquesta decisió dependent de la situació. Font: W3C, Decorative Images

La comprovació s'ha de fer a la interfície definitiva

En una publicació a xarxes socials, les opcions tècniques solen ser més limitades, per això és especialment important una frase ben escrita. El tractament de les denominacions accessibles pot dependre del sistema i de l'aplicació. Una única solució HTML o una prova reeixida per si sola no demostra l'accessibilitat de tota la pàgina.

Per a la comprovació pràctica, llegeix el text sense els símbols i després escolta'l a la interfície definitiva amb un lector de pantalla. Observa on es repeteix informació innecessària, on es trenca la frase i si queda alguna referència sense explicar. Després de la correcció, repeteix la prova al mateix lloc.

Per començar, tria una publicació o un missatge de client d'ús freqüent. Escurçar una fila d'emojis innecessària i escriure les paraules que falten és immediatament un canvi concret i verificable.

Porta amb tu l'essencial

Qüestionari de tres preguntes

Prova com aplicaries el que has llegit. Marca una resposta per pregunta; cada resposta correcta val un punt. L'avaluació dona retroalimentació per a aquestes tres situacions; no emmagatzemem ni enviem les teves respostes.

1. L'horari d'atenció només està indicat per emojis de rellotge. Quina correcció fa que les dades siguin entenedores per si soles?
2. Al costat del text „Enviat correctament” hi ha un fitxer d'imatge que representa una marca, sense cap altre paper. Per què pot ser adequat l'alt buit?
3. Has posat cinc emojis idèntics de celebració al final de la publicació. Quina prova mostra què sent l'usuari del lector de pantalla?

Solucions i explicacions
  1. Escrius els dies i les hores exactes d'atenció. L'horari d'atenció és accessible sense haver de reconèixer la gràfica.
  2. La informació transmesa per la imatge ja apareix completament en el text adjacent. El text alternatiu buit pot evitar la lectura en veu alta d'informació totalment repetida.
  3. En la interfície definitiva, escoltaràs quines repeticions provoca. La prova amb lector de pantalla mostra el missatge realment audible.

Compta les teves respostes correctes: cadascuna val un punt. Una resposta omesa val zero punts.

  • 3 punts: En els tres exemples has examinat la comprensibilitat de la informació; escolta també una entrada pròpia.
  • 2 punts: Corregeix el patró associat a la resposta incorrecta.
  • 0–1 punts: Primer, reescriu com a frase completa l'exemple de cafè–telèfon–document, després rellegeix-lo sense els símbols.

Tenim una altra bona lectura

Tots els 20 articles · Busco emojis