DG EMOJIK / rumantsch

La storia da las emojis: dal surrir textual a la standardisaziun communabla

En l'istorgia dals emojis vala la paina da tractar separadamain ils emoticons textuals, ils caracters figurativs dals telefons mobils giapunais e la standardisaziun internaziunala. Quai èn pass colliads, cun in different fundament tecnic. Ina dumonda recurrenta durant il svilup era co transmetter er il tun, ultra dal cuntegn, en in curt messadi scrit.

La translaziun automatica cumpletta da l'original ungarais.

In tast da rosa cun in cor sin in tast da clav d'agid cler.
Illustraziun. · athree23 / Pixabay

Las trais etappas principalas en curt:

Data Exempel documentà Tge è midà?
1982 Il surrir textual da Fahlman. El ha separà la communicaziun divertenta e seria cun punctuaziun.
1999 Il set da 176 elements da DOCOMO. Segns pitschens da maletg èn vegnids integrads en ils messadis da telefonin.
2010 Unicode 6.0. L'identificaziun communabla da caracters è vegnida extendida cun in set da emojis pli grond.

Quai èn etappas documentadas. Las funtaunas originalas che tutgan a quellas chattas ti en las suandantas parts.

In surrir textual documentà da 1982

En ses messadi dal 19 da settember 1982, conservà sin la pagina da la Carnegie Mellon University, ha Scott Fahlman proponì la sequenza da caracters :-) per marcar communicaziuns divertentas. Qua era la sequenza :-( per differenziar communicaziuns seriusas. Quai è ina etappa ben documentada da l'utilisaziun da emoticons online. Funtauna: la conversaziun originala sin la pagina da la CMU

In tal segn consisteva da la punctuaziun disponibla. Chi enconuschiva l'utilisaziun pudeva pli facilmain recognoscher l'intenziun da l'autur. Per l'interpretaziun era però necessaria ina savida communabla: il segn sulet n'explicava betg tut il context da la conversaziun.

Quai ha era oz in'instrucziun. In team u in grup da amis po sviluppar agens segns curts, ma per in nov participant pon quellas esser da chapir. L'apprendiment da l'utilisaziun communabla resta ina incumbensa separada da la visualisaziun tecnica.

Ina da las etappas enconuschentas da las emojis da telefonin giapunaisas

NTT DOCOMO ha publitgà in set da 176 emojis en 1999. Las figuras da Shigetaka Kurita èn vegnidas realisadas en in rom da 12 × 12 pixels. La collecziun dal MoMA datescha questa lavur a 1998–1999 e mussa era sia relevanza per la communicaziun da messadis da telefonin. Funtauna: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

En il set da pictogrammas deva, ultra da las expressiuns dal vis, er segns meteorologics ed auters segns visuals. Il num „emoji” deriva da la cumposiziun da las vuschs giapunaisas che signifitgeschan maletg e carater. La part „emo” a l'inizi da la parola po perquai esser facilmain confusa per quels che associan cun la parola englaisa emotion.

La grondezza da 12 × 12 pixels dava in rom stretg: sin 144 pixels stueva vegnir dissegnà in segn recognoscibel. Il set conservà dal MoMA mussa questa lavur concreta da design. Ma la communicaziun visuala na po betg vegnir liada en tut sia istorgia ad in sulet set.

L'identificaziun communabla facilitava l'interoperabilitad

La Unicode 6.0 è cumparida ils 11 d'october 2010. Ina da las expansiuns impurtantas da questa versiun era liada cun las emojis, ed in file da datas separat ha assignà ils segns als sets precedents dals operaturs giapunais. Funtauna: Descripziun da la publicaziun da Unicode 6.0

Il valur practic da la standardisaziun è che differents programs pon duvrar identificaturs da caracters communabels. L'objectiv general da la Unicode è da garantir questa gestiun unitara da caracters tranter plattafurmas e linguas. Funtauna: What is Unicode?

Quai explainscha ina particularitad dal funcziunament odiern: il text copià po transportar ils medems caracters, entant che sin la vart receptiva cumpara in auter dissegn. L'identificaziun communabla e la grafica visibla restan vinavant duas stallas separadas.

Tge explainscha tes telefon odiern da quai?

Il vegl :-) resta vinavant cumponì da punctuaziun che po vegnir scrit. La 🙂 emoji po ti la trametter sco carater, ma il dissegn è furnì dal sistem receptur. L'integraziun d'ina nova emoji en la standard po er pretender ulteriuras actualisaziuns sin il telefon u en l'applicaziun.

L'identificaziun communabla sustegna pia il transport, ma per l'interpretaziun communabla è er necessaria la conversaziun. Legein in vegl messadi, prendi en consideraziun las usanzas da l'epoca e il context precedent. Il slang odiern na po betg sulet explicar tge che insatgi aveva en il maun avant onns.

En ils articles che tractan las differenzas da las furmas e ils dissegns differents dals apparats pos ti provar quai er cun exempels odierns.

Prenda cun tai l'essenza

Test da savair cun trais dumondas

Emprova co ti applitgias quai che ti has legì. Marcai ina resposta per mintga dumonda; mintga resposta correcta vala in punct. La valitaziun dat in return da feedback per questas trais situaziuns, nus na memorisain betg e na tramettain betg tes respostas.

1. En tge differivan la proposta da Fahlman :-) e il set mobil da Kurita?
2. Tge sustegna l'identificaziun communabla da caracters Unicode?
3. En in vegl messadi cumpara ina emoji insolita en cumparegliaziun cun il slang odiern. Co leger quai?

Soluziuns ed explicaziuns
  1. La emprima era cumponida da punctuaziun, la segunda da pitschnas caracteras visualas. Las duas staziuns istoricas han duvrà furmas tecnicas differentas.
  2. Divers programs pon tractar las medemas caracteras. L'identificaziun sustegna l'interoperabilitad, ma il dissegn e l'interpretaziun pon tuttina differir.
  3. Cun la situaziun dal temp ed cun las autras frasas da la conversaziun. Senza las usanzas e las premissas dal temp, la lectura ozendi po esser ingannanta.

Contescha tias respostas correctas: mintgina vala in punct. La resposta laschada è zero puncts.

  • 3 puncts: En las trais dumondas havevais differenzià la furma, l'identificaziun e l'interpretaziun; guardai ina da las funtaunas originalas.
  • 2 puncts: Legia da nov la staziun correspundenta da la tabella cronologica.
  • 0–1 puncts: Scriva tar ils exempels da 1982, 1999 e 2010, tge midada tecnica ch'ellas mussan.

Nus avain anc in bun artitgel da leger

Tut ils 20 artitgels · Tschertgar emojis