La faccina che a te sembra amichevole potrebbe avere sopracciglia, bocca o tonalità diverse per il destinatario. Anche così, hai inviato lo stesso simbolo. Per comunicazioni importanti, assicurati che dalla frase si capisca se stai ringraziando, chiedendo una correzione o confermando una decisione.
Il carattere e il disegno sono due cose diverse
Unicode garantisce l'identificazione univoca dei caratteri. Il numero assegnato al carattere aiuta i diversi programmi a trattare lo stesso simbolo. Questo non implica che tutti i programmi mostreranno la stessa grafica. Fonte: What is Unicode?
I diversi set di emoji utilizzano le proprie soluzioni visive. Lo standard Unicode per le emoji fornisce linee guida per la visualizzazione, lasciando spazio a differenze nell'implementazione. Fonte: Unicode Emoji, Design Guidelines
In pratica, quindi, non è sufficiente dedurre cosa vedrà il destinatario solo dal marchio del telefono. Contano anche l'applicazione e la sua versione. Esegui il controllo finale nell'ambiente in cui appare il messaggio.
Quando conta davvero la differenza?
In un messaggio "Buongiorno! ☀️", le piccole differenze grafiche del sole probabilmente causano poca incertezza. In una risposta composta esclusivamente da un'espressione facciale, invece, ogni dettaglio assume maggiore peso. La curvatura della bocca o la forma degli occhi possono facilmente influenzare l'impressione del lettore.
Prendiamo due messaggi esemplificativi:
Questo va riscritto. 🙂
Nel secondo paragrafo correggi per favore la data; il resto può andare.
Dal secondo emerge il compito indipendentemente dall'aspetto dell'emoji. Nel primo, il destinatario deve indovinare quanto è grave l'obiezione, quale parte è errata e cosa ti aspetti da lui. In questi casi, puoi ridurre significativamente il rischio di malintesi precisando il testo.
Questo è particolarmente utile nelle lettere ai clienti, nelle istruzioni di lavoro e nei feedback delicati. La scadenza, l'aspettativa e il passo successivo devono avere una frase propria. L'emoji si adatti a questo.
Controllo in tre passaggi per messaggi importanti
- Leggilo senza emoji. Si capiscono la richiesta, la scadenza o la tua posizione? Aggiungi ciò che manca.
- Controllalo anche dopo l'invio. Il campo di modifica e il messaggio ricevuto potrebbero disegnare il simbolo in modo diverso.
- Provalo sulle piattaforme utilizzate. Ad esempio, per un modello comune, controlla il risultato sia nell'app mobile che in quella desktop del team.
Per un modello comune, come primo passo può bastare controllare sui dispositivi effettivamente usati da due colleghi. Annotate l'applicazione e la versione. La prova dà risposte per questi ambienti; dopo un successivo aggiornamento, può essere ripetuta con lo stesso modello.
Se è necessaria una visualizzazione esattamente definita, ad esempio in un materiale grafico, puoi scegliere una soluzione visiva separata. In tal caso, assicurati di fornire un'adeguata descrizione testuale e di verificare le condizioni d'uso della grafica. La ricercabilità e la copiabilità dell'immagine come testo richiedono particolare attenzione.
Cosa succede se il simbolo si rompe completamente?
Il disegno diverso e la visualizzazione errata sono situazioni diverse. Se al posto di un'emoji complessa vedi più forme separate o un quadrato vuoto, potrebbe esserci un problema di supporto. In tal caso, controlla l'applicazione, il sistema operativo e il set di caratteri utilizzato. Anche la documentazione per sviluppatori Android affronta specificamente il supporto alla visualizzazione di nuovi simboli e sequenze. Fonte: Android Developers
Nel frattempo, formula completamente la frase importante. Se vedi una coppia di lettere al posto dell'indicatore del paese, la spiegazione delle bandiere mancanti aiuta a scegliere il prossimo tentativo. Così il destinatario riceve comunque l'informazione, anche se il suo dispositivo non è ancora in grado di disegnare la grafica.
Porta con te l'essenziale
Quiz con tre domande
Prova ad applicare ciò che hai letto. Seleziona una risposta per ogni domanda; ogni risposta corretta vale un punto. La valutazione fornisce feedback su queste tre situazioni; non memorizziamo né inviamo le tue risposte.
Inizia con la differenza tra carattere e disegno, poi formula la tua richiesta "Correggi" senza emoji.
Inizia con la differenza tra carattere e disegno, poi formula la tua richiesta "Correggi" senza emoji.
Rileggi la spiegazione relativa alla risposta errata.
Nei tre esempi hai distinto il disegno dal contenuto del messaggio; controlla un tuo modello su due piattaforme utilizzate.
Soluzioni e spiegazioni
- I sistemi di visualizzazione forniscono disegni diversi per lo stesso carattere. Oltre all'identificatore comune del carattere, l'implementazione grafica può variare.
- Indichi la parte da correggere e la modifica richiesta. Il compito specifico è comprensibile indipendentemente dal disegno del sorriso.
- È apparso bene nelle applicazioni e nelle versioni specificate. Due prove danno risultati per i due ambienti testati.
Conta le tue risposte corrette: ognuna vale un punto. Una risposta omessa vale zero punti.
- 3 punti: Nei tre esempi hai distinto il disegno dal contenuto del messaggio; controlla un tuo modello su due piattaforme utilizzate.
- 2 punti: Rileggi la spiegazione relativa alla risposta errata.
- 0–1 punti: Inizia dalla differenza tra carattere e disegno, poi formula la tua richiesta "Correggi" senza emoji.
