DG EMOJIK / euskara

Emojien historia: irribarre testualetik estandar komunera

Emojien historian komeni da testu-emotikoiak, japoniar mugikorrerako irudi-karaktereak eta nazioarteko estandarizazioa bereizita tratatzea. Urrats elkarlotuak dira, oinarri tekniko desberdinekin. Garapenaren galdera errepikakor bat hau izan da: nola adierazi tonua edukiaz gain mezu idatzi laburretan.

Hungarierazko jatorrizko testuaren itzulpen automatiko osoa.

Bihotz batez markatutako tekla arrosa teklatu argi batean.
Ilustrazioa. · athree23 / Pixabay

Hiru etapa nagusiak laburki:

Data Adibide dokumentatua Zer aldatu zen?
1982 Fahlmanen testu-irribarrea. Puntuazio-markekin bereizi zituen mezu umoretsuak eta serioak.
1999 DOCOMOren 176 elementuko multzoa. Irudi-seinale txikiak sartu ziren mugikorreko mezuetan.
2010 Unicode 6.0. Karaktere-identifikazio komuna emoji-multzo handiagoarekin zabaldu zen.

Hauek mugarri dokumentatuak dira. Haien jatorrizko iturriak beheko atal hauetan aurkituko dituzu.

1982ko testu-irribarre dokumentatu bat

Scott Fahlmanek, 1982ko irailaren 19an, Carnegie Mellon Unibertsitatearen webgunean gordetako mezu batean, :-) karakter-sekuentzia proposatu zuen umorezko mezuei markatzaile gisa erabiltzeko. Bertan agertu zen baita :-( sekuentzia ere, seriotasunez hartu beharreko mezuak bereizteko. Hau ondo dokumentatutako unea da lineako emotikoien erabileraren historian. Iturria: jatorrizko elkarrizketa CMUren webgunean

Seinale mota hau eskuragarri zeuden puntuazio-ikurrez osatzen zen. Bere erabilera ezagutzen zuenak errazago antzeman zezakeen egilearen asmoa. Hala ere, interpretatzeko ezagutza partekatua behar zen: seinaleak ez zuen berez elkarrizketaren aurrekari guztiak azaltzen.

Honek gaur egun ere badu irakaspenik. Talde batek edo lagunen arteko talde batek bere seinale laburrak sor ditzake, baina parte-hartzaile berri batek haiei buruzko azalpenak behar izan ditzake. Erabilera partekatua ikastea, bistaratze teknikotik aparte, lan bereizia izaten jarraitzen du.

Japoniako mugikorretako emojien historiako mugarri ezagun bat

NTT DOCOMO-k 1999an 176 emojiz osatutako multzoa argitaratu zuen. Shigetaka Kuritaren figurak 12 × 12 pixeleko markoan sortu ziren. MoMAren bildumak lan hau 1998–1999rako datatzen du, eta mezularitza mugikorrarekin lotutako garrantzia ere erakusten du. Iturria: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Multzoan, aurpegi-adierazpenen ondoan, eguraldiari buruzko ikurrak eta beste irudi-ikur batzuk ere bazeuden. "Emoji" izena japonierazko irudia eta karakterea esan nahi duten hitzen konposiziotik dator. Hitzaren hasierako "emo" zatiak erraz engaina dezake ingelesezko emotion hitzarekin lotzen duen norbait.

12 × 12 pixeleko tamainak marko estua eskaintzen zuen: 144 pixeltan seinale ezagutzeko moduko bat marraztu behar zen. MoMAk gordetako multzoak diseinu-lan zehatz hau erakusten du. Hala ere, komunikazio bisualaren aurrekari guztiak ezin dira multzo bakar batekin lotu.

Identifikazio partekatuak interoperabilitatea erraztu zuen

Unicode 6.0 2010eko urriaren 11n argitaratu zen. Argitalpenaren hedapen garrantzitsu bat emojiekin lotuta egon zen, eta datu-fitxategi berezi batek seinaleak japoniar operadoreen aurreko multzoekin lotu zituen. Iturria: Unicode 6.0 argitalpenaren deskribapena

Estandarizazioaren balio praktikoa da programa desberdinek karaktere-identifikatzaile partekatuak erabil ditzaketela. Unicode-ren helburu orokorra plataforma eta hizkuntzen arteko karaktere-kudeaketa bateratua bermatzea da. Iturria: What is Unicode?

Honek gaur egungo funtzionamenduaren ezaugarri bat azaltzen du: kopiatutako testuak karaktere berberak eraman ditzake, hartzailearen aldean marrazki desberdina agertzen den bitartean. Identifikazio partekatua eta ikusgai dagoen grafika geratzen dira oraindik geruza bereizietan.

Zer azaltzen du zure gaur egungo telefonoak honetatik?

Antzinako :-) oraindik idatz daitezkeen ikurrez osatuta dago. 🙂 emojia karaktere gisa bidal dezakezu, eta marrazkia hartzailearen sistemak ematen du. Emoji berri bat estandarrean sartzeak telefonoan edo aplikazioan eguneratze gehiago behar izan ditzake.

Beraz, identifikazio partekatuak bidalketa laguntzen du, baina interpretazio partekaturako elkarrizketa ere behar da. Mezu zaharrak irakurtzean, kontuan hartu garai hartako ohiturak eta aurrekariak. Gaur egungo slangak ez du berez azaltzen norbaitek urte batzuk lehenago zer pentsatu zuen.

Formen arteko desberdintasunari eta gailuen marrazki desberdinei buruzko artikuluetan, gaurko adibideekin ere proba dezakezu hau.

Eraman funtsezkoa

Hiru galderako ezagutza-proba

Probatu nola aplikatuko zenituzkeen irakurritakoak. Galderako aukera bat markatu; erantzun zuzen bakoitzak puntu bat balio du. Ebaluazioak hiru egoera horiei buruzko feedbacka ematen du, zure erantzunak ez ditugu gordetzen edo bidaltzen.

1. Fahlman-en :-) proposamenak eta Kuritaren mugikorrerako multzoak zer desberdintasun zuten?
2. Zertan laguntzen du Unicode karaktereen identifikazio bateratuak?
3. Mezu zahar batean gaur egungo slangaren arabera ezohikoa den emoji bat agertzen da. Nola irakurri behar duzu?

Konponbideak eta azalpenak
  1. Lehenengoa puntuazio-ikurrez osatuta zegoen, bigarrena, berriz, irudi-karaktere txikiez. Bi une historikoek formatu tekniko desberdina erabili zuten.
  2. Programa desberdinek karaktere berberak kudea ditzakete. Identifikazioak bateragarritasuna laguntzen du, baina marrazkia eta interpretazioa oraindik desberdinak izan daitezke.
  3. Garai hartako egoerarekin eta elkarrizketaren gainerako esaldiekin batera. Garai hartako ohituretan eta aurrekarietan oinarritu gabe, gaurko irakurketa engainagarria izan daiteke.

Zenbatu zure erantzun zuzenak: bakoitzak puntu bat balio du. Erantzun gabekoak zero puntu.

  • 3 puntu: Hiru galdetan formatua, identifikazioa eta interpretazioa bereizi dituzu; begiratu jatorrizko iturrietako bat.
  • 2 puntu: Irakurri berriro denbora-lerroko taularen dagokion zatia.
  • 0–1 puntu: Idatzi 1982ko, 1999ko eta 2010eko adibideen ondoan, zein aldaketa tekniko adierazten duten.

Oraindik irakurgai on bat dugu

20 artikulu guztiak · Emoji bat bilatzen dut