Хэрэв нэг утсанд далбаа, нөгөө дэлгэцэнд үсэгтэй төстэй тэмдэг харагдаж байвал эхлээд дүрслэлийг шалгаарай. Тэмдэг дутуу байгаагаас шалтгаалан улсын жагсаалт эсвэл илгээгчийн зорилгын тухай дүгнэлт хийх нь зүйтэй биш. Аяллын зохицуулалт эсвэл хүргэлтийн мэдэгдэлд улсын нэрийг текстээр бичээрэй.
HU бичих нь Унгарын далбаа биш
Unicode нь 26 онцгой бүсийн тэмдэглэгээг тодорхойлдог. Эдгээрийн харгалзах хослолууд нь бүс нутгуудтай холбогдох бөгөөд дэмжлэгтэй системүүд ихэвчлэн далбаа болгон дүрсэлдэг. Энгийн латин үсгүүдийг бичих нь өөр тэмдэгтийн дарааллыг үүсгэдэг. Эх сурвалж: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Жишээ | Бүс нутгийн тэмдэглэгээ | Тухайн эмоджийн кодын цэгүүд |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Унгар | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Герман | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Япон | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Унгарын далбааг бүтэн хуулбарлаарай: 🇭🇺. HU бичих нь хоёр энгийн үсэг өгнө; далбаа нь хоёр онцгой тэмдэглэгээ ашигладаг. Хэрэв хоёр тэмдэглэгээний хооронд зай орох бол хослол тасарна. Бусад далбааг эмоджийн хайлтын хэрэгслээс олно.
Далбаа ба хэл нь өөр мэдээлэл юм
Улсын тэмдэглэгээтэй далбаа нь дангаараа хэл сонгохын хувьд нарийвчлалгүй байж болно. Хэрэв үүрэг нь интерфэйсийн хэлийг сонгох бол хэлийг нэрээр нь бичээрэй: „Magyar”, „Deutsch” эсвэл „English”. Зочин далбааг танихгүй байгаа эсвэл өөр бүс нутагтай холбож байгаа тохиолдолд ч сонголтыг ойлгоно.
Хүргэлтийн үед өөр өгөгдөл чухал. „Унгар руу хүргэлт 🇭🇺” бичвэрт текст нь үйлчилгээний бүс нутгийг зааж өгдөг. Зөвхөн далбааны дараалал байгаа тохиолдолд зочин бүтээгдэхүүний гарал үүсэл, ярьдаг хэл эсвэл хүргэлтийн улсуудыг үзэж байгаа эсэх нь тодорхойгүй үлдэж болно.
Талбайн гарчиг нь буруу ойлголттой болохоос сэргийлэхэд тусална: „Хэл” гэсэн гарчгийн хажууд хэлийг, „Хүргэлтийн улс” гэсэн гарчгийн хажууд улсыг сонгоно. Далбаа нь бичсэн нэрийг нэмэгдүүлж, буруу дүрслэл гарсан ч сонголт ойлгомжтой хэвээр байна.
Яагаад далбааны оронд үсгүүд харагдаж байна вэ?
Дэмжлэгтэй далбааны төрөл болон дүрсийг төхөөрөмж эсвэл програмын дүрслэл шийддэг. Unicode FAQ нь ийм төрлийн хүртээмжийн асуудлуудад үйлдвэрлэгчийн дэмжлэгийг шалгахыг зөвлөдөг. Иймээс ижил бүтэн тэмдэглэгээг өөр програмаар туршиж үзээрэй.
Хэрэв тэнд дүрслэгдэж байвал ялгааг эхлэл цэг болгон ашиглаж болно. Хэрэв бүх газарт хоёр тусдаа элемент хэвээр байвал дараалал болон завсар орсон байж болох зайг шалгаарай. Шинэчлэл хийхээс өмнө систем болон програмын хувилбарыг тэмдэглээд, ижил жишээгээр дахин туршиж үзээрэй.
Далбаа дутуу байгаа тохиолдолд нарийвчлалтай нэршил хадгалагдах ёстой: „Илгээмж Японоос ирж байна.” Өөр улсын сайн дүрслэгдсэн далбаа нь зочинг төөрөгдүүлэх болно. Буруу график зургийг хасах боломжтой ч улсын нэрийг хадгалж үлдээрэй.
Бүх далбаа ижил байдлаар бүтдэг үү?
Бүх далбааны тэмдэглэгээ нь хоёр бүсийн тэмдэглэгээний хос биш. Жишээлбэл, Англи, Шотланд, Уэльсийн далбаанд шошго тэмдэгтүүд ашигласан дарааллууд хамаардаг; Unicode FAQ нь эдгээрийг тусдаа механизм гэж дурддаг. 🏁 алаг далбаа нь бие даасан тэмдэгт юм. Иймд далбааны дүрслэл нь олон төрлийн техникийн бүтэцтэй байж болно.
Тиймээс „бүх туг нь хоёр тэмдэгт” гэсэн дүрмийг үндэслэн шалгах програм бүү бич. Текстийг товчлохдоо бүтэн харагдах нэгжийг бүхэлд нь авч үз, өгүүлбэрийн төгсгөлд санамсаргүйгээр тугны хагасыг үлдээхгүй бай. Олон тэмдэгтээс бүрдэх эмоджиуд нийтлэл нь харагдах байдал болон хадгалагдсан дарааллыг ялгах нь яагаад чухал болохыг харуулсан нэмэлт жишээг өгнө.
Гол зүйлийг авч яв
Гурван асуулттай мэдлэгийн шалгалт
Уншсанаа хэрхэн хэрэглэхийг туршиж үзээрэй. Асуулт бүрт нэг хариулт сонго; зөв хариулт бүр нэг оноо авна. Үнэлгээ нь эдгээр гурван нөхцөлд буцаан холбоо өгнө, таны хариултуудыг бид хадгалахгүй, илгээхгүй.
HU текст болон Унгарын тугыг зэрэгцүүлэн хуулбарлаад, улс эсвэл хэлийг тэмдэглэхийг хүсч байгаагаа бич.
HU текст болон Унгарын тугыг зэрэгцүүлэн хуулбарлаад, улс эсвэл хэлийг тэмдэглэхийг хүсч байгаагаа бич.
Буруу хариулттай холбоотой дараалал эсвэл талбарын нэрийг дахин шалга.
Та гурван тугтай жишээг бүгдийг нь зөв ойлгосон; өөрийн улс эсвэл хэл сонгогчийн бичвэрийг шалга.
Шийдэл болон тайлбарууд
- Үгүй, туг нь тусгай бүсийн заагч тэмдэгтүүдийг ашигладаг. HU текст болон хоёр бүсийн заагч нь өөр өөр тэмдэгтүүдээс бүрддэг.
- Хэлний бичигдсэн нэр, жишээлбэл „Magyar” эсвэл „English”, сонгох боломжтой холбоос болгон. Хэлний нэр нь уншигч ямар интерфэйс сонгож байгааг шууд зааж өгдөг.
- Бүтэн дарааллыг шалга, учир нь олон төрлийн бүтэц оршин байдаг. Бүсийн заагч хосуудаас гадна өөр төрлийн тугнууд ч оршин байдаг.
Зөв хариултуудаа тоол: тус бүр нэг оноо авна. Үлдээсэн хариулт тэг оноо.
- 3 оноо: Та гурван тугтай жишээг бүгдийг нь зөв ойлгосон; өөрийн улс эсвэл хэл сонгогчийн бичвэрийг шалга.
- 2 оноо: Буруу хариулттай холбоотой дараалал эсвэл талбарын нэрийг дахин шалга.
- 0–1 оноо: HU текст болон Унгарын тугыг зэрэгцүүлэн хуулбарлаад, улс эсвэл хэлийг тэмдэглэхийг хүсч байгаагаа бич.
