DG EMOJIK / Malti

Emoji fl-SMS: għaliex jinbidlu l-limitu tal-karattri u n-numru ta’ partijiet tal-messaġġ?

Emoji tista’ tbiddel l-encoding tal-SMS, għalhekk test li qabel kien jaqbel f’parti waħda jista’ jinqasam f’aktar partijiet. Il-limiti ta’ 160 u 70 karattri spiss imsemmija jappartjenu għal encoding differenti. Barra minn hekk, f’emoji komposti, is-sinjal li jidher bħala wieħed fuq l-iskrin jista’ jokkupa aktar unitajiet kontabbli.

It-traduzzjoni awtomatika sħiħa tal-oriġinal Ungeriż.

Żewġ persuni jiktbu fuq it-telefowns intelliġenti li qed iżommu f’idejhom.
Illustrazzjoni. · terimakasih0 / Pixabay

Dan huwa importanti l-aktar għal tfakkiriet tal-appuntamenti, notifiki u messaġġi ta’ massa. Minn frażi qasira viżibbli fl-editur huwa diffiċli li tiddetermina kemm sezzjonijiet ta’ SMS joħorġu. Iċċekkja t-test finali bl-għodda tal-għadd tas-servizz li jibgħat il-messaġġi, inkluż l-isem sostitwit, id-data u kwalunkwe test ta’ unsubscribe.

X’ifissru n-numri 160, 70, 153 u 67?

Il-kapaċità normali ta’ SMS b’sezzjoni waħda mibgħuta bil-karattri GSM-7 hija ta’ 160 unità. Fil-kodifikazzjoni Unicode indikata bħala UCS-2 mill-fornituri tas-servizz SMS, il-limitu normali huwa ta’ 70. F’każ ta’ sezzjonijiet multipli magħqudin flimkien, id-data meħtieġa għall-assemblaġġ tieħu spazju: għalhekk ġeneralment tista’ tikkalkula 153 u 67 unità rispettivament kull sezzjoni. Twilio tiddokumenta ukoll eċċezzjonijiet għal ċerti rotot. Sors: Twilio – How long can a message be?

Każ ta’ kodifikazzjoni normali Kapaċità ta’ sezzjoni waħda Kapaċità ta’ sezzjoni waħda ta’ messaġġ magħqud
GSM-7 160 unità 153 unità
Unicode, spiss indikat bħala UCS-2 mill-fornituri 70 unità 67 unità

“Unità” hawnhekk mhux dejjem tfisser karattru viżibbli wieħed. Pereżempju, fis-sett ta’ estensjoni GSM-7, il-parentesi { u ] jokkupaw żewġ unitajiet kull waħda. L-għodda tal-għadd tal-fornitur hija għalhekk punt ta’ referenza aktar preċiż mill-ittri magħduda bl-idejn. Sors: Twilio – Kodifikazzjoni tal-karattri GSM-7

Iċċekkja wkoll għall-aċċenti Ungeriżi

Tiffokax biss fuq l-emoji. Ċerti ittri b’aċċent, virgoletti tipografiċi u karattri speċjali oħra jistgħu jikkawżaw bidla fil-kodifikazzjoni. Għal test Ungeriż, għalhekk, wara li tneħħi l-emoji, iċċekkja l-għodda tal-għadd mill-ġdid. Is-sett ta’ karattri GSM-7 u s-sett ta’ karattri ASCII sempliċi mhumiex l-istess. Sors: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

Ipprova dawn it-tliet mudelli qosra wieħed wara l-ieħor fil-preview tas-servizz tiegħek:

  1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
  2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
  3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

L-ewwel jinbidel biss l-aċċent, imbagħad jiġi introdott l-emoji. Osserva separatament il-kodifikazzjoni u n-numru ta’ sezzjonijiet tal-messaġġ: f’test qasir bħal dan, bidla fil-kodifikazzjoni mhux neċessarjament iżżid in-numru ta’ sezzjonijiet. Il-bidla awtomatika tal-karattri mill-fornitur tista’ tinfluwenza wkoll ir-riżultat.

Waqt it-tqassir, żomm id-data meħtieġa għar-riċevitur. It-tneħħija tal-ħin jew tal-opzjoni ta’ kanċellazzjoni tista’ faċilment tagħmel in-notifika inutilizzabbli. Minflok, neħħi introduzzjoni superfluwa jew ripetizzjoni, u mbagħad aqra l-messaġġ lura bħala test indipendenti.

Tbissima tista’ tkun aktar minn unità teknika waħda

Fl-interfaċċa tas-servizz spiss tara l-kliem “UCS-2”. Madankollu, UCS-2 strettament ma jistax jirrappreżenta kull emoji ta’ llum. UTF-16 jittratta karattri barra mill-pjan bażi b’żewġ unitajiet ta’ kodiċi ta’ 16 bits; iċċekkja s-sostenn tas-sistema speċifika li tibgħat il-messaġġi fid-dokumentazzjoni tagħha. Sfond tekniku: Twilio – UCS-2 u UTF-16

Eżempju sempliċi u faċli biex tiċċekkja: 🙂 huwa punt tal-kodiċi Unicode wieħed, f’UTF-16 żewġ unitajiet ta’ kodiċi. 👩‍💻 jikkonsisti f’tliet punti tal-kodiċi, f’UTF-16 ħames unitajiet ta’ kodiċi. Kull waħda minnhom tista’ tidher bħala immaġni waħda. Dawn in-numri jirriżultaw mill-istruttura tas-sekwenzi; għalhekk, li tgħodd l-immaġini viżibbli mhux biżżejjed biex tiddetermina d-daqs tal-messaġġ li jintbagħat. L-artiklu dwar emoji komposti jispjega d-differenza fid-dettall.

Ara kif fil-fatt jintbagħat il-messaġġ

F’konversazzjoni fuq it-telefon, l-SMS, l-RCS u modi oħra ta’ messaġġi jistgħu jaħdmu b’regoli differenti. Uża t-tabella dwar l-SMS meta tkun tabilħaqq qed tibgħat SMS. F’sistema kummerċjali, iċċekkja wkoll fid-dokumentazzjoni tal-fornitur jekk hemmx mod biex jgħaddi għal kanal alternattiv: x’jiġri jekk il-kanal magħżul oriġinarjament ma jkunx disponibbli?

Iċċekkja l-prezzijiet ibbażati fuq il-pakkett tiegħek. Aktar partijiet ma jfissrux l-istess spiża addizzjonali f’kull abbonament. Qabel tibda tibgħat il-messaġġi reali, messaġġ ta’ tul reali mibgħut lill-indirizz tat-test tiegħek u l-log tas-servizz flimkien jagħtu feedback utli.

Ġib miegħek il-punt ewlieni

Kwiz ta’ tliet mistoqsijiet

Ipprova kif tapplika dak li qrajt. Agħżel tweġiba waħda għal kull mistoqsija; kull tweġiba korretta tiswa punt wieħed. L-evalwazzjoni tagħti feedback għal dawn it-tliet sitwazzjonijiet, it-tweġibiet tiegħek ma jinżammux u ma jintbagħtux.

1. Minn “Niltaqgħu għada. 🙂” tneħħi l-emoji. X’għandu jiġi ċċekkjat ukoll?
2. 👩‍💻 jidher bħala figura waħda fuq l-iskrin. X’jista’ jiġi konkluż minn dan dwar it-tul tal-SMS?
3. Qed tipprepara tfakkira kummerċjali b’isem tal-klijent varjabbli. Liema kontroll huwa utli?

Soluzzjonijiet u spjegazzjonijiet
  1. Il-kodifikazzjoni tal-karattri li jifdal u n-numru ta’ partijiet tal-messaġġ. Karattri oħra jistgħu jagħmlu inkodjar differenti meħtieġ.
  2. Mill-forma viżibbli ma tistax tiddeċiedi: trid tkejjel l-unitajiet ta’ kodifikazzjoni. Il-forma viżibbli waħda tista’ tkun magħmula minn diversi punti tal-kodiċi u unitajiet tal-kodiċi.
  3. Qed tiċċekkja t-test sħiħ, sostitwit, u n-numru ta’ partijiet tal-messaġġ indikat mill-fornitur. It-tul attwali tal-verżjoni mibgħuta jiddetermina kif joqgħod il-messaġġ.

Għodd it-tweġibiet korretti tiegħek: kull waħda tiswa punt wieħed. Tweġiba mhux mogħtija hija żero punti.

  • 3 punti: Fit-tliet eżempji, eżaminajt it-test attwalment mibgħut; iċċekkja wkoll mudell SMS tiegħek stess.
  • 2 punti: Ara liema karattru jew data sostitwita tħalliet barra mill-għadd.
  • 0–1 punti: Ipprova t-tliet mudelli SMS qosra, u osserva separatament il-kodifikazzjoni u n-numru ta’ partijiet.

Għandna wkoll qari tajjeb ieħor

Il-20 artiklu kollha · Fittex emoji