DG EMOJIK / latviešu

Emoji SMS: kāpēc mainās rakstzīmju limits un ziņu daļu skaits?

Emoji var mainīt SMS kodējumu, tāpēc teksts, kas iepriekš ietilpa vienā daļā, var sadalīties vairākās daļās. Bieži minētās 160 un 70 rakstzīmju robežas attiecas uz atšķirīgiem kodējumiem. Turklāt saliktos emoji gadījumos simbols, kas ekrānā izskatās kā viens, var aizņemt vairākas skaitāmās vienības.

Pilns oriģināla tulkojums no ungāru valodas.

Divi cilvēki raksta savos viedtālruņos, kurus tur rokās.
Ilustrācija. · terimakasih0 / Pixabay

Tas ir svarīgi galvenokārt laika atgādinājumiem, paziņojumiem un masu ziņojumiem. No īsā teikuma redaktorā ir grūti novērtēt, cik SMS daļu tiks nosūtīts. Galīgo tekstu pārbaudi ar sūtīšanas pakalpojuma paša skaitītāju, ieskaitot aizvietoto vārdu, datumu un iespējamo atteikšanās tekstu.

Ko nozīmē 160, 70, 153 un 67 skaitļi?

Parastā ietilpība vienai SMS daļai, kas sūtīta ar GSM-7 rakstzīmju kopu, ir 160 vienības. Unicode kodējumā, ko SMS pakalpojumu sniedzēji bieži apzīmē kā UCS-2, parastā robeža ir 70. Ja ir vairākas savienotas daļas, datiem, kas nepieciešami salikšanai, ir nepieciešama vieta: tāpēc parasti ar vienu daļu var rēķināt 153 vai 67 vienības. Twilio dokumentē arī izņēmumus dažiem maršrutiem. Avots: Twilio – How long can a message be?

Parastais kodēšanas gadījums Vienas daļas ietilpība Savienota ziņojuma vienas daļas ietilpība
GSM-7 160 vienības 153 vienības
Unicode, ko pakalpojumu sniedzēji bieži apzīmē kā UCS-2 70 vienības 67 vienības

„Vienība” šeit ne vienmēr nozīmē vienu redzamu rakstzīmi. GSM-7 paplašinātajā kopā, piemēram, { un ] iekavas aizņem divas vienības katra. Tāpēc pakalpojumu sniedzēja skaitītājs ir precīzāks orientieris nekā manuāli saskaitītie burti. Avots: Twilio – GSM-7 rakstzīmju kodēšana

Pārbaudi arī ungāru diakritiskās zīmes

Nevēro tikai emocijkartiņu. Dažas diakritiskās burtu formas, tipogrāfiskās pēdiņas un citas īpašas rakstzīmes var izraisīt kodējuma maiņu. Tāpēc ungāru tekstā pēc emocijkartiņas noņemšanas atkārtoti pārbaudi skaitītāju. Arī GSM-7 un vienkāršā ASCII rakstzīmju kopa nav identiskas. Avots: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

Izmēģini šos trīs īsos paraugus secīgi sava pakalpojuma sniedzēja priekšskatījumā:

  1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
  2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
  3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

Vispirms mainās tikai diakritiskā zīme, pēc tam tiek ievietota emocijzīme. Atsevišķi pievērs uzmanību kodējumam un ziņojuma daļu skaitam: šādam īsam tekstam kodējuma maiņa vēl ne obligāti palielina daļu skaitu. Arī pakalpojumu sniedzēja automātiskā rakstzīmju aizvietošana var ietekmēt rezultātu.

Saīsinot saglabā adresātam nepieciešamos datus. Laika vai atteikšanās iespējas izlaišana var padarīt paziņojumu nelietojamu. Labāk izņem nevajadzīgu ievadu vai atkārtojumu, pēc tam izlasiet ziņojumu kā patstāvīgu tekstu.

Viens smaids var būt vairākas tehniskas vienības

Pakalpojumu sniedzēja saskarnē bieži redzi uzrakstu „UCS-2”. Tomēr stingri ņemts UCS-2 nevar attēlot visus mūsdienu emoji. UTF-16 rakstzīmes, kas atrodas ārpus pamatplaknes, apstrādā ar divām 16 bitu koda vienībām; konkrētās sūtīšanas sistēmas atbalstu pārbaudi tās pašas dokumentācijā. Tehniskais fons: Twilio – UCS-2 un UTF-16

Vienkāršs, labi pārbaudāms piemērs: 🙂 ir viens Unicode koda punkts, UTF-16 divas koda vienības. 👩‍💻 sastāv no trim koda punktiem, UTF-16 piecas koda vienības. Abi var parādīties kā viens attēls. Šie skaitļi izriet no virkņu struktūras; tāpēc redzamo attēlu skaitīšana ir nepietiekama, lai noteiktu sūtīšanas izmēru. Raksts par saliktām emocijzīmēm detalizēti izskaidro atšķirību.

Aplūko reālo sūtīšanas veidu

Telefona sarunā SMS, RCS un citi ziņojumu sūtīšanas veidi var darboties ar atšķirīgiem noteikumiem. SMS tabulu izmanto tikai tad, ja tiešām sūti SMS. Uzņēmuma sistēmā pārbaudi arī iespējamo rezerves režīmu no pakalpojumu sniedzēja dokumentācijas: kas notiek, ja sākotnēji izvēlētais kanāls nav pieejams?

Maksu pārbaudi, balstoties uz savu tarifu plānu. Vairākas daļas ne visos abonementos nozīmē vienādas papildu izmaksas. Pirms īstas sūtīšanas īsts garuma ziņojums, kas nosūtīts uz savu testa adresi, kopā ar pakalpojumu sniedzēja žurnālu dod noderīgu atgriezenisko saiti.

Paņem līdzi būtību

Trīs jautājumu zināšanu pārbaude

Izmēģini, kā pielāgotu izlasīto. Katram jautājumam iezīmē vienu atbildi; katra pareizā atbilde dod vienu punktu. Vērtējums sniedz atsauksmes par šīm trim situācijām, mēs neglabājam un nesūtām tavas atbildes.

1. No teksta „Rīt satiksimies. 🙂” izņem emocijzīmi. Kas vēl jāpārbauda?
2. 👩‍💻 uz ekrāna izskatās kā viena figūra. Ko tas nozīmē SMS garumam?
3. Gatavo uzņēmuma atgādinājumu ar mainīgu klienta vārdu. Kura pārbaude ir noderīga?

Risinājumi un paskaidrojumi
  1. Kodējumu atlikušajām rakstzīmēm un ziņu daļu skaitu. Arī citas rakstzīmes var prasīt atšķirīgu kodējumu.
  2. No redzamā attēla to nevar noteikt: ir jāizmēra kodēšanas vienības. Viens redzams simbols var sastāvēt no vairākiem koda punktiem un koda vienībām.
  3. Tu izpēti pilno, aizstāto tekstu un operatora daļu skaitu. Nosūtītās versijas faktiskais garums nosaka, kā ziņa ietilpst.

Saskaiti savas pareizās atbildes: katra dod vienu punktu. Izlaista atbilde ir nulle punktu.

  • 3 punkti: Trīs piemēros tu izpētīji faktiski nosūtīto tekstu; pārbaudi arī savu SMS veidni.
  • 2 punkti: Pārbaudi, kura rakstzīme vai aizvietotie dati tika izlaisti no skaitīšanas.
  • 0–1 punkti: Izmēģini trīs īsos SMS paraugus, un atsevišķi pievērs uzmanību kodējumam un daļu skaitam.

Mums ir vēl viens labs lasāmais materiāls

Visi 20 raksti · Meklēju emocijzīmes