„Unicode“ taip pat skiria ženklo identifikavimą nuo reikšmės, susiformuojančios jį naudojant: interpretacija gali skirtis priklausomai nuo kalbos, bendruomenės ir situacijos. Šaltinis: „Unicode“ DUK, emociukų reikšmės
Praktikoje tai reiškia, kad po klausimo „ką reiškia 🙂?“ verta paklausti ir to: į kokį sakinį, kokiame santykyje ir po kokių aplinkybių jis atsiųstas?
Tas pats ženklas, skirtinga aplinka
Šiuose pavyzdžiuose ta pati šypsena gali atlikti tris skirtingas funkcijas:
Ačiū, kad atnešei knygą. 🙂
Jau trečią kartą siunčiu tą patį. 🙂
Grupėje šį veidą naudojame žymėti „mačiau“. 🙂
Pirmuoju atveju draugiška interpretacija yra akivaizdi. Antruoju atveju dėl sakinio turinio gali kilti ironijos ar nepasitenkinimo įtarimas. Trečiuoju atveju vietinė susitarimo taisyklė suteikia ženklui specifinę funkciją. Tai galimos interpretacijos. Tikrojo siuntėjo ketinimo negalima nustatyti su pilna tikrumu nei iš vieno, nei iš kito.
Kitų ženklų atveju taip pat svarbu, kokio sakinio kontekste jie stovi. Žemiau pateikti galimi interpretacijos variantai, o ne griežtos žodyninės reikšmės:
| Ženklas | Viena galima interpretacija | Kas gali likti neaišku? |
|---|---|---|
| 🙂 Švelni šypsena | Draugiška padėka. | Šalia įtempto sakinio gali atrodyti kaip ironija. |
| 🙃 Apsuktu veidu | Savaironija nepatogioje situacijoje. | Gavėjas nebūtinai žino, apie ką jūs juokaujate. |
| 🙏 Sudėtos rankos | Padėka, prašymas arba malda. | Norimai reikšmei gali prireikti ir teksto. |
| 😭 Verkiantis veidas | Liūdesys arba perdėta reakcija. | Šalia pokšto ir šalia blogos žinios interpretuojamas skirtingai. |
Reikšmių sąrašus, priskirtus pagal amžių, vertinkite atsargiai. Konkretus sakinys ir jūsų bendri įpročiai sako daugiau nei tai, prie kurios kartos priskiriamas siuntėjas.
Patikrinkite tris dalykus prieš atsakydami
Pirmiausia perskaitykite visą sakinį prieš emociuką. Ar jame yra prašymas, prieštaravimas, padėka ar atmetimas? Antra, pažiūrėkite, į ką atsakė pašnekovas. Kaukolė, atsiųsta į pokštą, ir kaukolė, atsiųsta po žinios apie netektį, yra labai skirtingose pokalbio situacijose. Trečia, pagalvokite apie jūsų santykius: ar turite bendrai susiklosčiusį naudojimo įprotį?
Jei jūsų atsakymas liečia svarbų sprendimą, išsiaiškinkite likusį neapibrėžtumą. Tam pakanka trumpo, dalykiško klausimo. Pavyzdžiui: „Ar nori pasakyti, kad tekstas tinkamas, ar dar turėčiau jį keisti?“ Tai klausimas apie užduotį, į kurį lengva atsakyti.
Asmeninėje situacijoje tai taip pat gali veikti panašiai: „Ar tai buvo skirta kaip juokingas pastebėjimas? Raštu tai skaičiau neaiškiai.” Parodote savo supratimą, tuo pačiu suteikdami galimybę patikslinti. Sakinys „Žinojau, kad tyčiojiesi” jau laiko tuo, kas dar yra klausimas, baigtiniu faktu.
Jei rašote jūs, sumažinkite dalių, laukiančių išaiškinimo, skaičių
Svarbiame sakinyje įvardykite, ką turite omenyje. Vietoj „Gerai. 👍” rašykite: „Gerai, naujas laikas, ketvirtadienį 10 valandą ten būsiu.” Vietoj „Na, tai puiku. 🙃”: „Nepatogu, kad susitikimas neįvyko; sutarkime kitą dieną.”
Ironija gali likti pokalbio dalimi, jei bendroje situacijoje ji yra suprantama. Tačiau naujame santykyje, esant įtampai ar derantis dėl terminų, labai padeda tiesioginis formuluotės pasirinkimas. Skaitytojui tokiu atveju vis tiek reikia rasti sprendimą arba veiksmą.
Jei nesusipratimas jau įvyko, aprašykite savo ketinimą ir konkretų norą pasakyti: „Tai buvo skirta kaip padėka. Pataisymas geras, iš mano pusės galima eiti į galutinį variantą.” Situacijos sutvarkymui tarnauja aiškinimas; dar vienas emoji be paaiškinimo vėl gali likti neaiškus.
Žodynas suteikia orientyrą
emoji gidas gali padėti susipažinti su dažniais naudojimo būdais. Tačiau visada palyginkite jame pateiktą pavyzdį su savo pačių pokalbiu. Žodyne nurodytas pavadinimas ir dažna reikšmė yra gera pradinė nuoroda, tačiau jautrioje situacijoje jų negalima pakeisti derinimu su gavėju. Džiaugiantis proga iš gimimo dienos sveikinimų pavyzdžių galite pasirinkti toną, tinkamą jūsų santykiams.
Imkite esmę su savimi
Trijų klausimų žinių testas
Išbandykite, kaip pritaikytumėte perskaitytą medžiagą. Kiekviename klausime pažymėkite vieną atsakymą; kiekvienas teisingas atsakymas vertas vieno taško. Vertinimas pateikia grįžtamąjį ryšį apie šias tris situacijas, jūsų atsakymų nesaugome ir nesiunčiame.
Dar kartą perskaitykite tris šypsenos pavyzdžius, tada parašykite neutralų klausimą sprendimui patikslinti.
Dar kartą perskaitykite tris šypsenos pavyzdžius, tada parašykite neutralų klausimą sprendimui patikslinti.
Pažiūrėkite, kuriam jūsų išvadai trūko konteksto arba patikslinimo.
Visuose trijuose pavyzdžiuose paklausėte apie reikalingą informaciją; perrašykite savo neapibrėžtą trumpą atsakymą.
Sprendimai ir paaiškinimai
- Patvirtinate, kokias sąlygas priėmėte, ir kas bus toliau. Derinimas patikslina konkrečias sąlygas ir kitą žingsnį.
- Sakinys ir ankstesnė konversacija gali suteikti tam pačiam ženklui skirtingą reikšmę. Tas pats ženklas gali įgyti skirtingą nuotaiką priklausomai nuo teksto aplinkos.
- „Ar tekstas jau gali būti siunčiamas iš tavo pusės, ar vis dar prašai pataisymų?“ Klausimas tiesiogiai susijęs su patvirtinimu.
Susumuokite savo teisingus atsakymus: kiekvienas vertas vieno taško. Praleistas atsakymas – nulis taškų.
- 3 taškai: Visuose trijuose pavyzdžiuose paklausėte apie reikalingą informaciją; perrašykite savo neapibrėžtą trumpą atsakymą.
- 2 taškai: Pažiūrėkite, kuriam jūsų išvadai trūko ankstesnės konversacijos arba patikslinimo.
- 0–1 taškas: Perskaitykite dar kartą tris šypsenėlių pavyzdžius, tada parašykite neutralų klausimą, kad patikslintumėte sprendimą.
