Um tú sært eitt flagg á einari telefon og bókstavslíknandi tekn á einum øðrum palli, so kanna fyrst vísingina. At eitt tekn manglar, sigur í sjálvum sær einki vist um landalistan ella ætlanina hjá sendaranum. Tá tit avtala eina ferð, ella tá tú upplýsir um sending, skalt tú eisini skriva navnið á landinum við orðum.
At skriva HU er enn ikki eitt ungarskt flagg
Unicode ásetur 26 serlig økistekn. Hóskandi pør av teimum kunnu knýtast at økjum, og skipanir, sum stuðla teimum, vísa tey ofta sum fløgg. At skriva vanligar latínskar bókstavir gevur eina aðra teknarøð. Kelda: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Dømi | Økismerking | Kodupunktini í ávísa emojiinum |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Ungarn | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Týskland | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Japan | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Avrita tað ungarska flaggið í heild: 🇭🇺. At sláa HU inn gevur tveir vanligir bókstavir; flaggið brúkar tveir serstakar markørar. Um ein millumrúm kemur millum teir báðar markørarnar, brotnar parið. Fleiri fløgg finnur tú í emojisøknini.
Flaggið og málið eru ymiskar upplýsingar
Eitt landssýni kann í sær sjálvum vera óneyvugt málval. Um uppgávan er at velja málið í grensiskipanini, skriva navnið á málinum: „Magyar”, „Deutsch” ella „English”. Við hesum skilur vitjandi valið, eisini um hann ikki kennir sýnið aftur, ella um hann tengir tað at einum øðrum øki.
Við flutningi er onnur kunning týdningarmikil. Í einum teksti sum „Flutningur til Ungarn 🇭🇺” er tað teksturin, sum sigur, hvørji øki tænastan fevnir um. Við einum berum røð av sýnum kann tað vera óklárt, um lesarin sær upprunan hjá vøruni, tað talta málið ella londini, sum verða flutt til.
Heitið á teiginum hjálpir til at forða fyri misskiljingum: Við „Mál” skal vitjandi velja eitt mál, við „Flutningsland” skal hann velja eitt land. Sýnið kann vera afturat tí útskrivaða navninum, soleiðis at valið er skiljandi eisini um sýnið verður víst skeivt.
Hví koma bókstavir í staðin fyri sýnið?
Tað er framsetanin á tólinum ella í forritinum, sum avgerur, hvørji sýni eru stuðlað og hvussu tey síggja út. Unicode FAQ mælir til at kanna stuðulin frá framleiðaranum fyri slíkar atkomuspurningar. Tí skalt tú royna sama fulla tekin í einum øðrum forriti eisini.
Um tað kemur fram har, kann munurin brúkast sum útgangspunktur. Um tað allastaðni verða tveir serstakir partar, so kanna røðina og møguligt millumrúm, sum er komið ímillum. Undan dagføring skalt tú notera útgávuna av skipanini og forritinum, og síðani endurtaka royndina við sama dømi.
Um sýnið manglar, skal neyva ávísingin verða verandi: „Pakkin kemur úr Japan.” Eitt væl víst sýni frá einum øðrum landi hevði víst lesaran skeivt. Tað skeiva grafiska kann strikast, men landnavnið skal verða varðveitt.
Er øll sýni uppbygd á sama hátt?
Ikki øll sýnistekin eru pør av tveimum regionalum ávísarum. Til enska, skotska og walíska sýnið hoyra til dømis røðir, sum brúka merkjatekn; Unicode FAQ vísir á hesar sum ein serstakan mekanismu. 🏁 rutusýnið er aftur ímóti eitt sjálvstøðugt tekn. Sýnisframsetan kann tí dylja ymiskar tekniskar uppbyggingar.
Tí skalt tú ikki byggja eina eftirlitsskipan á regluna „hvørt sýni er tvey tekn”. Tá tekst verður styttur, skalt tú viðgera heildarliga sjónliga eindina, og ikki sleppa einum hálvum sýni at standa eftir á enda setningsins. Greinin emoji, sum eru sett saman av fleiri teknum gevur fleiri dømi um, hví tað er týdningarmikið at skilja sjónarmyndina og goymdu røðina sundur.
Tak tað týdningarmesta við
Kunnuroynd við tríggjum spurningum
Royn hvussu tú vilt nýta tað, tú hevur lisið. Vel eitt svar fyri hvønn spurning; hvørt rætt svar gevur eitt stig. Metingin gevur afturmelding til hesar tríggjar støður, vit goyma og senda ikki tíni svør.
Avrita HU-tekstið og tað ungarska flagið saman, og skriva síðan, um tú vilt merkja eitt land ella eitt mál.
Avrita HU-tekstið og tað ungarska flagið saman, og skriva síðan, um tú vilt merkja eitt land ella eitt mál.
Kanna røðina ella heitið á økinum, ið hoyrir til skeiva svarið, aftur.
Tú tulkaði allar tríggjar flagdømini rætt; hygg at einum egnum landa- ella málaúrtívali.
Loysnir og fyrklaringar
- Nei, flagið brúkar serstakar regionalar benditegnum. HU-tekstið og teir báðir regionalu benditegnum eru úr ymiskum stafum.
- Navnið á málinum, t.d. „Magyar” ella „English”, sum ein valbar leinkja. Navnið á málinum sigur beinleiðis, hvørja brúkarasíðu lesarin velur.
- Kanna alla røðina, tí tað finst meira enn ein uppbygging. Umframt pør av regionalum benditegnum finst aðrar slagir av flagum.
Tel saman tíni røttu svør: hvørt gevur eitt stig. Eitt útlatið svar er null stig.
- 3 stig: Tú tulkaði øll trý dømini við fløggum rætt; kanna ein av tínum egnu tekstum til val av landi ella máli.
- 2 stig: Kanna røðina ella heitið á økinum, ið hoyrir til skeiva svarið, aftur.
- 0–1 stig: Avrita HU-tekstin og ungarska flaggið lið um lið, og skriva síðan, um tú vilt merkja eitt land ella eitt mál.
