Το Unicode επίσης διαχωρίζει την ταυτοποίηση του συμβόλου από το νόημα που αναπτύσσεται κατά τη χρήση: η ερμηνεία μπορεί να διαφέρει ανά γλώσσα, κοινότητα και περίσταση. Πηγή: Unicode FAQ, το νόημα των emoji
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι μετά την ερώτηση «τι σημαίνει το 🙂;» αξίζει να ρωτήσεις επίσης: σε ποια πρόταση, σε ποια σχέση και μετά από ποια προηγούμενα γεγονότα εστάλη;
Το ίδιο σύμβολο, διαφορετικό πλαίσιο
Στα επόμενα παραδείγματα, το ίδιο χαμόγελο μπορεί να λάβει τρεις διαφορετικούς ρόλους:
Ευχαριστώ που έφερες το βιβλίο. 🙂
Το στέλνω το ίδιο για τρίτη φορά. 🙂
Στην ομάδα χρησιμοποιούμε αυτό το πρόσωπο για να πούμε «το είδα». 🙂
Στην πρώτη περίπτωση, η φιλική ερμηνεία είναι προφανής. Στη δεύτερη, λόγω του περιεχομένου της πρότασης, μπορεί να προκύψει ειρωνεία ή δυσαρέσκεια. Στην τρίτη, μια τοπική συμφωνία δίνει στον συμβολισμό ξεχωριστό ρόλο. Αυτές είναι πιθανές ερμηνείες. Η πραγματική πρόθεση του αποστολέα δεν μπορεί να διαπιστωθεί με πλήρη βεβαιότητα από καμία από αυτές.
Σε άλλους συμβολισμούς επίσης μετράει το πλάι σε ποια πρόταση βρίσκονται. Τα παρακάτω είναι πιθανές ερμηνείες, όχι δεσμευτικές λεξικογραφικές έννοιες:
| Σύμβολο | Μια πιθανή ερμηνεία | Τι μπορεί να παραμείνει ασαφές; |
|---|---|---|
| 🙂 Ελαφρύ χαμόγελο | Φιλική ευχαριστία. | Δίπλα σε τεταμένη πρόταση μπορεί να φαίνεται και ειρωνεία. |
| 🙃 Αντεστραμμένο πρόσωπο | Αυτοειρωνεία σε μια δυσάρεστη κατάσταση. | Ο αποδέκτης δεν γνωρίζει απαραίτητα με τι αστειεύεσαι. |
| 🙏 Ενωμένες παλάμες | Ευχαριστία, αίτημα ή προσευχή. | Μπορεί να χρειάζεται και κείμενο για την επιθυμητή έννοια. |
| 😭 Πρόσωπο που κλαίει δυνατά | Λύπη ή υπερβολική αντίδραση. | Δίπλα σε ένα αστείο και σε ένα κακό νέο διαβάζεται διαφορετικά. |
Διαχειρίσου με προσοχή τις λίστες εννοιών που αποδίδονται βάσει ηλικίας. Η συγκεκριμένη πρόταση και η κοινή σας συνήθεια λένε περισσότερα από το σε ποια γενιά κατατάσσεται ο αποστολέας.
Έλεγξε τρία πράγματα πριν απαντήσεις
Πρώτα, διάβασε ολόκληρη την πρόταση πριν από το emoji. Υπάρχει αίτημα, ένσταση, ευχαριστία ή απόρριψη; Δεύτερον, δες σε τι απάντησε ο άλλος. Ένα κρανίο που έρχεται ως απάντηση σε αστείο και ένα κρανίο που στέλνεται μετά από μήνυμα για μια απώλεια βρίσκονται σε πολύ διαφορετικές συνθήκες συνομιλίας. Τρίτον, σκέψου τη σχέση σας: έχετε κοινή συνήθεια χρήσης που έχετε διαμορφώσει;
Αν η απάντησή σου αφορά σημαντική απόφαση, διευκρίνισε την υπόλοιπη αβεβαιότητα. Για αυτό αρκεί μια σύντομη, αντικειμενική ερώτηση. Για παράδειγμα: «Σημαίνει ότι το κείμενο είναι εντάξει ή να το τροποποιήσω ακόμα;» Αυτό ρωτά για την εργασία και είναι εύκολο να απαντηθεί.
Σε προσωπική κατάσταση λειτουργεί παρόμοια: «Το προόρισες αυτό ως αστείο σχόλιο; Το διάβασα με αβεβαιότητα γραπτώς.» Δηλώνεις την ερμηνεία σου, ενώ δίνεις τη δυνατότητα για διευκρίνιση. Η πρόταση «Ήξερα ότι κοροϊδεύεις» θεωρεί ήδη ως δεδομένο αυτό που είναι ακόμα ερώτημα.
Αν εσύ γράφεις, μείωσε τα μέρη που περιμένουν αποκρυπτογράφηση
Στην σημαντική πρόταση, ονόμασε σε τι αναφέρεσαι. Αντί για «Εντάξει. 👍» γράψε: «Εντάξει η νέα ώρα, θα είμαι εκεί την Πέμπτη στις 10.» Αντί για «Αυτό είναι τέλειο. 🙃»: «Είναι δυσάρεστο που ματαιώθηκε η συνάντηση· ας συνεννοηθούμε για άλλη μέρα.»
Η ειρωνεία μπορεί να παραμείνει μέρος της συνομιλίας, αν είναι κατανοητή στην κοινή κατάσταση. Σε νέα σχέση, σε ένταση ή σε συνεννόηση με προθεσμίες, ωστόσο βοηθά πολύ η άμεση διατύπωση. Ο αναγνώστης πρέπει ούτως ή άλλως τότε να βρει την απόφαση ή το καθήκον.
Αν έχει ήδη δημιουργηθεί παρεξήγηση, γράψε την πρόθεσή σου και το συγκεκριμένο νόημα σου: «Το προόρισα ως ευχαριστία. Η διόρθωση είναι καλή, από την πλευρά μου μπορεί να προχωρήσει η τελική εκδοχή.» Η εξυγίανση της κατάστασης εξυπηρετείται από τη διευκρίνιση· ένα νέο emoji χωρίς εξήγηση μπορεί πάλι να παραμείνει ασαφές.
Το λεξικό δίνει ένα σημείο αναφοράς
Ένα οδηγός emoji μπορεί να βοηθήσει να μάθεις τις συχνές χρήσεις. Το παράδειγμα που περιέχει, ωστόσο, σύγκρινέ το πάντα με τη δική σου συνομιλία. Το όνομα του λεξικού και η συχνή έννοια είναι καλή αφετηρία, αλλά τη συνεννόηση με τον αποδέκτη σε ευαίσθητη κατάσταση δεν μπορεί να αντικατασταθεί από αυτά. Σε μια χαρμόσυνη περίσταση, από τα παραδείγματα γενεθλίων μπορείς να επιλέξεις τον τόνο που ταιριάζει στη σχέση σας.
Κράτα το ουσιαστικό
Τεστ γνώσεων τριών ερωτήσεων
Δοκιμάστε πώς θα εφαρμόζατε όσα διαβάσατε. Επιλέξτε μία απάντηση ανά ερώτηση. Κάθε σωστή απάντηση αξίζει 1 πόντο. Η αξιολόγηση παρέχει ανατροφοδότηση για αυτές τις τρεις καταστάσεις. Δεν αποθηκεύουμε ούτε στέλνουμε τις απαντήσεις σας.
Διάβασε ξανά τα τρία παραδείγματα με χαμόγελα και γράψε μια ουδέτερη ερώτηση για να διευκρινίσεις την απόφαση.
Διάβασε ξανά τα τρία παραδείγματα με χαμόγελα και γράψε μια ουδέτερη ερώτηση για να διευκρινίσεις την απόφαση.
Κοίταξε σε ποιο συμπέρασμά σου έλειπε το προηγούμενο πλαίσιο ή η διευκρίνιση.
Στα τρία παραδείγματα ρώτησες για τις απαραίτητες πληροφορίες. Γράψε μια δική σου, αβέβαιη σύντομη απάντηση.
Λύσεις και επεξηγήσεις
- Επιβεβαιώνεις ποιους όρους αποδέχτηκε και τι ακολουθεί στη συνέχεια. Ο συντονισμός διευκρινίζει τους συγκεκριμένους όρους και το επόμενο βήμα.
- H πρόταση και το προηγούμενο πλαίσιο μπορεί να δώσουν διαφορετική ερμηνεία στο ίδιο σύμβολο. Το ίδιο σύμβολο μπορεί να λάβει διαφορετική διάθεση ανάλογα με το κείμενο.
- «Από την πλευρά σου, μπορεί να προχωρήσει το κείμενο ή ζητάς ακόμα αλλαγές;» Η ερώτηση αφορά άμεσα την έγκριση.
Μετρήστε τις σωστές απαντήσεις σας. Κάθε μία αξίζει 1 πόντο. Η παράλειψη απάντησης δίνει 0 πόντους.
- 3 πόντοι: Στα τρία παραδείγματα ρώτησες για τις απαραίτητες πληροφορίες. Γράψε μια δική σου, αβέβαιη σύντομη απάντηση.
- 2 πόντοι: Κοίταξε σε ποιο συμπέρασμά σου έλειπε το προηγούμενο πλαίσιο ή η διευκρίνιση.
- 0–1 πόντοι: Διάβασε ξανά τα τρία παραδείγματα με χαμόγελα και γράψε μια ουδέτερη ερώτηση για να διευκρινίσεις την απόφαση.
