DG EMOJIK / italiano

Uso accessibile delle emoji: il tuo testo deve essere comprensibile anche se letto ad alta voce

La base dell'uso accessibile delle emoji è che le informazioni siano comprensibili anche senza vedere i simboli. Scrivi le parole importanti, evita lunghe sequenze di emoji e controlla il testo definitivo anche leggendolo ad alta voce. Sul tuo sito web puoi anche assegnare un nome accessibile appropriato al simbolo che veicola il significato.

Traduzione automatica completa dell'originale ungherese.

Un tablet, cuffie, un taccuino e un caffè su una scrivania luminosa.
Illustrazione. · Fotownetrza / Pixabay

Chi naviga con un lettore di schermo percepisce spesso l'emoji attraverso il suo nome. Il nome non è necessariamente identico al significato figurato a cui pensava l'autore. La guida W3C H86 richiama specificamente l'attenzione su questo aspetto. Fonte: W3C H86

Scrivi ciò che vuoi comunicare

Un breve esempio:

Venerdì ☕, poi 📞, infine 📄.

La frase è interpretabile in diversi modi anche visivamente. Significa prendere un caffè, una telefonata di coordinamento e l'invio di un documento? Quando avvengono queste azioni e qual è il compito di ciascuno? La lettura ad alta voce dei nomi dei simboli non risponde di per sé a queste domande.

Versione più precisa:

Venerdì alle 9 ci incontriamo per un caffè. Poi chiamo il fornitore e nel pomeriggio invio il riepilogo.

Se vuoi aggiungere una tazza al caffè, la frase deve comunque restare completa. In un comunicato, la data, il luogo, il prezzo e il compito da svolgere devono essere presenti anche nel testo. Anche le raccomandazioni per l'accessibilità sui social media supportano questa soluzione. Fonte: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Una lunga stringa di simboli letta ad alta voce può diventare un lungo elenco

Nel messaggio "Congratulazioni! 🎉🎉🎉🎉🎉" il lettore di schermo potrebbe leggere più volte lo stesso nome. Prova con un solo simbolo: "Congratulazioni per il tuo risultato! 🎉" La frase può essere ascoltata in modo più breve. È consigliabile posizionare il simbolo in un punto di pausa naturale, ad esempio alla fine del paragrafo. Fonte: Section508.gov, social media

Nelle liste usa un vero elenco dove l'interfaccia lo supporta. Se inserisci lo stesso asterisco, spunta o dito all'inizio di ogni riga, rifletti su quale informazione aggiunge il simbolo ripetuto. Una semplice numerazione o l'elenco integrato spesso offrono una struttura più facile da seguire.

In un confronto in cui gli emoji stessi sono gli argomenti, è giustificato presentare più simboli. In questo caso, scrivi accanto ad essi il nome e la spiegazione della differenza. Così il lettore ha a disposizione l'essenziale anche senza distinguere le immagini.

Cosa puoi fare sul tuo sito web?

Se un emoji porta un significato specifico, nel HTML è possibile assegnargli un nome accessibile. Un esempio proprio, conforme al metodo presentato da W3C:

<span role="img" aria-label="Inviato con successo">✅</span>

In questo esempio, il nome accessibile comunica l'invio riuscito. Lo aria-label non appare come didascalia per il lettore vedente, quindi scrivi anche lo stato importante nel testo visibile. L'etichetta di un pulsante deve nominare l'azione: ad esempio "Copia".

Nel caso di un emoji inserito come file immagine, determina il testo alternativo dell'elemento img in base al compito dell'immagine. Se accanto all'immagine è già presente completamente la stessa informazione e la grafica non aggiunge nuovo significato, può essere giustificato usare l'alt="" vuoto. La guida W3C sulle immagini illustra in dettaglio questa decisione dipendente dalla situazione. Fonte: W3C, Decorative Images

La verifica deve avvenire sull'interfaccia finale

Nei post sui social media le opzioni tecniche sono generalmente più limitate, quindi è particolarmente importante una frase ben scritta. La gestione dei nomi accessibili può dipendere dal sistema e dall'applicazione. Una singola soluzione HTML o una prova riuscita non dimostra di per sé l'accessibilità dell'intera pagina.

Per la verifica pratica, leggi il testo senza i simboli, poi ascoltalo sull'interfaccia finale con un lettore di schermo. Nota dove si ripete informazione superflua, dove la frase si interrompe e se rimangono riferimenti non spiegati. Dopo la correzione, ripeti la prova nello stesso punto.

Per iniziare, scegli un post o un messaggio al cliente usato frequentemente. Accorciare la stringa di simboli superflua e scrivere le parole mancanti è subito una modifica concreta e verificabile.

Porta con te l'essenziale

Quiz con tre domande

Prova ad applicare ciò che hai letto. Seleziona una risposta per ogni domanda; ogni risposta corretta vale un punto. La valutazione fornisce feedback su queste tre situazioni; non memorizziamo né inviamo le tue risposte.

1. Gli orari di apertura sono indicati solo da emoji orologio. Quale correzione rende il dato comprensibile anche da solo?
2. Accanto alla didascalia "Inviato con successo" c'è un file immagine che rappresenta una spunta, senza altri ruoli. Perché l'alt vuoto potrebbe essere appropriato?
3. Hai messo cinque emoji di festa identici alla fine del post. Quale prova mostra cosa sente l'utente del lettore di schermo?

Soluzioni e spiegazioni
  1. Scrivi i giorni e gli orari di apertura esatti. Gli orari di apertura sono accessibili anche senza riconoscere la grafica.
  2. Le informazioni trasmesse dall'immagine sono già completamente presenti nel testo accanto. Un testo alternativo vuoto può evitare la lettura ad alta voce di informazioni completamente ripetute.
  3. Nell'interfaccia definitiva ascolti quali ripetizioni causa. La prova con screen reader mostra la comunicazione effettivamente udibile.

Conta le tue risposte corrette: ognuna vale un punto. Una risposta omessa vale zero punti.

  • 3 punti: In tutti e tre gli esempi hai esaminato la comprensibilità delle informazioni; ascolta anche un tuo post.
  • 2 punti: Correggi il modello relativo alla risposta errata.
  • 0–1 punti: Per prima cosa riscrivi come frase completa l'esempio caffè–telefono–documento, poi rileggilo senza i simboli.

Abbiamo ancora un buon articolo da leggere

Tutti i 20 articoli · Cerco un'emoji