DG EMOJIK / монгол

Чатад буруу ойлгогдох эмодзиуд: мессежийн аясыг хэрхэн тодруулах вэ?

Эмодзийн утгыг түүнийг хүрээлсэн өгүүлбэр, ярилцлагын өмнөх түүх болон оролцогчдын заншил хамтран бүрдүүлдэг. Зөвхөн инээмсэглэл, зүрх эсвэл гарын тэмдгээс нөгөө тал баярлаж, уурлаж, флиртлэж эсвэл ярилцлагыг дуусгахыг хүсч байгааг 100% баттай уншиж чадахгүй.

Унгар эхийн бүрэн машин орчуулга.

Гайхсан царайтай эмэгтэй утасныхаа дэлгэц рүүгээ зааж байна.
Зураг. · RobinHiggins / Pixabay

Unicode нь тэмдэглэгээг таних болон ашиглалтын явцад үүсэх утга учрыг ялгаж үздэг: тайлбар нь хэл, нийгэмлэг, нөхцөл байдлаас хамаарч өөрчлөгдөж болно. Эх сурвалж: Unicode FAQ, эмоджийн утга учир

Энэ нь практикт "🙂 нь юу гэсэн үг вэ?" гэсэн асуултын дараа дараах зүйлийг асуух нь зүйтэй гэсэн үг юм: Ямар өгүүлбэрт, ямар харилцаанд, ямар өмнөх үйл явдлын дараа ирсэн бэ?

Ижил тэмдэг, өөр өөр нөхцөл байдал

Дараах жишээнүүдэд ижил инээмсэглэл гурван төрлийн үүрэг гүйцэтгэж болно:

Номыг авчирсанд баярлалаа. 🙂

Ижил зүйлийг гурав дахь удаагаа илгээж байна. 🙂

Бид бүлэгт "харлаа" гэсэн утгаар энэ царайг ашигладаг. 🙂

Эхнийх нь эелдэг утгаар ойлгогдох нь ойлгомжтой. Хоёр дахь нь өгүүлбэрийн агуулгаас шалтгаалан егөөдөл эсвэл сэтгэл ханамжгүй байдал төрөх боломжтой. Гурав дахь нь тухайн бүлгийн дотоод тохиролцоо тэмдэглэгээнд онцгой үүрэг олгодог. Эдгээр нь боломжит тайлбарууд юм. Илгээгчийн жинхэнэ зорилгыг аль алинаас нь бүрэн тодорхойлох боломжгүй.

Бусад тэмдэглэгээний хувьд ч ямар өгүүлбэрийн хажууд байгаа нь чухал. Доорх зүйлс нь боломжит тайлбарууд бөгөөд тогтсон тайлбар тольны утга биш:

Тэмдэглэгээ Нэг боломжит тайлбар Юу тодорхойгүй үлдэж болох вэ?
🙂 Хөнгөн инээмсэглэл Эелдэг баярлалаа. Түгшсэн өнгө аястай өгүүлбэрийн хажууд ёжлол мэт санагдаж болно.
🙃 Урвуу царай Таагүй нөхцөлд өөрийгөө шоолох. Хүлээн авагч таны юуг шоолж байгааг мэдэхгүй байж болно.
🙏 Нийлүүлсэн гар Баярлалаа, хүсэлт эсвэл залбирал. Хүссэн утга учрыг илэрхийлэхийн тулд текст шаардагдаж болно.
😭 Уйлж буй царай Гуниг эсвэл хэтрүүлсэн хариу үйлдэл. Хошигнол болон муу мэдээний хажууд өөр өөрөөр ойлгогдоно.

Насны үндсэн дээр хуваарилсан утга учрын жагсаалтуудад болгоомжтой ханд. Тодорхой өгүүлбэр болон таны нийтлэг заншил нь илгээгчийг аль үеийнх гэж ангилснаас илүү их зүйлийг хэлнэ.

Хариулахын өмнө гурван зүйлийг шалга

Эхлээд emoji-ийн өмнөх бүтэн өгүүлбэрийг уншина уу. Тэнд хүсэлт, эсэргүүцэл, талархал эсвэл татгалзал байгаа юу? Хоёрдугаарт, нөгөө хүн юунд хариулж байгааг шалгана уу. Хошигнолд хариу болгон ирсэн гавлын тэмдэг болон гарз хохирлын тухай мессежийн дараа илгээсэн гавлын тэмдэг нь ялгаатай ярилцлагын нөхцөлд оршдог. Гуравдугаарт, харилцаагаа бодож үзээрэй: та хоёр хамтран тогтоосон хэрэглээний заншилтай юу?

Хэрэв таны хариулт чухал шийдвэртэй холбоотой бол үлдсэн тодорхойгүй байдлыг тодруул. Үүний тулд богино, агуулгад суурилсан асуулт хангалттай. Жишээлбэл: "Та текст зөв байна гэж хэлж байна уу, эсвэл би дахин засвар оруулах ёстой юу?" Энэ нь ажлын даалгаварт чиглэсэн бөгөөд хариулахад хялбар асуулт юм.

Хувийн нөхцөлд ижил зарчим ажиллаж болно: "Үүнийг та хошигносон үг болгон хэлсэн үү? Бичгээр уншаад утгад нь эргэлзсэн." Та өөрийн ойлголтоо илэрхийлж, тодруулга хийх боломжийг олгож байна. "Би чиний шоолж байгааг мэдэж байсан" гэсэн өгүүлбэр нь асуулт хэвээр байгаа зүйлийг аль хэдийн тогтсон баримт гэж үздэг.

Хэрэв та бичиж байгаа бол тайлбарлагдаагүй хэсгүүдийг багасга

Чухал өгүүлбэрт ямар санаа хэлэх гэснээ тодорхой бич. "Сайн байна. 👍"-ийн оронд "Шинэ цаг хугацаа сайн байна, пүрэв гарагт 10 цагт би тэнд байх болно" гэж бич. "Энэ бол гайхалтай. 🙃"-ийн оронд: "Уулзалт цуцлагдсан нь таагүй байна; өөр өдрийг тохирцгооё." гэж бич.

Ирони нь хамтын нөхцөлд ойлгомжтой бол ярилцлагын хэсэг хэвээр үлдэж болно. Гэхдээ шинэ харилцаа, харилцаанд хурцадмал байдал үүсэх үед эсвэл хугацаатай тохиролцооны үед шууд илэрхийлэл ихээхэн тус болдог. Уншигчид энэ тохиолдолд шийдвэр эсвэл хийх ажлыг олох хэрэгтэй.

Хэрэв буруу ойлголт аль хэдийн үүссэн бол зорилго болон ярихыг хүссэн зүйлээ тодорхой бич: "Би талархал илэрхийлэхийг хүссэн. Засвар сайн байна, миний хувьд эцсийн хувилбарыг явуулж болно." Нөхцөлийг зохицуулахад тодруулга тусалдаг; тайлбаргүй дахин emoji илгээх нь дахин тодорхойгүй байж болно.

Тайлбар толь зааварчилгаа өгдөг

Нэг emoji зааварчилгаа нь түгээмэл хэрэглээг мэдэхэд тусалж болно. Гэхдээ түүнд байгаа жишээг үргэлж өөрийн ярилцлагатай харьцуулж үзээрэй. Тайлбар толины нэр болон түгээмэл утга нь сайн эхлэл боловч мэдрэмтгий нөхцөлд хүлээн авагчтай тохиролцохыг эдгээрээр солих боломжгүй. Баяр ёслолын үед харилцаанд тохирох аясыг сонгохын тулд төрсөн өдрийн мэндчилгээний жишээнүүдээс сонгож болно.

Гол зүйлийг авч яв

Гурван асуулттай мэдлэгийн шалгалт

Уншсанаа хэрхэн хэрэглэхийг туршиж үзээрэй. Асуулт бүрт нэг хариулт сонго; зөв хариулт бүр нэг оноо авна. Үнэлгээ нь эдгээр гурван нөхцөлд буцаан холбоо өгнө, таны хариултуудыг бид хадгалахгүй, илгээхгүй.

1. Үйлчлүүлэгч таны үнэ болон хугацааг хамарсан саналд "Зөв байна. 👍" гэж бичиж байна. Дараагийн алхамд юу туслах вэ?
2. "Тусалсанд баярлалаа. 🙂" болон "Би аль хэдийн гурав дахь удаагаа илгээж байна. 🙂" гэсэн өгүүлбэрүүд яагаад өөр өөрөөр ойлгогдож болох вэ?
3. Хүлээн авсан хариу үйлдэл нь зөвшөөрөл мөн эсэхэд та эргэлзэж байна. Шаардлагатай хариултад аль асуулт ойртуулах вэ?

Шийдэл болон тайлбарууд
  1. Та нөгөө хүн аль нөхцөлүүдийг зөвшөөрсөн, цаашдаа юу болохыг баталгаажуулна. Энэ тохиролцоо нь тодорхой нөхцөлүүд болон дараагийн алхмыг тодруулна.
  2. Өгүүлбэр болон өмнөх түүх нь ижил тэмдэгт өөр өөр утга өгч болно. Ижил тэмдэгт нь текстийн контекстээс хамааран өөр сэтгэл хөдлөл авч болно.
  3. “Таны хувьд текст явуулж болох уу, эсвэл та дахин засвар хүсэх үү?” Энэ асуулт шууд зөвшөөрөлтэй холбоотой.

Зөв хариултуудаа тоол: тус бүр нэг оноо авна. Үлдээсэн хариулт тэг оноо.

  • 3 оноо: Гурван жишээнд та шаардлагатай мэдээллийг асуусан; өөрийн тодорхойгүй, богино хариултаа дахин бичээрэй.
  • 2 оноо: Аль дүгнэлтэд тань өмнөх түүх эсвэл тодруулга дутагдсан болохыг шалгаарай.
  • 0–1 оноо: Гурван инээмсэглэсэн дээжийг дахин уншаад, шийдвэрийг тодруулахын тулд саармаг асуулт бичээрэй.

Бидэнд дахиад нэг сайн унших материал байна

Бүх 20 нийтлэл · Эмоджи хайх