DG EMOJIK / עברית

אימוג'ים מורכבים ו-ZWJ: איך הופכים מספר תווים לדמות אחת?

אימוג'י נראה לעין יכול להיות מורכב ממספר תווי Unicode. ה-ZWJ, כלומר מקשר רוחב אפס, ממוקם בין רכיבים של סדרות אימוג'י מסוימות ומאפשר תצוגה משותפת. אם המערכת המקבלת אינה תומכת בסדרה, עשויות להופיע במקומה דמויות נפרדות.

תרגום מלא של המקור ההונגרי על ידי מכונה.

חלקי פאזל מוערמים זה על זה מקרוב.
אילוסטרציה. · congerdesign / Pixabay

לכן, דמות אחת יכולה להיות ארוכה יותר עבור התוכנית מאות אחת. להבדל זה יש משמעות מעשית בעת העתקה, מחיקה ומגבלות תווים. בוא נבחן בשלוש דוגמאות קונקרטיות אילו רכיבים יש לשמור יחד.

בוא נבדוק עם הטכנולוג

הרצף 👩‍💻 מורכב מהתו של אישה, מהמקשר ומהתו של מחשב נייד. נקודת הקוד של ZWJ היא U+200D; היא אינה סימן כתוב נראה לעין בפני עצמה. המציג יכול לשרטט את הרצף הנתמך כצורה אחת. עם זאת, הזרקת ZWJ בין תווים שרירותיים אינה יוצרת אוטומטית אימוג'י חדש שפועל בכל מקום. מקור: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

דוגמה נראית לעין סדר נקודות הקוד רכיבי הרצף
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB אישה, מקשר, מחשב נייד.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 גבר, מקשר, תו המציין בישול.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB אישה, תו משנה גוון עור, מקשר, מחשב נייד.

בשורה השלישית, התו המשנה את גוון העור מופיע לאחר התו של האישה. הוא מבצע תפקיד שונה מהמקשר. לדוגמה, היד המנופפת 👋🏽 כוללת גוון עור, אך אין בה ZWJ: בחירת הגוון לבדה אינה הופכת סימן לרצף ZWJ. גם זוגות האותיות של דגלי מדינות מורכבים ממספר רכיבים, אך הם עוקבים אחר כלל חיבור שונה.

מה המשמעות של "תו אחד"?

בעת קריאה, אתה עשוי לתפוס כדמות אחת את מה שהתוכנית מאחסנת כמספר נקודות קוד. כללי חלוקת הטקסט של Unicode מטפלים גם בקבוצות אלו, שנתפסות על ידי המשתמש כיחידה אחת. השם הטכני הוא אשכול גרפמה. מקור: Unicode Text Segmentation

לכן, בעת בדיקת מגבלת האורך של שדה הזנה, יש לשאול שלוש שאלות נפרדות: כמה יחידות נראות לעין, מכמה נקודות קוד הן מורכבות, ואילו יחידות סופרת התוכנית? הכיתוב "עד עשרה תווים" מספק מעט מידע אם הממשק סופר משהו אחר ממה שהקורא מצפה.

נסה בפתק ריק: הדבק את הדמות 👩🏽‍💻, ואז מחק אותה. האם היא נעלמת כולה, או שנשאר אחריה אדם, מחשב נייד או סימן גוון? כך תראה את התנהגות העורך. בעת קיצור טקסט חשוב, בדוק גם את החלק שנשאר.

מדוע זה עלול להתפרק בהעתקה?

שני כיווני בדיקה שימושיים. האחד הוא התצוגה: האם אותה סדרה מלאה נראית כתמונות מרובות גם בתוכנה אחרת? השני הוא הנתונים: האם רכיבי הסדרה נשמרו במהלך ההעתקה והשמירה? שני המקרים עשויים להיראות דומים מבחוץ, בעוד שהם דורשים תיקונים שונים.

תחילה העתק את הסימן המלא לפתק ריק, ואז העתק אותו בחזרה משם. לאחר מכן נסה גם חיוך פשוט. אם רק הצורה המורכבת משתנה, ציין בדיווח השגיאה את הסדרה הספציפית ואת שמות שתי האפליקציות. צילום מסך מציג את המראה, והטקסט המודבק מאפשר גם לבדוק את התווים המקוריים.

שמור על הרצף בשלמותו בעת העתקה וקיצור

אל תחתוך את הטקסט באמצע הבלתי נראה של הדמות. בעת עריכה, סמן את כל האימוג'י, ובדוק גם את הגרסה המקוצרת. בעת פיתוח תוכנה, כדאי לבחור בעיבוד טקסט המטפל בגבולות התווים כפי שהמשתמש תופס אותם, ואז לנסות עם סימנים מורכבים ספציפיים.

הבדיקה לפני הפרסום צריכה להיות פשוטה: הכנס לטקסט הבדיקה חיוך בסיסי, יד בגוון עור וסדרת ZWJ. בדוק את השמירה, הטעינה מחדש והמחיקה. המדריך על אימוג'ים המופיעים כריבועים ועל מגבלת התווים ב-SMS מפרט את שני מצבי איתור השגיאות הקשורים.

קח איתך את העיקר

חידון ידע בשלוש שאלות

נסה כיצד תיישם את מה שקראת. סמן תשובה אחת לכל שאלה; כל תשובה נכונה שווה נקודה אחת. ההערכה נותנת משוב לשלושת המצבים האלה, התשובות שלך לא נשמרות ולא נשלחות.

1. טופס סופר את הסימן 👩‍💻 כשלוש נקודות קוד, ואתה רואה דמות אחת. איזו מסקנה מוצדקת?
2. מהו תפקיד ה-ZWJ בסדרה המוצגת?
3. לאחר העתקה, הדמות מתפרקת. איזה דיווח שגיאה שימושי יותר?

פתרונות והסברים
  1. התוכנה סופרת יחידה אחרת ממספר הצורות הנראות. שלוש נקודות הקוד של האישה, ה-ZWJ והמחשב הנייד יחד יכולות ליצור דמות נראית אחת.
  2. מקשר בלתי נראה בין הרכיבים שיש להציג יחד. המקשר הוא חלק מהסדרה, ונדרשת גם תמיכה בתצוגה כדי שהציור המשותף יופיע.
  3. הסדרה הניתנת להדבקה, המראה ושמות האפליקציות המעורבות. הנתון והתצוגה יחד מסייעים לזהות היכן השתנה האימוג'י.

ספור את התשובות הנכונות שלך: כל אחת שווה נקודה. תשובה שלא נענתה היא אפס נקודות.

  • 3 נקודות: בשלושת המצבים התייחסת בנפרד לדמות ולסדרה המאוחסנת; נסה את ההעתקה והמחיקה בפתק.
  • 2 נקודות: בדוק איזה רכיב או נתון אבחון חסר.
  • 0–1 נקודות: התחל בפירוק דמות הטכנולוגית: אישה, ZWJ ולפטופ.

יש לנו עוד מאמר מומלץ

כל 20 המאמרים · מחפש אימוג'י