Unicode juga membedakan antara identifikasi simbol dan makna yang terbentuk selama penggunaan: interpretasi dapat bervariasi berdasarkan bahasa, komunitas, dan situasi. Sumber: FAQ Unicode, makna emoji
Dalam praktiknya, ini berarti bahwa setelah pertanyaan "apa arti 🙂?", sebaiknya Anda juga bertanya: kalimat apa yang dijawabnya, dalam hubungan apa, dan setelah konteks apa?
Simbol yang sama, konteks berbeda
Dalam pola berikut, senyum yang sama dapat memiliki tiga peran berbeda:
Terima kasih sudah membawa bukunya. 🙂
Saya sudah mengirim yang sama untuk ketiga kalinya. 🙂
Di grup ini, kami menggunakan wajah ini untuk berarti "sudah lihat". 🙂
Pada contoh pertama, interpretasi yang ramah adalah yang paling jelas. Pada contoh kedua, karena isi kalimatnya, ironi atau ketidakpuasan bisa muncul. Pada contoh ketiga, kesepakatan lokal memberikan peran khusus pada simbol tersebut. Ini adalah interpretasi yang mungkin. Niat sebenarnya dari pengirim tidak dapat dipastikan sepenuhnya dari salah satu interpretasi tersebut.
Untuk simbol lain juga penting kalimat apa yang menyertainya. Yang berikut adalah interpretasi yang mungkin, bukan makna kamus yang terikat:
| Simbol | Satu interpretasi yang mungkin | Apa yang bisa tetap tidak pasti? |
|---|---|---|
| 🙂 Senyum tipis | Ucapan terima kasih yang ramah. | Di samping kalimat yang tegang, ini bisa tampak seperti ironi. |
| 🙃 Wajah terbalik | Ironi diri dalam situasi yang tidak nyaman. | Penerima tidak selalu tahu apa yang Anda maksudkan sebagai lelucon. |
| 🙏 Tangan terlipat | Ucapan terima kasih, permintaan, atau doa. | Untuk makna yang diinginkan, teks mungkin juga diperlukan. |
| 😭 Wajah menangis | Kesedihan atau reaksi berlebihan. | Dibaca berbeda di samping lelucon dan di samping kabar buruk. |
Tangani daftar makna yang dibagikan berdasarkan usia dengan hati-hati. Kalimat spesifik dan kebiasaan bersama Anda lebih banyak berbicara daripada generasi mana pengirimnya diklasifikasikan.
Perhatikan tiga hal sebelum menjawab
Pertama, bacalah seluruh kalimat sebelum emoji. Apakah ada permintaan, keberatan, ucapan terima kasih, atau penolakan? Kedua, periksa apa yang dibalas oleh pihak lain. Tengkorak yang datang sebagai balasan lelucon dan tengkorak yang dikirim setelah pesan tentang kehilangan berada dalam situasi percakapan yang sangat berbeda. Ketiga, pikirkan hubungan Anda: apakah ada kebiasaan penggunaan yang telah dikembangkan bersama?
Jika jawaban Anda melibatkan keputusan penting, klarifikasi ketidakpastian yang tersisa. Untuk ini, cukup dengan pertanyaan singkat dan objektif. Misalnya: "Apakah Anda berarti teksnya sudah oke, atau saya masih perlu mengubahnya?" Ini bertanya tentang tugasnya, dan mudah dijawab.
Dalam situasi pribadi, ini juga bisa bekerja dengan cara yang sama: "Apakah ini dimaksudkan sebagai komentar lucu? Saya membacanya dengan ragu-ragu dalam bentuk tulisan." Anda menyatakan interpretasi Anda sendiri, sambil memberikan kesempatan untuk klarifikasi. Kalimat "Saya tahu Anda mengejek" sudah memperlakukan sebagai fakta apa yang masih menjadi pertanyaan.
Jika Anda yang menulis, kurangi bagian yang menunggu untuk diuraikan
Dalam kalimat penting, sebutkan apa yang Anda maksud. Alih-alih "Oke. 👍", tulislah: "Jadwal baru oke, saya akan hadir pada hari Kamis pukul 10." Alih-alih "Wah, ini hebat. 🙃", tulislah: "Tidak nyaman bahwa pertemuan itu batal; mari kita atur hari lain."
Ironi bisa tetap menjadi bagian dari percakapan jika dapat dipahami dalam situasi bersama. Namun, dalam hubungan baru, ketegangan, atau negosiasi dengan tenggat waktu, formulasi langsung sangat membantu. Pembaca dalam situasi ini memang harus menemukan keputusan atau tindakan yang diperlukan.
Jika kesalahpahaman sudah terbentuk, tuliskan niat Anda dan pesan spesifik Anda: "Saya maksudkan sebagai ucapan terima kasih. Perbaikannya bagus, dari sisi saya versi final bisa dilanjutkan." Penyelesaian situasi dilayani oleh klarifikasi; emoji tanpa penjelasan tambahan bisa tetap tidak pasti.
Kamus memberikan panduan
Sebuah panduan emoji dapat membantu mengenal penggunaan yang umum. Namun, contoh yang ada di dalamnya harus selalu dibandingkan dengan percakapan Anda sendiri. Nama kamus dan makna yang umum adalah titik awal yang baik, tetapi koordinasi dengan penerima dalam situasi sensitif tidak dapat digantikan oleh ini. Untuk acara yang menyenangkan, Anda dapat memilih nada yang sesuai dengan hubungan Anda dari contoh ucapan selamat ulang tahun.
Bawa serta intinya
Kuis tiga pertanyaan
Coba bagaimana kamu akan menerapkan apa yang telah dibaca. Pilih satu jawaban per pertanyaan; setiap jawaban benar bernilai satu poin. Penilaian memberikan umpan balik untuk ketiga situasi ini, jawaban kamu tidak disimpan dan tidak dikirim.
Bacalah kembali tiga pola tersenyum tersebut, lalu tulislah pertanyaan netral untuk mengklarifikasi keputusan.
Bacalah kembali tiga pola tersenyum tersebut, lalu tulislah pertanyaan netral untuk mengklarifikasi keputusan.
Periksa kesimpulan mana yang kekurangan konteks sebelumnya atau klarifikasi.
Dalam tiga contoh tersebut, Anda bertanya tentang informasi yang diperlukan; ubahlah satu jawaban singkat yang tidak pasti milik Anda sendiri.
Solusi dan penjelasan
- Anda mengonfirmasi kondisi mana yang telah diterima, dan apa yang terjadi selanjutnya. Koordinasi tersebut mengklarifikasi kondisi spesifik dan langkah berikutnya.
- Kalimat dan konteks sebelumnya dapat memberikan interpretasi yang berbeda untuk simbol yang sama. Simbol yang sama dapat memiliki nuansa yang berbeda tergantung pada konteks teks.
- "Apakah teks ini sudah oke, atau Anda masih meminta revisi?" Pertanyaan ini secara langsung berkaitan dengan persetujuan.
Hitung jawaban benar kamu: masing-masing bernilai satu poin. Jawaban yang dilewati bernilai nol poin.
- 3 poin: Dalam tiga contoh tersebut, Anda telah menanyakan informasi yang diperlukan; tulis ulang jawaban singkat yang ragu-ragu milik Anda sendiri.
- 2 poin: Periksa kesimpulan mana yang kekurangan konteks atau klarifikasi.
- 0–1 poin: Baca kembali tiga contoh senyum tersebut, lalu tulis pertanyaan netral untuk mengklarifikasi keputusan.
