DG EMOJIK / Malti

L-istorja tal-emoji: mit-tbissima testwali sal-istandard komuni

Fl-istorja tal-emoji, huwa utli li tittratta separatament l-emotikons testwali, il-karattri viżwali tal-mowbils Ġappuniżi u l-istandardizzazzjoni internazzjonali. Dawn huma passi relatati, bi sfond tekniku differenti. Waħda mill-mistoqsijiet rikorrenti fl-iżvilupp kienet kif wieħed jista' jikkomunika t-ton flimkien mal-kontenut f'messaġġ miktub qasir.

It-traduzzjoni awtomatika sħiħa tal-oriġinal Ungeriż.

Buttuna roża b’simbolu ta' qalb fuq tastiera ċara.
Illustrazzjoni. · athree23 / Pixabay

It-tliet stadji ewlenin fil-qosor:

Data Eżempju dokumentat X'inbidel?
1982 It-tbissima testwali ta' Fahlman. Issepara l-messaġġi umoristiċi u dawk serji bl-użu tal-punteġġatura.
1999 Is-sett ta' 176 element ta' DOCOMO. Simboli żgħar viżwali daħlu fil-messaġġi tal-mowbils.
2010 Unicode 6.0. L-identifikazzjoni komuni tal-karattri ġiet estiża b'sett akbar ta' emoji.

Dawn huma punti ta' referenza dokumentati. Is-sorsi oriġinali relatati magħhom tista' ssibhom fis-sezzjonijiet li ġejjin.

Tbissima testwali dokumentata mill-1982

Fil-messaġġ ta’ Scott Fahlman tal-19 ta' Settembru 1982, ippreservata fuq il-websajt tal-Università Carnegie Mellon, ippropona s-sekwenza ta' karattri :-) biex tindika messaġġi umoristiċi. Hemmhekk kienet tidher ukoll is-sekwenza :-( biex tiddistingwi messaġġi li għandhom jittieħdu serjament. Dan huwa stadju dokumentat tajjeb tal-użu tal-emotikons online. Sors: id-diskussjoni oriġinali fuq il-websajt CMU

Dan is-sinjal kien magħmul mis-sinjali tal-punteġġatura disponibbli. Min kien jaf kif jintuża, seta’ jinduna aktar faċilment bl-intenzjoni tal-awtur. Madankollu, biex jinftiehem, kien meħtieġ għarfien komuni: is-sinjal waħdu ma kienx jispjega l-isfond kollu tal-konversazzjoni.

Minn dan għad hemm lezzjoni x’nitgħallmu llum. Tim jew grupp ta’ ħbieb jistgħu joħolqu sinjali qosra tagħhom stess, iżda għal parteċipant ġdid dawn jistgħu jeħtieġu spjegazzjoni. It-tagħlim tal-użu komuni jibqa’ kompitu separat minbarra l-wiri tekniku.

Wieħed mill-punti ta’ referenza magħrufa tal-emoji mobbli Ġappuniżi

NTT DOCOMO ħarġet sett ta’ 176 emoji fl-1999. Il-figuri ta’ Shigetaka Kurita ġew maħluqa f’qafas ta’ 12 × 12 pixel. Il-kollezzjoni tal-MoMA tiddata dan ix-xogħol għall-1998–1999, u turi wkoll l-importanza tiegħu relatata mal-messaġġi mobbli. Sors: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Is-sett kien fih espressjonijiet tal-wiċċ kif ukoll sinjali tat-temp u oħrajn viżwali. L-isem “emoji” oriġina mill-kompożizzjoni tal-kliem Ġappuniż li jfissru “immaġni” u “karattru”. Għalhekk, il-parti “emo” fil-bidu tal-kelma tista’ tkun faċilment qarrieqa għal min jassoċjaha mal-kelma Ingliża “emotion”.

Id-daqs ta’ 12 × 12 pixel ta qafas dejjaq: kien hemm bżonn jitpinġa sinjal rikonoxxibbli fuq 144 pixel. Is-sett miżmum mill-MoMA juri dan ix-xogħol speċifiku tad-disinn. Madankollu, mhux possibbli li torbot l-istorja kollha li wasslet għall-komunikazzjoni viżwali ma’ sett wieħed.

L-identifikazzjoni komuni ffaċilitat l-interoperabbiltà

Unicode 6.0 ħareġ fil-11 ta’ Ottubru 2010. Waħda mill-espansjonijiet sinifikanti ta’ din il-verżjoni kien relatat mal-emoji, u fajl ta’ data separat assenja s-sinjali lis-settijiet preċedenti tal-operaturi Ġappuniżi. Sors: Deskrizzjoni tal-ħruġ ta’ Unicode 6.0

Il-valur prattiku tal-istandardizzazzjoni huwa li programmi differenti jistgħu jużaw identifikaturi ta’ karattri komuni. L-għan ġenerali ta’ Unicode huwa li jiżgura ġestjoni unifikata tal-karattri bejn pjattaformi u lingwi. Sors: What is Unicode?

Dan jispjega waħda mill-karatteristiċi tal-funzjonament ta’ llum: it-test ikkopjat jista’ jġorr l-istess karattri, filwaqt li fuq in-naħa li tirċievi jidher disinn differenti. L-identifikazzjoni komuni u l-grafika viżibbli jibqgħu saffi separati.

X’jispjega minn dan it-telefon tiegħek ta’ llum?

L-emotikon l-antik :-) għadu jista’ jinkiteb bis-sinjali tal-punteġġatura. Tista’ tibgħat l-emoji 🙂 bħala karattru, iżda d-disinn tiegħu huwa mogħti mis-sistema li tirċievi. L-introduzzjoni ta’ emoji ġdid fl-istandard tista’ tkun teħtieġ aktar aġġornamenti fuq it-telefon jew fl-applikazzjoni.

Għalhekk, l-identifikazzjoni komuni tgħin fit-trasmissjoni, iżda biex kulħadd jifhem bl-istess mod hemm bżonn ukoll tal-konversazzjoni. Meta taqra messaġġ antik, ikkunsidra l-prattiki ta’ dak iż-żmien u l-isfond tal-konversazzjoni. Is-slang ta’ llum waħdu ma jispjegax x’kien qed jaħseb xi ħadd snin qabel.

Tista’ tipprova dan ukoll b’eżempji ta’ llum fl-artikoli dwar id-differenzi fil-forom u id-disinji differenti tal-apparat.

Ġib miegħek il-punt ewlieni

Kwiz ta’ tliet mistoqsijiet

Ipprova kif tapplika dak li qrajt. Agħżel tweġiba waħda għal kull mistoqsija; kull tweġiba korretta tiswa punt wieħed. L-evalwazzjoni tagħti feedback għal dawn it-tliet sitwazzjonijiet, it-tweġibiet tiegħek ma jinżammux u ma jintbagħtux.

1. Kif kienet differenti l-proposta :-) ta’ Fahlman mis-sett tal-emoji għall-mowbils ta’ Kurita?
2. X’tiffaċilita l-identifikazzjoni komuni tal-karattri Unicode?
3. Messaġġ antik fih emoji mhux tas-soltu meta mqabbel mas-slang tal-lum. Kif taqrah?

Soluzzjonijiet u spjegazzjonijiet
  1. L-ewwel waħda kienet ibbażata fuq is-sinjali tal-punteġġatura, filwaqt li t-tieni waħda kienet ibbażata fuq karattri żgħar viżwali. Iż-żewġ stadji storiċi użaw formati tekniċi differenti.
  2. Programmi differenti jistgħu jipproċessaw l-istess karattri. L-identifikazzjoni tgħin fl-interoperabbiltà, iżda r-rappreżentazzjoni viżwali u l-interpretazzjoni xorta jistgħu jvarjaw.
  3. Flimkien mas-sitwazzjoni tal-passat u l-bqija tal-frażijiet tal-konversazzjoni. Mingħajr id-drawwiet u l-kuntest tal-passat, il-qari tal-lum jista' jkun qarrieqi.

Għodd it-tweġibiet korretti tiegħek: kull waħda tiswa punt wieħed. Tweġiba mhux mogħtija hija żero punti.

  • 3 punti: Fit-tliet mistoqsijiet iddistingwejt l-forma, l-identifikazzjoni u l-interpretazzjoni; ara waħda mis-sorsi oriġinali.
  • 2 punti: Erġa' aqra l-istadju xieraq fit-tabella kronoloġika.
  • 0–1 punti: Għandek tikteb maġenb l-eżempji ta' 1982, 1999 u 2010 liema bidla teknika juru.

Għandna wkoll qari tajjeb ieħor

Il-20 artiklu kollha · Fittex emoji