DG EMOJIK / srpski (latinica, Bosna i Hercegovina)

Složeni emodžiji i ZWJ: kako od više karaktera nastaje jedna figura?

Jedan vidljivi emodži može biti sastavljen od više Unicode karaktera. ZWJ, odnosno nulti spajajući karakter širine, nalazi se između elemenata određenih nizova emodžija i omogućava zajedničko prikazivanje. Ako sistem primaoca ne podržava niz, umesto njega se mogu pojaviti zasebni oblici.

Potpuni mašinski prevod mađarskog originala.

Delovi slagalice složeni jedan na drugi, izbliza.
Ilustracija. · congerdesign / Pixabay

Zato jedan lik može biti duži za program od jednog slova. Pri kopiranju, brisanju i ograničenju broja karaktera ovo ima praktičan značaj. Pogledajmo na tri konkretna primera koje elemente treba držati zajedno.

Pogledajmo na primeru emodžija tehnologa

Niz 👩‍💻 se sastoji od karaktera za ženu, konektora i laptopa. Kodna tačka ZWJ-a je U+200D; sama po sebi nije vidljiv znak. Prikazivač može nacrtati podržani niz kao jedan oblik. Međutim, ZWJ ubačen između proizvoljnih karaktera ne stvara automatski novi emoji koji radi svuda. Izvor: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Vidljiv primer Redosled kodnih tačaka Komponente niza
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Žena, konektor, laptop.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Muškarac, konektor, karakter koji označava kuvanje.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Žena, modifikator boje kože, konektor, laptop.

U trećem redu modifikator boje kože stoji nakon karaktera za ženu. Obavlja drugačiji zadatak od konektora. Na primer, 👋🏽 ruka koja maše ima boju kože, ali nema ZWJ: izbor tona sam po sebi ne čini znak ZWJ nizom. Parovi slova za zastave zemalja takođe se sastoje od više elemenata, ali prate drugačija pravila povezivanja.

Šta znači „jedan karakter”?

Tokom čitanja možeš percipirati kao jedan lik ono što program čuva kao više kodnih tačaka. Pravila za segmentaciju teksta u Unicode-u obrađuju i takve grupe koje korisnik percipira kao jednu celinu. Tehnički naziv je grafemski klaster. Izvor: Unicode Text Segmentation

Zato postavi tri različita pitanja pri ispitivanju ograničenja dužine polja za unos: koliko ima vidljivih jedinica, od koliko kodnih tačaka se sastoje i koje jedinice računa program? Natpis „najviše deset karaktera” daje malo informacija ako interfejs računa nešto drugačije od onoga što čitalac očekuje.

Probaj u praznoj belešci: nalepi lik 👩🏽‍💻, pa ga obriši. Da li nestaje odjednom, ili ostaje posle njega čovek, laptop ili oznaka tona? Iz toga vidiš ponašanje editora. Pri skraćivanju važnog teksta proveri i deo koji ostaje.

Zašto se može raspasti pri kopiranju?

Korisna su dva smera provere. Jedan je prikaz: da li se isti ceo niz u drugom programu takođe vidi kao više slika? Drugi je podatak: da li su elementi niza sačuvani tokom kopiranja i čuvanja? Ova dva slučaja mogu izgledati slično spolja, dok zahtevaju različite popravke.

Prvo prekopiraj ceo znak u praznu belešku, pa nazad iz nje. Zatim probaj i sa jednostavnim osmehom. Ako se menja samo složeni oblik, u prijavi greške navedi konkretan niz i imena obe aplikacije. Snimak ekrana pokazuje izgled, a nalepljeni tekst omogućava i ispitivanje originalnih karaktera.

Drži na okupu pri kopiranju i skraćivanju

Ne seci tekst na nevidljivoj sredini figure. Prilikom uređivanja označi ceo emodži i pregledaj i skraćenu verziju. Pri izradi programa preporučuje se izbor obrade teksta koja obrađuje granice karaktera koje korisnik percipira, a zatim isprobavanje sa konkretnim složenim znakovima.

Proba pre objavljivanja treba da bude jednostavna: osnovni osmeh, ruka sa tonom kože i ZWJ niz treba da budu u test tekstu. Proveri čuvanje, ponovno učitavanje i brisanje. Vodič o emodžima koji se prikazuju kao kvadrati i o granici karaktera u SMS-u razrađuje dve povezane situacije za otklanjanje grešaka.

Ponesi suštinu sa sobom

Kviz sa tri pitanja

Isprobaj kako bi primenio/la pročitano. Označi jedan odgovor po pitanju; svaki tačan odgovor vredi jedan bod. Evaluacija daje povratne informacije za ova tri scenarija, tvoje odgovore ne čuvamo i ne šaljemo.

1. Obrazac računa znak 👩‍💻 kao tri kodne tačke, a ti vidiš jednu figuru. Koji je zaključak opravdan?
2. Koja je uloga ZWJ-a u prikazanom nizu?
3. Nakon kopiranja figura se raspada. Koja je prijava greške korisnija?

Rešenja i objašnjenja
  1. Program računa drugu jedinicu od broja vidljivih figura. Žena, ZWJ i laptop, njihove tri kodne tačke zajedno mogu činiti jednu vidljivu figuru.
  2. Nevidljivi konektor između elemenata koji se prikazuju zajedno. Konektor je deo niza, a za zajednički crtež potrebna je i podrška za prikaz.
  3. Niz koji se može nalepiti, izgled i nazivi zahvaćenih aplikacija. Podaci i prikaz zajedno pomažu da se odredi gde se emodži promenio.

Saberi svoje tačne odgovore: svaki vredi jedan bod. Preskočeni odgovor vredi nula poena.

  • 3 poena: U tri situacije si tretirao figuru i sačuvani niz odvojeno; isprobaj kopiranje i brisanje u belešci.
  • 2 poena: Pregledaj koji sastojak ili podatak za otklanjanje grešaka je izostavljen.
  • 0–1 poena: Počni od sastavnih delova emodžija tehnologa: žena, ZWJ i laptop.

Imamo još jedan dobar članak za čitanje

Svih 20 članaka · Tražim emodži