DG EMOJIK / latviešu

Emocijzīmju vēsture: no teksta smaida līdz kopīgam standartam

Emocijzīmju vēsturē ir lietderīgi atsevišķi aplūkot teksta emotikus, Japānas mobilos attēlu rakstzīmes un starptautisko standartizāciju. Tie ir savstarpēji saistīti soļi ar atšķirīgu tehnisko fonu. Viens no atkārtotiem attīstības jautājumiem bija tas, kā īsā rakstiskā ziņojumā kopā ar saturu uztvert arī toni.

Pilns oriģināla tulkojums no ungāru valodas.

Rozā taustiņš ar sirds simbolu uz gaišas tastatūras.
Ilustrācija. · athree23 / Pixabay

Trīs galvenie posmi īsumā:

Laiks Dokumentēts piemērs Kas mainījās?
1982 Fālmana teksta smaids. Ar interpunkcijas zīmēm tika atdalīts jautrais un nopietnais paziņojums.
1999 DOCOMO 176 elementu komplekts. Mazi grafiski zīmju simboli tika iekļauti mobilajos ziņojumos.
2010 Unicode 6.0. Kopīgā rakstzīmju identifikācija tika paplašināta ar lielāku emoji komplektu.

Šie ir dokumentēti atskaites punkti. To sākotnējos avotus atradīsi tālāk norādītajās sadaļās.

Viens dokumentēts teksta smaids no 1982 gada

Skots Fālmans savā 1982. gada 19. septembra ziņojumā, kas saglabāts Carnegie Mellon Universitātes vietnē, ieteica rakstzīmju virkni :-), lai apzīmētu jautrus paziņojumus. Turpat bija iekļauta arī virkne :-(, lai atšķirtu nopietni uztveramus paziņojumus. Tas ir labi dokumentēts posms tiešsaistes emotikonu lietošanā. Avots: sākotnējā diskusija CMU vietnē

Šāda veida zīme tika izveidota no pieejamajām interpunkcijas zīmēm. Tas, kurš pazina tās lietošanu, vieglāk varēja pamanīt autora nodomu. Tomēr interpretācijai bija nepieciešamas kopīgas zināšanas: pati zīme neizskaidroja visu sarunas priekšvēsturi.

Tam ir mācība arī mūsdienās. Komanda vai draugu kompānija var izveidot savus īsos apzīmējumus, bet jaunam dalībniekam tie var prasīt skaidrojumu. Kopīgas lietošanas apgūšana paliek atsevišķs uzdevums, neatkarīgi no tehniskā attēlojuma.

Viens no zināmajiem Japānas mobilajiem emoji atskaites punktiem

NTT DOCOMO 1999. gadā izlaida 176 emoji sastāvošu komplektu. Šigetakas Kuritas figūras tika izveidotas 12 × 12 pikseļu rāmī. MoMA kolekcija datē šo darbu ar 1998–1999. gadu un arī parāda tā nozīmi saistībā ar mobilo ziņojumapmaiņu. Avots: MoMA, Šigetaka Kurita – Emoji

Komplektā, līdzās sejas izteiksmēm, bija iekļauti arī laika apstākļu un citi grafiski zīmju simboli. Nosaukums “emoji” cēlies no japāņu vārdiem, kas nozīmē “attēls” un “rakstzīme”. Tāpēc vārda sākumā esošais “emo” var viegli maldināt to, kas asociē to ar angļu vārdu emotion.

12 × 12 pikseļu izmērs deva šauru rāmi: bija jāzīmē atpazīstama zīme 144 pikseļos. MoMA saglabātais komplekts parāda šo konkrēto dizaina darbu. Tomēr visu vizuālās komunikācijas priekšvēsturi nevar piesaistīt vienam komplektam.

Kopīga identifikācija atviegloja savstarpēju saderību

Unicode 6.0 2010 tika izlaists 11. oktobrī. Viens no nozīmīgajiem izlaiduma paplašinājumiem bija saistīts ar emoji, un atsevišķs datu fails piesaistīja zīmes iepriekšējiem Japānas operatoru komplektiem. Avots: Unicode 6.0 izlaiduma apraksts

Standartizācijas praktiskā vērtība ir tāda, ka dažādas programmas var izmantot kopīgus rakstzīmju identifikatorus. Vispārējais Unicode mērķis ir nodrošināt vienotu rakstzīmju apstrādi starp platformām un valodām. Avots: What is Unicode?

Tas izskaidro vienu no mūsdienu darbības īpatnībām: kopētais teksts var pārnest tās pašas rakstzīmes, kamēr saņēmēja pusē parādās cits zīmējums. Kopīgā identifikācija un redzamā grafika joprojām ir atsevišķi slāņi.

Ko no tā izskaidro tavs pašreizējais telefons?

Vecais :-) joprojām sastāv no ievadāmām interpunkcijas zīmēm. 🙂 emoji tu vari pārsūtīt kā rakstzīmi, bet tā zīmējumu nodrošina saņēmēja sistēma. Jauna emoji iekļaušana standartā var vēl prasīt papildu atjauninājumu telefonā vai lietotnē.

Tātad kopīgā identifikācija atvieglo pārsūtīšanu, bet kopīgai interpretācijai ir nepieciešama arī saruna. Lasot vecu ziņojumu, ņem vērā toreizējās tradīcijas un priekšvēsturi. Mūsdienu slengs pats par sevi neizskaidro, ko kāds domāja pirms vairākiem gadiem.

Rakstos par formu atšķirībām un ierīču atšķirīgajiem zīmējumiem tu vari to izmēģināt arī uz mūsdienu piemēriem.

Paņem līdzi būtību

Trīs jautājumu zināšanu pārbaude

Izmēģini, kā pielāgotu izlasīto. Katram jautājumam iezīmē vienu atbildi; katra pareizā atbilde dod vienu punktu. Vērtējums sniedz atsauksmes par šīm trim situācijām, mēs neglabājam un nesūtām tavas atbildes.

1. Ar ko atšķīrās Fālmana :-) ieteikums un Kuritas mobilais komplekts?
2. Ko palīdz kopīgā Unicode rakstzīmju identifikācija?
3. Vecā ziņojumā ir emoji, kas ir neparasts salīdzinājumā ar mūsdienu slengu. Kā to lasīt?

Risinājumi un paskaidrojumi
  1. Pirmie bija balstītas uz teksta raksturzīmēm, bet otrās — uz maziem attēlu rakstzīmēm. Abi vēsturiskie posmi izmantoja atšķirīgus tehniskos formātus.
  2. Dažādas programmas var apstrādāt tās pašas rakstzīmes. Identifikācija veicina savstarpēju saderību, taču attēlojums un interpretācija joprojām var atšķirties.
  3. Kopā ar tolaika situāciju un pārējiem sarunas teikumiem. Bez tolaika ieradumiem un priekšvēstures mūsdienu interpretācija var būt maldinoša.

Saskaiti savas pareizās atbildes: katra dod vienu punktu. Izlaista atbilde ir nulle punktu.

  • 3 punkti: Trīs jautājumos tu atšķiri formu, identifikāciju un interpretāciju; apskati vienu no sākotnējiem avotiem.
  • 2 punkti: Pārlasi atbilstošo hronoloģiskās tabulas posmu.
  • 0–1 punkti: Pie 1982., 1999. un 2010. gada piemēriem pieraksti, kādu tehnisko izmaiņu tie parāda.

Mums ir vēl viens labs lasāmais materiāls

Visi 20 raksti · Meklēju emocijzīmes