DG EMOJIK / srpski (latinica, Bosna i Hercegovina)

Zašto isti emodži izgleda drugačije na dva telefona?

Isti emodži može izgledati drugačije na dva telefona jer je identifikator karaktera zajednički, ali crtež koji mu pripada daje sistem ili aplikacija za prikaz. Zbog toga mogu varirati oblik lica, boja, senčenje i detalj nekog gesta.

Potpuni mašinski prevod mađarskog originala.

Pametni telefon u ruci ispred plave pozadine sa talasastim uzorkom.
Ilustracija. · TheDigitalArtist / Pixabay

Lice koje ti deluje prijateljski može kod primaoca imati drugačije obrve, usta ili nijansu. Ipak si poslao/la isti simbol. Kod važnih poruka, iz rečenice treba da bude jasno da li se zahvaljuješ, tražiš ispravku ili potvrđuješ odluku.

Karakter i crtež su dve različite stvari

Unikod obezbeđuje jedinstvenu identifikaciju karaktera. Broj dodeljen karakteru pomaže različitim programima da tretiraju isti simbol. Iz toga ne sledi da će svaki program prikazati istu grafiku. Izvor: What is Unicode?

Različiti setovi emodžija koriste svoja vizuelna rešenja. Standard Unikoda za emodžije daje smernice za prikaz, ali ostavlja prostora za odstupanja u realizaciji. Izvor: Unicode Emoji, Design Guidelines

Zato u praksi ne treba samo na osnovu brenda telefona zaključivati šta će primalac videti. Računa se i aplikacija i njena verzija. Konačnu proveru uradi u okruženju u kojem se poruka prikazuje.

Kada je razlika zaista bitna?

Kod poruke „Dobro jutro! ☀️” manja grafička razlika sunca verovatno izaziva malo nesigurnosti. Međutim, u odgovoru koji se sastoji isključivo od izraza lica, svaki detalj dobija veću težinu. Oblik usana ili očiju lako može uticati na utisak čitaoca.

Uzmimo dve ilustrativne poruke:

Ovo treba prepraviti. 🙂

U drugom pasusu ispravi molim te datum; ostatak može proći.

Iz druge poruke zadatak je jasan bez obzira na izgled emodžija. Kod prve, primalac mora da pogodi koliko je ozbiljan prigovor, koji deo je pogrešan i šta očekuješ od njega. U ovakvim situacijama mogućnost nesporazuma značajno smanjuješ preciziranjem teksta.

Ovo je posebno korisno u pismima klijentima, radnim uputstvima i osetljivim povratnim informacijama. Rok, očekivanje i sledeći korak treba da imaju svoju rečenicu. Emodži treba da se uklapa u to.

Provera u tri koraka za važne poruke

  1. Pročitaj bez emodžija. Da li su jasni zahtev, rok ili tvoj stav? Dopuni ono što nedostaje.
  2. Pogledaj i nakon slanja. Polje za uređivanje i pristigla poruka mogu različito da iscrtaju simbol.
  3. Isprobaj na korišćenim platformama. Kod zajedničkog šablona, na primer, proveri rezultat i u mobilnoj i u desktop aplikaciji tima.

Za zajednički šablon može biti dovoljno kao prvi korak koristiti uređaje koje dva kolege zaista koriste. Zabeležite aplikaciju i verziju. Test daje odgovor za ove okruženja; može se ponoviti sa istim uzorkom nakon kasnijeg ažuriranja.

Ako je potrebna tačno definisana prezentacija, na primer u grafičkom materijalu, možeš izabrati i posebno slikovno rešenje. U tom slučaju pobrini se za odgovarajući tekstualni opis i proveru uslova korišćenja grafike. Pretražljivost i mogućnost kopiranja slike kao teksta zahtevaju posebnu pažnju.

Šta ako se simbol potpuno raspadne?

Različito crtanje i pogrešno prikazivanje su različite situacije. Ako umesto složenog emodžija vidiš više zasebnih oblika ili prazan kvadrat, u pozadini može postojati problem podrške. U tom slučaju sledi provera aplikacije, operativnog sistema i korišćenog fonta. Dokumentacija za Android developere takođe se posebno bavi podrškom za prikazivanje novih simbola i nizova. Izvor: Android Developers

Do tada formuliši važnu rečenicu u potpunosti. Ako umesto oznake države vidiš par slova, objašnjenje nedostajućih zastava pomaže u izboru sledećeg testa. Tako primalac dobija informaciju čak i ako njegov uređaj još uvek ne može da iscrta grafiku.

Ponesi suštinu sa sobom

Kviz sa tri pitanja

Isprobaj kako bi primenio/la pročitano. Označi jedan odgovor po pitanju; svaki tačan odgovor vredi jedan bod. Evaluacija daje povratne informacije za ova tri scenarija, tvoje odgovore ne čuvamo i ne šaljemo.

1. Niz karaktera kopiran iz poruke je isti, ali dva telefona crtaju različita lica. Šta to objašnjava?
2. Poruka „Ispravi. 🙂” različito deluje na dva uređaja. Koja izmena čini zadatak preciznijim?
3. Zajednički šablon se pravilno prikazuje na telefonima dve kolege. Šta da zabeležiš o testu?

Rešenja i objašnjenja
  1. Sistemi za prikaz daju različite crteže za isti karakter. Uz zajednički identifikator karaktera, grafička realizacija može varirati.
  2. Navedi deo koji treba ispraviti i očekivanu izmenu. Konkretni zadatak je razumljiv nezavisno od crteža osmeha.
  3. Ispravno se prikazalo u navedenim aplikacijama i verzijama. Dva testa daju rezultate o dve ispitivane sredine.

Saberi svoje tačne odgovore: svaki vredi jedan bod. Preskočeni odgovor vredi nula poena.

  • 3 poena: U tri primera razdvojio si crtež i sadržaj poruke; pogledaj svoj sopstveni šablon na dve korišćene platforme.
  • 2 poena: Ponovo pročitaj objašnjenje uz netačan odgovor.
  • 0–1 poena: Počni sa razlikom između karaktera i crteža, a zatim formuliši svoj zahtev „Ispravi to” bez emodžija.

Imamo još jedan dobar članak za čitanje

Svih 20 članaka · Tražim emodži