DG EMOJIK / slovenščina

Zgodovina emojijev: od besedilnega nasmeha do skupnega standarda

V zgodovini emojijev je smiselno ločiti med besedilnimi emotikoni, japonskimi mobilnimi slikovnimi znaki in mednarodno standardizacijo. To so povezani koraki z različnim tehničnim ozadjem. Ena od ponavljajočih se vprašanj pri razvoju je bila, kako v kratkem pisnem sporočilu poleg vsebine zaznati tudi ton.

Popoln strojni prevod madžarskega izvirnika.

Roza tipka s srcem na svetli tipkovnici.
Ilustracija. · athree23 / Pixabay

Tri glavne postaje na kratko:

Časovnica Dokumentiran primer Kaj se je spremenilo?
1982 Fahlmanov besedilni nasmeh. Z ločili je ločil šaljiva in resna sporočila.
1999 DOCOMO-jev nabor z 176 elementi. V mobilna sporočila so bili vključeni majhni slikovni znaki.
2010 Unicode 6.0. Skupna identifikacija znakov se je razširila z večjim naborom emojijev.

To so dokumentirani mejniki. Izvirne vire, ki se nanašajo nanje, najdeš v spodnjih razdelkih.

Dokumentiran besedilni nasmeh iz leta 1982

Scott Fahlman je v sporočilu, shranjenem na strani Univerze Carnegie Mellon, datiranem 19. septembra 1982, predlagal niz znakov :-) za označevanje šaljivih sporočil. Tam je bil vključen tudi niz :-( za razlikovanje resnih sporočil. To je dobro dokumentirana mejnik v uporabi spletnih emotikonov. Vir: izvirni pogovor na strani CMU

Takšen znak je bil sestavljen iz razpoložljivih ločil. Kdor je poznal njegovo uporabo, je lažje zaznal avtorjev namen. Za razumevanje pa je bilo potrebno skupno znanje: znak sam po sebi ni razložil celotnega ozadja pogovora.

To ima tudi danes svoj nauk. Ekipa ali krog prijateljev lahko oblikuje svoje kratke oznake, vendar jih mora novemu udeležencu morda razložiti. Učenje skupne uporabe ostaja ločena naloga poleg tehničnega prikaza.

Ena od znanih mejnikov japonskih mobilnih emojijev

NTT DOCOMO je leta 1999 izdal nabor, ki je vseboval 176 emojijev. Figurice Shigetake Kurite so bile ustvarjene v okvirju 12 × 12 slikovnih pik. Zbirka MoMA to delo datira v obdobje 1998–1999 in predstavlja tudi njegov pomen za mobilno sporočanje. Vir: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Nabor je vseboval poleg izrazov obraza tudi vremenske in druge slikovne znake. Ime "emoji" izvira iz sestave japonskih besed za sliko in znak. Začetni del "emo" je zato lahko zavajajoč za tiste, ki asociirajo na angleško besedo emotion.

Velikost 12 × 12 slikovnih pik je dala ozko okvirno polje: na 144 slikovnih pikah je bilo treba narisati prepoznaven znak. Zbirka, ki jo hrani MoMA, prikazuje to konkretno oblikovalsko delo. Vseh predhodnikov slikovne komunikacije pa ni mogoče vezati na eno samo zbirko.

Skupna identifikacija je olajšala medsebojno delovanje

Unicode 6.0 2010 je bil izdan 11. oktobra. Ena od pomembnih razširitev izdaje je bila povezana z emojiji, ločena podatkovna datoteka pa je znake preslikala v zgodnejše japonske naboje ponudnikov. Vir: Opis izdaje Unicode 6.0

Praktična vrednost standardizacije je, da lahko različni programi uporabljajo skupne identifikatorje znakov. Splošni cilj Unicode-a je zagotoviti enotno obdelavo znakov med platformami in jeziki. Vir: What is Unicode?

To pojasni eno od posebnosti današnjega delovanja: kopirano besedilo lahko prenese iste znake, medtem ko se na sprejemni strani pojavi druga risba. Skupna identifikacija in vidna grafika sta še vedno ločena sloja.

Kaj vam iz tega pojasni vaš današnji telefon?

Stari :-) je še vedno sestavljen iz tipkovnih ločil. Emoji 🙂 lahko posreduješ kot znak, risbo pa zagotovi sprejemni sistem. Vključitev novega emojija v standard lahko zahteva dodatno posodobitev telefona ali aplikacije.

Skupna identifikacija torej pomaga pri posredovanju, za skupno razumevanje pa je potrebna tudi pogovor. Pri branju starega sporočila upoštevajte takratne običaje in predhodno dogajanje. Današnji žargon sam po sebi ne pojasni, kaj si je nekdo mislil pred leti.

To lahko preizkusite na današnjih primerih v člankih o razlikah med oblikami in o različnih risbah naprav.

Ponesite bistvo s seboj

Preizkus znanja s tremi vprašanji

Preizkusite, kako bi uporabili prebrano. Pri vsakem vprašanju označite en odgovor; vsak pravilen odgovor je vreden eno točko. Vrednotenje poda povratno informacijo za te tri situacije, vaših odgovorov ne shranjujemo in ne pošiljamo.

1. V čem se je razlikoval predlog Fahlmana :-) in Kuritina mobilna zbirka?
2. Kaj pomaga skupna identifikacija znakov Unicode?
3. V starem sporočilu je emoji, ki je nenavaden glede na današnji žargon. Kako ga razumeti?

Rešitve in razlage
  1. Prvi je bil sestavljen iz ločil, drugi iz majhnih slikovnih znakov. Dve zgodovinska mejnika sta uporabili različni tehnični obliki.
  2. Različni programi lahko obdelujejo iste znake. Identifikacija pomaga pri medsebojni združljivosti, risba in razlaga pa se kljub temu lahko razlikujeta.
  3. Skupaj s takratnim položajem in ostalimi stavki pogovora. Brez takratnih običajev in ozadja je lahko današnja razlaga zavajajoča.

Seštejte svoje pravilne odgovore: vsak je vreden eno točko. Izpuščen odgovor je nič točk.

  • 3 točke: V treh vprašanjih si ločil obliko, identifikacijo in razlago; poglej enega od izvirnih virov.
  • 2 točki: Ponovno preberi ustrezno stopnico časovnega pregleda.
  • 0–1 točka: Ob zgledih iz let 1982, 1999 in 2010 zapiši, kakšno tehnično spremembo prikazujejo.

Imamo še eno dobro branje

Vseh 20 člankov · Iščem emojije