DG EMOJIK / Melayu

Emoji dalam SMS: mengapa had aksara dan bilangan bahagian mesej berubah?

Satu emoji boleh mengubah pengekodan SMS, jadi teks yang sebelum ini muat dalam satu bahagian mungkin terbahagi kepada beberapa bahagian. Had 160 dan 70 aksara yang sering disebut berkaitan dengan pengekodan yang berbeza. Tambahan pula, bagi emoji kompleks, simbol yang kelihatan sebagai satu pada skrin mungkin menempati beberapa unit yang dikira.

Terjemahan mesin penuh daripada asal bahasa Hungary.

Dua orang menulis pada telefon pintar yang dipegang di tangan mereka.
Ilustrasi. · terimakasih0 / Pixabay

Ini penting terutamanya untuk peringatan masa, pemberitahuan dan mesej pukal. Sukar untuk menilai daripada ayat pendek yang kelihatan dalam penyunting berapa bahagian SMS yang akan dihantar. Semak teks akhir dengan pembilang sendiri perkhidmatan penghantaran, termasuk nama yang diganti, tarikh dan sebarang teks berhenti melanggan.

Apa maksud nombor 160, 70, 153 dan 67?

Kapasiti biasa SMS satu bahagian yang dihantar dengan set aksara GSM-7 ialah 160 unit. Bagi pengekodan Unicode yang ditandakan sebagai UCS-2 oleh pembekal perkhidmatan SMS, 70 ialah had biasa. Dalam kes beberapa bahagian yang digabungkan, data yang diperlukan untuk penyusunan mengambil ruang: oleh itu, biasanya 153, dan 67 unit boleh dikira setiap bahagian. Twilio juga mendokumentasikan pengecualian untuk sesetengah laluan. Sumber: Twilio – How long can a message be?

Kes pengekodan biasa Kapasiti satu bahagian Kapasiti satu bahagian mesej gabungan
GSM-7 160 unit 153 unit
Unicode, sering ditandakan sebagai UCS-2 oleh pembekal perkhidmatan 70 unit 67 unit

Di sini, "unit" tidak semestinya bermaksud satu aksara yang kelihatan. Contohnya, dalam set peluasan GSM-7, tanda kurung { dan ] masing-masing menempati dua unit. Oleh itu, pengira pembekal adalah penunjuk yang lebih tepat berbanding kiraan huruf secara manual. Rujukan: Twilio – Pengekodan aksara GSM-7

Semak juga untuk aksara bertanda diakritik Hungary

Jangan hanya perhatikan emoji. Sesetengah aksara bertanda diakritik, tanda petik tipografi dan aksara khas lain juga boleh menyebabkan perubahan pengekodan. Oleh itu, untuk teks Hungary, semak semula pengira selepas mengeluarkan emoji. GSM-7 dan set aksara ASCII ringkas juga tidak sama. Rujukan: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

Cuba tiga corak pendek ini secara berturutan dalam pratonton pembekal anda:

  1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
  2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
  3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

Pertama, hanya tanda diakritik berubah, kemudian emoji dimasukkan. Perhatikan pengekodan dan bilangan bahagian mesej secara berasingan: untuk teks sependek ini, perubahan pengekodan belum semestinya meningkatkan bilangan bahagian. Penukaran aksara automatik oleh pembekal juga boleh mempengaruhi hasil.

Semasa pemendekan, kekalkan data yang diperlukan untuk penerima. Menghilangkan masa atau pilihan pembatalan boleh menjadikan pemberitahuan itu tidak berguna. Sebaliknya, keluarkan pengenalan atau pengulangan yang tidak perlu, kemudian baca semula mesej itu sebagai teks yang berdiri sendiri.

Satu senyuman boleh menjadi lebih daripada satu unit teknikal

Pada antara muka pembekal, anda sering melihat label "UCS-2". Namun, UCS-2 yang ketat tidak dapat mewakili semua emoji masa kini. UTF-16 mengendalikan aksara di luar satah asas dengan dua unit kod 16-bit; semak sokongan sistem penghantaran khusus dalam dokumentasinya sendiri. Latar belakang teknikal: Twilio – UCS-2 dan UTF-16

Satu contoh mudah yang boleh disemak dengan baik: 🙂 ialah satu titik kod Unicode, dua unit kod dalam UTF-16. 👩‍💻 terdiri daripada tiga titik kod, lima unit kod dalam UTF-16. Kedua-duanya boleh muncul sebagai satu imej. Nombor-nombor ini berpunca daripada struktur siri; oleh itu, mengira imej yang kelihatan adalah tidak mencukupi untuk menentukan saiz penghantaran. Artikel tentang emoji komposit menghuraikan perbezaan itu secara terperinci.

Perhatikan kaedah penghantaran sebenar

Dalam perbualan telefon, SMS, RCS dan kaedah penghantaran mesej lain mungkin beroperasi dengan peraturan yang berbeza. Gunakan jadual untuk SMS hanya apabila anda benar-benar menghantar SMS. Dalam sistem perniagaan, semak juga mod degradasi yang mungkin daripada dokumentasi pembekal: apa yang berlaku jika saluran yang dipilih pada asalnya tidak tersedia?

Periksa caj berdasarkan pakej anda sendiri. Lebih daripada satu bahagian tidak bermakna kos tambahan yang sama dalam semua langganan. Sebelum penghantaran langsung, mesej yang dihantar ke alamat ujian anda sendiri dengan panjang sebenar dan log pembekal bersama-sama memberikan maklum balas yang berguna.

Bawa serta intipati

Kuiz pengetahuan tiga soalan

Cuba bagaimana anda akan menerapkan apa yang dibaca. Pilih satu jawapan untuk setiap soalan; setiap jawapan yang betul bernilai satu mata. Penilaian memberikan maklum balas untuk tiga situasi ini, jawapan anda tidak disimpan dan tidak dihantar.

1. Anda mengeluarkan emoji daripada teks "Holnap találkozunk. 🙂". Apa lagi yang perlu disemak?
2. 👩‍💻 kelihatan sebagai satu bentuk pada skrin. Apakah implikasinya terhadap panjang SMS?
3. Anda menyediakan peringatan perniagaan dengan nama pelanggan yang berubah-ubah. Pemeriksaan manakah yang berguna?

Penyelesaian dan penjelasan
  1. Pengekodan bagi aksara yang kekal dan bilangan bahagian mesej. Aksara lain juga boleh menjadikan pengekodan berbeza diperlukan.
  2. Tidak dapat ditentukan daripada bentuk yang kelihatan: unit pengekodan perlu diukur. Satu bentuk yang kelihatan mungkin terdiri daripada beberapa kod titik dan unit kod.
  3. Anda memeriksa teks penuh yang telah diisi dan bilangan bahagian pembekal. Panjang sebenar versi yang dihantar menentukan bagaimana mesej muat.

Kira jawapan betul anda: setiap satu bernilai satu mata. Jawapan yang ditinggalkan bernilai sifar mata.

  • 3 mata: Dalam tiga contoh, anda telah memeriksa teks yang benar-benar dihantar; semak juga templat SMS anda sendiri.
  • 2 mata: Periksa aksara atau data yang diisi manakah yang terlepas daripada pengiraan.
  • 0–1 mata: Cuba tiga templat SMS pendek, dan perhatikan pengekodan serta bilangan bahagian secara berasingan.

Kami ada satu lagi bacaan menarik

Semua 20 artikel · Saya mencari emoji