DG EMOJIK / português

Emoji, emoticon e adesivo: qual é a diferença?

O emoji é um caractere ou sequência de caracteres com aparência gráfica, o emoticon é uma expressão facial composta por sinais de pontuação, e o adesivo é um elemento gráfico separado usado no aplicativo de mensagens. A diferença se torna realmente importante quando você deseja copiá-los, editá-los ou usá-los em outro aplicativo.

Tradução automática completa do original em húngaro.

Rosto sorridente amarelo entre esferas azuis com diferentes expressões faciais.
Ilustração. · CreativeMagic / Pixabay

O rosto sorridente pode ser parte da frase ou uma imagem enviada separadamente. Nem sempre é fácil decidir isso apenas pela aparência. Se a figura desaparecer ao copiar, ou se o aplicativo oferecer apenas salvá-la, o teste abaixo ajuda a distinguir as formas.

Três formas, três usos

O :-) é um emoticon clássico: consiste em dois-pontos, hífen e parêntese. A documentação do Unicode distingue essa expressão facial construída com caracteres dos emojis. Alguns programas convertem automaticamente a sequência de caracteres digitada em imagem, por isso sua aparência pode mudar durante o processo. Fonte: FAQ de emojis e pictogramas da Unicode

O 🙂 emoji é um símbolo inserível no texto. Ao copiar, geralmente você pode levá-lo junto com a frase ao redor. O sistema ou aplicativo receptor cuida da sua aparência. O uso de um sticker é mais parecido com o envio de imagem: pode ser maior, mais detalhado, ter texto próprio ou ser uma animação. O comportamento específico depende do aplicativo.

Forma Exemplo Para qual tarefa é melhor escolher?
Emoticon :-) Para um aviso sonoro textual curto, se o destinatário conhecer a forma.
Emoji 🙂 Para complementar uma frase, em texto facilmente copiável.
Sticker Figura de agradecimento com texto, enviada separadamente Para conversas informais, quando a própria gráfica é importante.

Comece pela tarefa, não pela aparência

Suponha que você esteja combinando um horário. Na frase “Te espero na quarta às 14 horas. 🙂”, o essencial é o dia e o horário. O emoji complementa o tom. Se você enviar um sticker acenando na mesma situação, o horário ainda exigirá um texto separado. O destinatário precisa saber quando e onde vocês se encontrarão.

Um sticker maior pode ser adequado para uma despedida amigável. Para saudações, os emojis e modelos de mensagens de aniversário ajudam a escrever a frase. No entanto, descreva o valor de uma oferta ou o local do encontro. A frase “Encontro na recepção às 14 horas” pode ser pesquisada posteriormente, e um novo participante da conversa não precisa adivinhar o que foi combinado.

Ao preparar texto para um site, considere também a editabilidade. É fácil corrigir um caractere inserido na frase. Em uma imagem com texto, modificar o texto pode exigir a reedição da imagem. Se o texto muda frequentemente, é mais prático tratá-lo como texto separado.

Como determinar o que você recebeu?

Selecione a mensagem inteira e copie para um bloco de notas simples. Por exemplo, na frase “Obrigado! 🙂”, verifique se o rosto é transferido junto com as palavras. Se a figura só puder ser salva como imagem separada, é provável que você tenha recebido um sticker. Alguns aplicativos transformam o conteúdo durante a cópia, por isso isso é uma pista, não um método de identificação válido para todas as interfaces.

O próprio nome “emoji” não garante que uma figura única criada em uma interface possa ser usada da mesma forma em todos os outros aplicativos. Antes de construir um modelo de mensagem corporativa sobre isso, copie-o para onde você realmente enviará. O teste deve ser feito com o texto final.

Verifique também a legibilidade. Os sinais de pontuação de um emoticon e o texto de uma imagem podem se comportar de maneira diferente na leitura em voz alta. A informação importante deve permanecer completa, em uma frase clara; o W3C também chama a atenção para a interpretabilidade textual de tais símbolos. Fonte: W3C H86

Se você procura um símbolo copiável, comece pelo buscador de emojis. Para situações de uso, o guia de emojis fornece exemplos adicionais.

Leve o essencial com você

Teste de conhecimento com três perguntas

Experimente como você aplicaria o que leu. Marque uma resposta por pergunta; cada resposta correta vale um ponto. A avaliação fornece feedback para essas três situações; não armazenamos nem enviamos suas respostas.

1. Você enviou um horário em um sticker com texto, mas o destinatário poderia encontrá-lo depois por busca. Com o que você deve complementar?
2. Você digita o símbolo :-), e o aplicativo mostra um rosto desenhado. O que se deve concluir disso?
3. Você cria um novo modelo de mensagem para clientes com uma figura própria. Qual teste fornece uma resposta substancial sobre sua usabilidade?

Soluções e explicações
  1. Com uma frase textual contendo o horário e o local. Os dados textuais são pesquisáveis e interpretáveis independentemente da imagem.
  2. O programa pode ter substituído automaticamente a sequência de caracteres. A aparência gráfica pode ser uma substituição automática; o método de cópia deve ser testado separadamente.
  3. Você testa o modelo completo na interface de envio real. O teste da mensagem completa mostra como a figura é transferida para a interface desejada.

Conte suas respostas corretas: cada uma vale um ponto. A resposta omitida vale zero ponto.

  • 3 pontos: Você escolheu bem nas três situações; tente copiar um modelo próprio.
  • 2 pontos: Veja em qual resposta você inferiu o funcionamento a partir da aparência.
  • 0–1 pontos: Comece pela tabela comparativa das três formas, depois copie um emoji e um sticker para um bloco de notas.

Temos mais uma boa leitura

Todos os 20 artigos · Procurar emojis