DG EMOJIK / ਪੰਜਾਬੀ

SMS ਵਿੱਚ ਈਮੋਜੀ: ਅੱਖਰ ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਉਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਈਮੋਜੀ SMS ਦੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਦੱਸੀ ਗਈ 160 ਅਤੇ 70 ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵੱਖਰੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਮੁਰਕਬ ਈਮੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਈ ਗਿਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਘੇਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹੰਗਰੀਆਈ ਮੂਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ।

ਦੋ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਚਿੱਤਰ। · terimakasih0 / Pixabay

ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਦਾਹਤਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਥੋਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ SMS ਹਿੱਸੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ। ਅੰਤਿਮ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਾਊਂਟਰ ਨਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਨਾਮ, ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

160, 70, 153 ਅਤੇ 67 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

GSM-7 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਗਏ, ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੇ SMS ਦੀ ਆਮ ਸਮਰੱਥਾ 160 ਇਕਾਈਆਂ ਹੈ। SMS ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ UCS-2 ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਯੂਨੀਕੋਡ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ 70 ਆਮ ਸੀਮਾ ਹੈ। ਕਈ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜੋੜਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡੇਟਾ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ: ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 153, ਅਤੇ 67 ਇਕਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। Twilio ਕੁਝ ਰੂਟਾਂ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਰੋਤ: Twilio – How long can a message be?

ਆਮ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਕੇਸ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ
GSM-7 160 ਇਕਾਈਆਂ 153 ਇਕਾਈਆਂ
ਯੂਨੀਕੋਡ, ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਦਰਸਾਈ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ UCS-2 70 ਇਕਾਈਆਂ 67 ਇਕਾਈਆਂ

ਇੱਥੇ 'ਇਕਾਈ' ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, GSM-7 ਵਿਸਤਾਰ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ, { ਅਤੇ ] ਬਰੈਕਟ ਹਰ ਇੱਕ ਦੋ ਇਕਾਈਆਂ ਘੇਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਕਾਊਂਟਰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਗਿਣੇ ਗਏ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਰਹਿਨੁਮਾ ਹੈ। ਸਰੋਤ: Twilio – GSM-7 ਅੱਖਰ ਐਨਕੋਡਿੰਗ

ਹੰਗਰੀਅਨ ਉਚਾਰਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

ਸਿਰਫ਼ ਈਮੋਜੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ, ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੱਖਰ ਵੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੰਗਰੀਅਨ ਟੈਕਸਟ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਈਮੋਜੀ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਕਾਊਂਟਰ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। GSM-7 ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ASCII ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਰੋਤ: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਅਜ਼ਮਾਓ:

  1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
  2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
  3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਈਮੋਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ, ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਵਧਾਉਂਦਾ। ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਖਰ ਬਦਲਾਅ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਛੋਟਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾਲ ਸੂਚਨਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਣਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਓ ਨੂੰ ਹਟਾਓ, ਫਿਰ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੋ।

ਇੱਕ ਮੁਸਕਾਨ ਕਈ ਤਕਨੀਕੀ ਇਕਾਈਆਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ 'UCS-2' ਲੇਬਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਏ ਗਏ UCS-2 ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਈਮੋਜੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। UTF-16 ਬੇਸਿਕ ਪਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ 16 ਬਿੱਟਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਡ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ; ਖਾਸ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ: Twilio – UCS-2 ਅਤੇ UTF-16

ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚਣਯੋਗ ਉਦਾਹਰਨ: 🙂 ਇੱਕ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, UTF-16 ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੋਡ ਯੂਨਿਟ। 👩‍💻 ਤਿੰਨ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, UTF-16 ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਕੋਡ ਯੂਨਿਟ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਕ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਭੇਜਣ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਿਸ਼ਰਤ ਈਮੋਜੀ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸਲ ਭੇਜਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

ਇੱਕ ਫੋਨ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, SMS, RCS ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। SMS ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਟੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ SMS ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ। ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸੰਭਾਵੀ ਫਾਲਬੈਕ ਮੋਡ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਜੇ ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਚੈਨਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕਰੋ। ਕਈ ਹਿੱਸੇ ਹਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਵਾਧੂ ਲਾਗਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ। ਲਾਈਵ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਅਸਲ ਲੰਬਾਈ ਦਾ, ਆਪਣੇ ਟੈਸਟ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਾ ਲੌਗ ਮਿਲ ਕੇ ਉਪਯੋਗੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

ਤਿੰਨ ਸਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋਗੇ। ਹਰ ਸਵਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ; ਹਰ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੁਲਾਂਕਣ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।

1. 'ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 🙂' ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੋਜੀ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਕੀ ਜਾਂਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
2. 👩‍💻 ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਆਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ SMS ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਟਾ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ?
3. ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਗਾਹਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਿਜ਼ਨਸ ਯਾਦਦਾਹਤ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਹੜੀ ਜਾਂਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?

ਹੱਲ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ
  1. ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਵੀ ਵੱਖਰੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
  2. ਦਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਕਈ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਅਤੇ ਕੋਡ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  3. ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ, ਭਰੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਅਸਲ ਲੰਬਾਈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਗਿਣੋ: ਹਰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਜ਼ੀਰੋ ਅੰਕ।

  • 3 ਅੰਕ: ਤਿੰਨ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਇੱਕ SMS ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
  • 2 ਅੰਕ: ਦੇਖੋ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਛੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
  • 0–1 ਅੰਕ: ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ SMS ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਨਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਲੇਖ ਹੈ

ਸਾਰੇ 20 ਲੇਖ · ਐਮੋਜੀ ਲੱਭੋ