DG EMOJIK / polski

Dostępne używanie emoji: twój tekst powinien być zrozumiały również po odczytaniu

Podstawą dostępnego używania emoji jest to, aby informacja była zrozumiała nawet bez widoku znaków. Wypisuj ważne słowa, unikaj długich ciągów emoji i sprawdzaj finalny tekst, słuchając jego odczytu. Na własnej stronie internetowej możesz też nadać znaczącym znakom odpowiednie nazwy dostępne dla technologii asystujących.

Pełne tłumaczenie maszynowe oryginału węgierskiego.

Tablet, słuchawki, notes i kawa na jasnym biurku.
Ilustracja. · Fotownetrza / Pixabay

Osoba korzystająca z czytnika ekranu często postrzega emoji poprzez jego nazwę. Nazwa niekoniecznie jest tożsama z przenośnym znaczeniem, które miał na myśli autor. Na ten fakt zwraca uwagę również wytyczna W3C H86. Źródło: W3C H86

Napisz to, co chcesz przekazać

Krótki przykład:

W piątek ☕, potem 📞, na końcu 📄.

Zdanie jest wieloznaczne nawet wizualnie. Czy oznacza kawę, rozmowę telefoniczną i wysłanie dokumentu? Kiedy to się dzieje i kto za co odpowiada? Samo odczytanie nazw symboli nie odpowiada na te pytania.

Bardziej precyzyjna wersja:

W piątek o 9 spotykamy się na kawę. Potem zadzwonię do dostawcy, a po południu wyślę podsumowanie.

Jeśli chcesz dodać filiżankę do kawy, zdanie nadal powinno być kompletne. W komunikacie data, miejsce, cena i zadanie do wykonania powinny być zapisane tekstowo. Rekomendacje dotyczące dostępności w mediach społecznościowych również wspierają to rozwiązanie. Źródło: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Długi ciąg symboli odczytany na głos może być długą listą

W wiadomości „Gratulacje! 🎉🎉🎉🎉🎉” czytnik ekranu może wielokrotnie odczytywać tę samą nazwę. Wypróbuj pojedynczy symbol: „Gratulacje z powodu Twojego wyniku! 🎉” Zdanie można wtedy wysłuchać szybciej. Symbol warto umieścić w naturalnym punkcie zatrzymania, np. na końcu akapitu. Źródło: Section508.gov, media społecznościowe

Na liście używaj prawdziwej listy punktowanej, jeśli interfejs to wspiera. Jeśli na początku każdego wiersza wstawiasz tę samą gwiazdkę, ptaszek lub palec, zastanów się, jaką informację daje powtarzany symbol. Proste numerowanie lub wbudowana lista często zapewnia czytelniejszą strukturę.

Jednak w porównaniu, w którym same emoji są tematami, uzasadnione jest przedstawienie wielu symboli. W takim przypadku dopisz obok nich nazwę i wyjaśnienie różnicy. Czytelnik będzie miał wtedy dostęp do istoty sprawy bez konieczności rozróżniania obrazków.

Co możesz zrobić na własnej stronie internetowej?

Jeśli emoji niesie odrębne znaczenie, w HTML można przypisać mu dostępną nazwę. Własny przykład zgodny z metodą przedstawioną przez W3C:

<span role="img" aria-label="Sikeresen elküldve">✅</span>

W tym przykładzie dostępna nazwa komunikuje pomyślne wysłanie. Atrybut aria-label nie wyświetla się widocznym tekstem dla widzącego czytelnika, dlatego ważny stan zapisz również widocznym tekstem. Etykieta przycisku powinna nazywać czynność: np. „Kopiuj”.

W przypadku emoji wstawionego jako plik graficzny, tekst alternatywny elementu img określ na podstawie funkcji obrazu. Jeśli obok obrazu znajduje się już ta sama informacja w pełni, a grafika nie dodaje nowego znaczenia, uzasadnione może być puste alt="". Wytyczna W3C dotycząca obrazów szczegółowo opisuje tę zależną od sytuacji decyzję. Źródło: W3C, Decorative Images

Weryfikacja powinna odbywać się na finalnym interfejsie

W postach w mediach społecznościowych możliwości techniczne są zazwyczaj bardziej ograniczone, dlatego dobrze napisane zdanie jest szczególnie ważne. Obsługa dostępnych nazw może zależeć od systemu i aplikacji. Pojedyncze rozwiązanie HTML lub udana próba sama w sobie nie potwierdza pełnej dostępności strony.

Do praktycznej weryfikacji przeczytaj tekst bez symboli, a następnie odsłuchaj go na finalnym interfejsie za pomocą czytnika ekranu. Zwróć uwagę, gdzie powtarzają się zbędne informacje, gdzie zdanie się urywa i czy pozostają niewyjaśnione aluzje. Po poprawce powtórz próbę w tym samym miejscu.

Na początek wybierz często używany post lub wiadomość do klienta. Skrócenie zbędnego ciągu symboli i wypisanie brakujących słów to od razu konkretna, sprawdzalna zmiana.

Zabierz ze sobą istotę

Quiz z trzema pytaniami

Spróbuj zastosować przeczytane informacje. Zaznacz jedną odpowiedź na każde pytanie; każda poprawna odpowiedź jest warta jeden punkt. Ocena odnosi się do tych trzech sytuacji, a Twoje odpowiedzi nie są przechowywane ani wysyłane.

1. Godziny otwarcia są oznaczone tylko emoji zegara. Która poprawka sprawia, że dane są zrozumiałe samodzielnie?
2. Obok napisu „Sikeresen elküldve” znajduje się plik graficzny przedstawiający ptaszek, nie pełni innej roli. Dlaczego pusty alt może być odpowiedni?
3. Na końcu posta dodałeś/aś pięć identycznych emoji celebrujących. Która próba pokazuje, co słyszy użytkownik czytnika ekranu?

Rozwiązania i wyjaśnienia
  1. Wypisujesz dni i dokładne godziny otwarcia. Godziny otwarcia są dostępne bez rozpoznawania grafiki.
  2. Informacja przekazywana przez obraz jest już w pełni zawarta w tekście obok. Pusty tekst alternatywny może zapobiec odczytywaniu przez czytnik ekranu całkowicie powtarzających się informacji.
  3. Na finalnym interfejsie posłuchaj, jakie powtórzenia powoduje. Test z czytnikiem ekranu pokazuje, co faktycznie słyszysz.

Policz swoje poprawne odpowiedzi: każda jest warta jeden punkt. Brak odpowiedzi to zero punktów.

  • 3 punktów: W każdym z trzech przykładów badałeś zrozumiałość informacji; posłuchaj też własnego wpisu.
  • 2 punktów: Popraw wzorzec związany z błędną odpowiedzią.
  • 0–1 punktów: Najpierw przerób przykład kawa–telefon–dokument na pełne zdanie, a następnie przeczytaj go bez znaków.

Mamy jeszcze jeden ciekawy artykuł

Wszystkie 20 artykułów · Szukam emoji