DG EMOJIK / संस्कृत भाषा

इमोजिचिह्नानाम् इतिहासः: पाठ्यस्मितात् समानमानकं यावत्

इमोजीनां इतिहासे पाठ्यइमोटिकान्, जापानीयमोबाइलचित्रात्मकअक्षराणि, अन्तर्राष्ट्रीयमानकीकरणं च पृथक् व्यवहारयितुं युक्तम्। एते परस्परसम्बद्धाः चरणाः सन्ति, भिन्नैः तान्त्रिकपृष्ठभूमिभिः। विकासस्य एकः आवर्तमानः प्रश्नः आसीत् यत् कथं लघुलिखितसन्देशे विषयेण सह भावः अपि अनुभूयते।

हङ्गरीयमूलपाठस्य सम्पूर्णः यान्त्रिकानुवादः।

उज्ज्वले कुञ्जिकाफलके हृदयचिह्नाङ्किता पाटलवर्णा कुञ्जिका।
चित्रम्। · athree23 / Pixabay

त्रयाणां मुख्यचरणानां सारः:

समयः लेखितं उदाहरणम् किं परिवर्तितम्?
1982 फाल्मन्-पाठ्यस्मितम्। विरामचिह्नैः हास्यपूर्णं गम्भीरं च संवादं पृथक् कृतवान्।
1999 DOCOMO-स्य 176 अंशयुतः संग्रहः। लघूनि चित्रचिह्नानि चलदूरभाषसन्देशेषु आगतानि।
2010 यूनिकोड 6.0। समानवर्णाभिज्ञानव्यवस्थायां महत्तरः इमोजिचिह्नसङ्ग्रहः समाविष्टः।

एताः अभिलिखिताः मीलशिलाः। एतासां मूलस्रोतांसि अधोलिखितेषु भागेषु प्राप्स्यसि।

1982 वर्षस्य अभिलिखितं पाठ्यस्मितम्

स्कॉट फाल्मन् 1982 वर्षस्य सितम्बरमासस्य 19 तमे दिने, कार्नेगी मेलोन विश्वविद्यालयस्य पृष्ठे संरक्षिते सन्देशे :-) अक्षरमालां हास्यपूर्णसंवादस्य चिह्ननार्थं प्रस्तावितवान्। तत्रैव :-( अनुक्रमः गम्भीरसंवादविभेदाय अपि आसीत्। एतत् ऑनलाइन-इमोटिकॉन-प्रयोगस्य सुलेखितं स्थानम्। स्रोतः: CMU पृष्ठे मूलसंवादः

एतादृशं चिह्नम् उपलब्धेभ्यो विरामचिह्नेभ्यो निर्मितम् आसीत्। यः तस्य प्रयोगमजानात्, सः लेखकस्य अभिप्रायं सुकरम् अवगन्तुं शक्नोति स्म। किन्त्वर्थग्रहणाय समानं ज्ञानम् आवश्यकम् आसीत्: चिह्नमात्रेण संवादस्य सर्वं पूर्ववृत्तं न व्याख्यातम्।

अस्मादद्यापि शिक्षा लभ्यते। दलं मित्रमण्डली वा स्वकीयान् सङ्क्षिप्तसङ्केतान् निर्मातुं शक्नोति, किन्तु नूतनसहभागिनः कृते तेषां व्याख्यानमावश्यकं भवेत्। तान्त्रिकप्रदर्शनेन सह समानप्रयोगस्य अध्ययनमपि पृथक् कार्यं तिष्ठति।

जापानीय-दूरभाष-इमोजीनां एका प्रसिद्धा मीलशिला

NTT DOCOMO 1999 तमे वर्षे 176 इमोजीभिः युक्तं संग्रहं प्रकाशितवान्। शिगेतका कुरितस्य आकृतयः 12 × 12 चित्रबिन्दुपरिमाणे क्षेत्रे निर्मिताः आसन्। MoMA-संग्रहः अस्य कार्यस्य कालं 1998–1999 इति निर्दिशति, दूरभाष-सन्देशप्रेषणेन सह सम्बद्धं महत्त्वम् अपि प्रदर्शयति। स्रोतः: MoMA, शिगेतका कुरित – इमोजी

संग्रहे मुखभावैः सह वायुमण्डलस्थितिसूचकानि अन्यानि च चित्रचिह्नानि अपि आसन्। 'इमोजी' इति नाम जापानीय-चित्र-अक्षर-अर्थयुतशब्दयोः संयोगात् उत्पन्नम्। शब्दस्य आरम्भे स्थितं 'इमो' इति अङ्ग्रेजी 'emotion' शब्दं स्मरन्तस्य कृते भ्रामकं भवितुम् अर्हति।

12 × 12 चित्रबिन्दुपरिमाणेन सीमितः अवकाशः दत्तः: 144 चित्रबिन्दुषु ज्ञेयं चिह्नं चित्रयितव्यम् आसीत्। MoMA-संग्रहे संरक्षितः संग्रहः एतत् विशिष्टं नैर्मातिकं कार्यं प्रदर्शयति। परन्तु चित्रसंवादस्य सर्वं पूर्ववृत्तं एकस्मिन् संग्रहे न बन्धुं शक्यम्।

समानाभिज्ञानेन परस्परसङ्गतिः सुगमा जाता

यूनिकोड 6.0 इति संस्करणं 2010 वर्षस्य अक्टोबरमासस्य 11 तमे दिने प्रकाशितम्। तस्य संस्करणस्य अन्यतमा महती वृद्धिः इमोजीभिः सह सम्बद्धा आसीत्, पृथक् दत्तांश-सञ्चिका च पूर्वतन-जापानी-प्रदातृ-सङ्ग्रहेभ्यः चिह्नानि नियोजितवती। स्रोतः: यूनिकोड 6.0 संस्करण-विवरणम्

मानकीकरणस्य व्यावहारिकः अर्थः एवम् अस्ति यत् विविधाः अनुप्रयोगाः समानवर्णाभिज्ञानसङ्केतान् प्रयोक्तुं शक्नुवन्ति। यूनिकोडस्य सामान्यः उद्देश्यः मञ्चानां भाषाणां च मध्ये एकीकृत-अक्षर-प्रबन्धनं सुनिश्चितं कर्तुम् अस्ति। स्रोतः: What is Unicode?

एतत् अद्यतनकार्यस्य एकं वैशिष्ट्यं स्पष्टं करोति: प्रतिलिपितः पाठः तान्येव अक्षराणि प्रेषयितुं शक्नोति, किन्तु प्राप्तुः तन्त्रे अन्यत् चित्रं दृश्यते। समानम् अभिज्ञानं दृश्यचित्रं च अद्यापि पृथक् स्तरौ स्तः।

तव वर्तमान-दूरभाषः एतत् किं स्पष्टं करोति?

पुरातनं :-) अद्यापि विरामचिह्नैः टङ्कयितुं शक्यते। 🙂 इमोजिचिह्नं वर्णरूपेण प्रेषयितुं शक्नोषि; प्राप्तुः तन्त्रं तस्य चित्रं निर्माति। नूतनस्य इमोजिचिह्नस्य मानके समावेशस्य पश्चादपि दूरभाषे अनुप्रयोगे वा अद्यतनीकरणम् आवश्यकं भवेत्।

अतः समानम् अभिज्ञानं प्रेषणं समर्थयति, समानार्थग्रहणाय तु संवादः अपि आवश्यकः। पुरातन-सन्देशं पठन् तदा तत्कालीन-रूढीः पूर्ववृत्तं च विचारय। वर्तमान-स्लैङ्गः स्वयमेव न स्पष्टं करोति यत् वर्षाणि पूर्वं कश्चिद् किं चिन्तयति स्म।

रूपाणां भेदे च उपकरणानां भिन्न-चित्रेषु इति लेखेषु वर्तमान-उदाहरणेषु अपि एतत् परीक्षितुं शक्नोषि।

सारं वह

त्रिप्रश्ना ज्ञानपरीक्षा

पठितानि कथं प्रयुञ्जीथा इति परीक्षस्व। प्रत्येकस्मिन् प्रश्ने एकमुत्तरं चिनु; प्रत्येकस्य शुद्धस्योत्तरस्य एकोऽङ्कः। मूल्याङ्कनम् एतासु तिसृषु परिस्थितिषु प्रतिक्रियां ददाति; तव उत्तराणि न सञ्चिनुमः, न च प्रेषयामः।

1. फाह्लमन् :-) प्रस्तावः कुरिता-मोबाइल-सङ्ग्रहश्च कथं भिन्नौ आस्ताम्?
2. समानं यूनिकोड-वर्णाभिज्ञानं किं सुलभं करोति?
3. पुरातन-सन्देशे वर्तमान-स्लैङ्गस्य तुलनायां असामान्यः इमोजी अस्ति। तं कथं पठेयः?

समाधानानि व्याख्याश्च
  1. पूर्वः विराम-चिह्नेभ्यः, उत्तरः लघु-चित्रात्मक-अक्षरेभ्यः निर्मितः आसीत्। तौ ऐतिहासिक-चरणौ भिन्न-तान्त्रिक-रूपम् अयुञ्जताम्।
  2. विभिन्नाः अनुप्रयोगाः तान्येव अक्षराणि प्रबन्धयितुं शक्नुवन्ति। अभिज्ञानं परस्परसङ्गतिं सुकरां करोति; तथापि चित्रमर्थग्रहणं च भिन्नं भवितुमर्हति।
  3. तत्कालीनपरिस्थित्या संवादस्य अवशेषवाक्यैश्च सह। तत्कालीनरीतिभिः पूर्ववृत्तैश्च विना वर्तमानम् अर्थग्रहणं भ्रामकं भवितुम् अर्हति।

तव सम्यगुत्तराणि गणय: प्रत्येकस्मै एकोऽङ्को दीयते। उत्तरस्य अभावे शून्याङ्कः।

  • 3 अङ्काः: त्रिषु प्रश्नेषु रूपस्य अभिज्ञानस्य अर्थग्रहणस्य च भेदं ज्ञातवान् असि; एकं मूलस्रोतः पश्य।
  • 2 अङ्कौ: कालक्रमसूचिकायाः उपयुक्तं खण्डं पुनः पठ।
  • 0–1 अङ्कः: 1982, 1999, 2010 इत्येतेषां वर्षाणाम् उदाहरणानां पार्श्वे लिख यत् तानि कीदृशं तान्त्रिकं परिवर्तनं दर्शयन्ति।

अस्माकम् अपरः सुपाठ्यो लेखोऽस्ति

सर्वे 20 लेखाः · इमोजी-चिह्नम् अन्वेषयामि