Unicode skil òg mellom identifikasjonen av symbolet og meininga som oppstår i bruk: tolkinga kan variere etter språk, fellesskap og situasjon. Kjelde: Unicode FAQ, meininga med emojiar
I praksis betyr dette at etter spørsmålet «kva betyr 🙂?», bør ein òg spørje: kva setning, i kva relasjon og etter kva førehistorie kom det?
Same symbolet, ulik situasjon
I dei følgjande døma kan same smil få tre ulike roller:
Takk for at du tok med boka. 🙂
Eg sender det same for tredje gong. 🙂
I gruppa brukar vi dette ansiktet for å seie «eg har sett det». 🙂
I det første er den vennlege tolkinga sjølvsagd. I det andre kan innhaldet i setninga vekke ironi eller misnøye. I det tredje gir ei lokal avtale symbolet ei særskilt rolle. Desse er moglege tolkingar. Den reelle intensjonen til avsendaren kan ikkje fastslåast med full sikkerheit ut frå nokon av dei.
For andre symbol tel det òg kva setning dei står ved. Det følgjande er moglege tolkingar, ikkje faste ordbokdefineringar:
| Symbol | Ein mogleg tolking | Kva kan vere usikkert? |
|---|---|---|
| 🙂 Mildt smil | Vennleg takk. | Ved ei spent setning kan det òg sjå ut som ironi. |
| 🙃 Omvendt ansikt | Sjølvironi i ei ubehageleg situasjon. | Mottakaren veit ikkje nødvendigvis kva du scherter om. |
| 🙏 Samfalde hender | Takk, bøn eller bønn. | For å få den ønskte meininga kan det vere nødvendig med tekst. |
| 😭 Gråtande ansikt | Sorg eller overdreven reaksjon. | Ved ein vits og ei dårleg nyheit kan det tolkast ulikt. |
Behandle lister over tydingar som er tildelte etter alder med varsemd. Den konkrete setninga og deira felles vanar seier meir enn kva generasjon avsendaren blir rekna til.
Sjå på tre ting før du svarar
For det første: les heile setninga før emojien. Er det ein førespurnad, ei motseiing, ein takk eller ei avvising i henne? For det andre: sjå på kva den andre svarte på. Eit skalleteikn som kjem som svar på ein vits, og eit skalleteikn som blir sendt etter ei melding om eit tap, står i svært ulike samtalekontekstar. For det tredje: vurder forholdet dykkar: har de utvikla felles brukarvanar?
Dersom svaret ditt gjeld ei viktig avgjerd, klargjer attverande usikkerheit. Eit kort, sakleg spørsmål er nok til dette. Til dømes: «Meldar du at teksten er i orden, eller skal eg endre på han?» Dette spørsmålet gjeld oppgåva, og er lett å svare på.
I personlege situasjonar kan det fungere på same måte: «Var dette meint som ein morsam kommentar? Eg las det usikkert i skrift.» Du melder di eiga tolking, medan du gir høve til presisering. Setninga «Eg visste at du dreiv med spott» behandlar allereie det som framleis er eit spørsmål, som eit fastslått faktum.
Når du skriv, reduser delane som ventar på tolking
I viktige setningar, nemn kva du meiner. I staden for «Greitt. 👍» skriv: «Den nye tida er grei, eg vil vere der på torsdag kl. 10.» I staden for «Å, dette var flott. 🙃» skriv: «Det er ugreitt at møtet fall bort; la oss avtale ein annan dag.»
Ironi kan framleis vere ein del av samtalen, dersom det er forståeleg i den felles situasjonen. I eit nytt forhold, ved spenningar eller ved avtalar med fristar, hjelper det mykje å formulere seg direkte. Lesaren må uansett finne avgjerda eller gjøremålet i slike tilfelle.
Dersom misforståinga allereie har oppstått, skriv ned intensjonen din og det konkrete innhaldet ditt: «Det var meint som ein takk. Rettinga er grei, frå mi side kan den endelege versjonen gå.» Det er klargjeringa som tenest å ordne situasjonen; ein ny emoji utan forklaring kan framleis vere usikker.
Ordboka gir rettleiing
Ein emoji-guide kan hjelpe med å lære kjende brukar. Men samanlikn alltid døma som er med i ho med din eigen samtale. Ordboknamnet og den vanlege tydinga er eit godt utgangspunkt, men koordineringa med mottakaren kan ikkje erstattast av desse i sensitive situasjonar. Ved ein gledelig høgtid kan du velje ein tone som passar forholdet dykkar frå døma på bursdags helsingar.
Ta med deg hovudsaka
Tre-spørsmål kunnskapstest
Prøv korleis du ville brukt det du har lese. Marker eitt svar per spørsmål; kvart korrekt svar gir eitt poeng. Vurderinga gir tilbakemelding for desse tre situasjonane, vi lagrar og sender ikkje svara dine.
Les dei tre smilande mønstera på nytt, og skriv eit nøytralt spørsmål for å klargjere avgjerda.
Les dei tre smilande mønstera på nytt, og skriv eit nøytralt spørsmål for å klargjere avgjerda.
Sjå kva konklusjon det mangla samanheng eller presisering for.
I dei tre døma spurde du etter den nødvendige informasjonen; skriv om eit eige, usikkert kort svar.
Løysingar og forklaringar
- Du stadfestar kva vilkår som vart aksepterte, og kva som kjem etterpå. Koordineringa klargjer dei konkrete vilkåra og neste steg.
- Setninga og samanhengen kan gje ulik tolking av same teikn. Same teikn kan få ulik stemning avhengig av tekstsamanhengen.
- „Kan teksten gå frå di side, eller ønskjer du fleire endringar?” Spørsmålet gjeld direkte godkjenninga.
Tel saman dei rette svarene dine: Kvar av dei er eitt poeng verdt. Utelatne svar gir null poeng.
- 3 poeng: I dei tre døma spurde du etter den nødvendige informasjonen; skriv om eit eige, usikkert kort svar.
- 2 poeng: Sjå kva konklusjon det mangla samanheng eller presisering for.
- 0–1 poeng: Les dei tre smilande mønstera på nytt, og skriv eit nøytralt spørsmål for å klargjere avgjerda.
