O Unicode também distingue a identificação do símbolo do significado que surge durante o uso: a interpretação pode variar por idioma, comunidade e situação. Fonte: FAQ do Unicode, o significado dos emojis
Na prática, isso significa que, após a pergunta "o que significa o 🙂?", vale a pena perguntar também: em resposta a qual frase, em qual relacionamento e após qual contexto anterior foi enviado?
Mesmo símbolo, contexto diferente
Nos exemplos a seguir, o mesmo sorriso pode assumir três papéis diferentes:
Obrigado por trazer o livro. 🙂
Já estou enviando a mesma coisa pela terceira vez. 🙂
No grupo, usamos este rosto para indicar "vi". 🙂
No primeiro, a leitura amigável é óbvia. No segundo, devido ao conteúdo da frase, pode surgir ironia ou insatisfação. No terceiro, um acordo local dá um papel específico ao símbolo. Estas são interpretações possíveis. A verdadeira intenção do remetente não pode ser determinada com certeza absoluta a partir de nenhuma delas.
Para outros símbolos também importa a frase ao lado da qual estão. As leituras abaixo são possíveis interpretações, não significados fixos de dicionário:
| Símbolo | Uma possível leitura | O que pode permanecer incerto? |
|---|---|---|
| 🙂 Sorriso leve | Agradecimento amigável. | Ao lado de uma frase tensa, pode parecer ironia. |
| 🙃 Rosto invertido | Autodepreciação em uma situação desconfortável. | O destinatário nem sempre sabe sobre o que você está brincando. |
| 🙏 Mãos juntas | Agradecimento, pedido ou oração. | Para o significado desejado, pode ser necessário texto adicional. |
| 😭 Rosto chorando | Tristeza ou reação exagerada. | Ao lado de uma piada e de uma má notícia, é lido de forma diferente. |
Trate com cautela as listas de significados atribuídas por idade. A frase específica e os seus hábitos comuns dizem mais do que a geração à qual o remetente é associado.
Verifique três coisas antes de responder
Primeiro, leia a frase completa antes do emoji. Há um pedido, uma objeção, um agradecimento ou uma recusa? Segundo, veja a que o outro respondeu. Uma caveira enviada em resposta a uma piada e uma caveira enviada após uma mensagem sobre uma perda estão em situações de conversa muito diferentes. Terceiro, considere o relacionamento de vocês: existe algum hábito de uso estabelecido em comum?
Se a sua resposta envolve uma decisão importante, esclareça a incerteza restante. Para isso, basta uma pergunta curta e objetiva. Por exemplo: "Você está indicando que o texto está ok, ou devo fazer mais alterações?" Isso pergunta sobre a tarefa e é fácil de responder.
Em situações pessoais, funciona de forma semelhante: "Você quis dizer isso como um comentário engraçado? Li com incerteza por escrito." Você indica a sua própria leitura, enquanto dá a oportunidade de esclarecer. A frase "Eu sabia que você estava zombando" já trata como fato consumado aquilo que ainda é uma questão.
Se você está escrevendo, reduza as partes que aguardam decodificação
Na frase importante, nomeie em que você está pensando. Em vez de "Ok. 👍", escreva: "O novo horário está bom, estarei lá na quinta-feira às 10 horas." Em vez de "Ah, isso é ótimo. 🙃": "É desagradável que o encontro tenha sido cancelado; vamos combinar outro dia."
A ironia pode permanecer parte da conversa, se for compreensível no contexto comum. No entanto, em um novo relacionamento, em situações de tensão ou em negociações com prazo, a formulação direta ajuda muito. O leitor precisa encontrar a decisão ou a tarefa a realizar de qualquer maneira nesses casos.
Se o mal-entendido já se estabeleceu, escreva a sua intenção e o que você quer dizer especificamente: "Pretendi ser um agradecimento. A correção está boa, por mim pode seguir a versão final." A resolução da situação é servida pelo esclarecimento; um novo emoji sem explicação pode permanecer incerto novamente.
Um dicionário oferece um ponto de apoio
Um guia de emojis pode ajudar a conhecer os usos frequentes. No entanto, compare sempre o exemplo incluído nele com a sua própria conversa. O nome do dicionário e o significado frequente são um bom ponto de partida, mas a consulta com o destinatário em situações sensíveis não pode ser substituída por eles. Em uma ocasião alegre, você pode escolher o tom adequado ao relacionamento de vocês entre os exemplos de saudações de aniversário.
Leve o essencial com você
Teste de conhecimento com três perguntas
Experimente como você aplicaria o que leu. Marque uma resposta por pergunta; cada resposta correta vale um ponto. A avaliação fornece feedback para essas três situações; não armazenamos nem enviamos suas respostas.
Leia novamente os três exemplos sorridentes e escreva uma pergunta neutra para esclarecer a decisão.
Leia novamente os três exemplos sorridentes e escreva uma pergunta neutra para esclarecer a decisão.
Veja a qual das suas conclusões faltou o contexto anterior ou o esclarecimento.
Nos três exemplos, você perguntou sobre a informação necessária; reescreva uma resposta curta e incerta sua.
Soluções e explicações
- Você confirma quais condições foram aceitas e o que acontece em seguida. A negociação esclarece as condições específicas e o próximo passo.
- A frase e o contexto anterior podem dar leituras diferentes ao mesmo símbolo. O mesmo símbolo pode assumir um tom diferente dependendo do contexto textual.
- “O texto está pronto da sua parte ou você solicita mais alguma alteração?” A pergunta refere-se diretamente à aprovação.
Conte suas respostas corretas: cada uma vale um ponto. A resposta omitida vale zero ponto.
- 3 pontos: Nos três exemplos, você perguntou sobre a informação necessária; reescreva uma resposta curta e incerta sua.
- 2 pontos: Veja qual das suas conclusões carecia de contexto anterior ou de esclarecimento.
- 0–1 pontos: Releia os três exemplos sorridentes e, em seguida, escreva uma pergunta neutra para esclarecer a decisão.
