DG EMOJIK / svenska (Finland)

Emoji i SMS: varför ändras teckenbegränsningen och antalet meddelandedelar?

En emoji kan ändra SMS-kodningen, så text som tidigare rymdes i en del kan delas upp i flera delar. De ofta nämnda gränserna på 160 och 70 tecken hör till olika kodningar. Vid sammansatta emojis kan dessutom en symbol som ser ut som en på skärmen uppta flera räknade enheter.

En fullständig maskinöversättning av den ungerska originaltexten.

Två personer skriver på sina smarttelefoner som de håller i handen.
Illustration. · terimakasih0 / Pixabay

Detta är särskilt viktigt vid tidspåminnelser, aviseringar och massmeddelanden. Det är svårt att bedöma hur många SMS-delar som kommer att skickas från den korta meningen som syns i redigeraren. Kontrollera den slutgiltiga texten med sändningstjänstens egen räknare, inklusive det insatta namnet, datumet och eventuell avregistreringstext.

Vad betyder siffrorna 160, 70, 153 och 67?

Den vanliga kapaciteten för ett enskilt SMS skickat med GSM-7-teckenuppsättningen är 160 enheter. Vid Unicode-kodning, som SMS-leverantörer ofta betecknar som UCS-2, är 70 den vanliga gränsen. Vid flera sammankopplade delar tar data som krävs för sammanslagning plats: därför kan man normalt räkna med 153 respektive 67 enheter per del. Twilio dokumenterar även undantag för vissa vägar. Källa: Twilio – How long can a message be?

Vanligt kodningsfall Kapacitet för en del Kapacitet för en del i ett sammankopplat meddelande
GSM-7 160 enheter 153 enheter
Unicode, ofta betecknat som UCS-2 av leverantörer 70 enheter 67 enheter

Här betyder inte "enhet" alltid en synlig karaktär. I GSM-7:s utökningsuppsättning tar till exempel { och ]-parentesen två enheter vardera. Leverantörens räknare är därför en mer exakt riktlinje än handräknade bokstäver. Källa: Twilio – GSM-7-teckenkodning

Kontrollera även vid ungerska diakritiska tecken

Fokusera inte bara på emojin. Vissa bokstäver med diakritiska tecken, typografiska citattecken och andra specialtecken kan också orsaka kodningsbyte. Vid ungersk text bör du därför kontrollera räknaren igen även efter att emojin tagits bort. GSM-7 och den enkla ASCII-teckenuppsättningen är inte heller identiska. Källa: Twilio – What is UCS-2 Character Encoding?

Testa dessa tre korta mönster efter varandra i din leverantörs förhandsvisning:

  1. Holnap 14:00-kor talalkozunk.
  2. Holnap 14:00-kor találkozunk.
  3. Holnap 14:00-kor találkozunk. 🙂

Först ändras bara det diakritiska tecknet, sedan läggs emojin till. Observera kodningen och antalet meddelandedelar separat: vid så kort text ökar inte nödvändigtvis antalet delar vid kodningsbyte. Leverantörens automatiska teckenbyte kan också påverka resultatet.

Behåll de data som mottagaren behöver vid förkortning. Att utelämna tidpunkten eller möjligheten att avboka kan lätt göra aviseringen oanvändbar. Ta hellre bort en onödig inledning eller upprepning, och läs sedan igen meddelandet som en fristående text.

En leende kan vara flera tekniska enheter

På leverantörens gränssnitt ser du ofta texten "UCS-2". Strikt taget kan dock UCS-2 inte avbilda alla dagens emojis. UTF-16 hanterar tecken utanför grundplanet med två 16-bitars kodenheter; kontrollera stödet för det specifika sändningssystemet i dess egen dokumentation. Teknisk bakgrund: Twilio – UCS-2 och UTF-16

Ett enkelt, lättkontrollerbart exempel: 🙂 är en Unicode-kodpunkt, två kodenheter i UTF-16. 👩‍💻 består av tre kodpunkter, fem kodenheter i UTF-16. Båda kan visas som en enda bild. Dessa siffror följer av sekvensernas uppbyggnad; att räkna synliga bilder är därför otillräckligt för att bestämma sändningsstorleken. Artikeln om sammansatta emojis redogör ingående för skillnaden.

Titta på det faktiska sättningsättet

I en telefonsamtal kan SMS, RCS och andra meddelandesätt fungera med olika regler. Använd tabellen för SMS endast när du faktiskt skickar SMS. I ett affärssystem bör du även kontrollera eventuell nedgraderingsmetod från leverantörens dokumentation: vad händer om den ursprungligen valda kanalen inte är tillgänglig?

Kontrollera avgiften baserat på ditt eget paket. Flera delar innebär inte samma extra kostnad i alla abonnemang. Innan en skarp utsändning ger ett meddelande med verklig längd skickat till din egen testadress tillsammans med leverantörens logg användbar återkoppling.

Ta med det viktigaste

Kunskapstest med tre frågor

Testa hur du skulle tillämpa det du läst. Markera ett svar per fråga; varje korrekt svar ger en poäng. Utvärderingen ger feedback för dessa tre situationer, vi sparar inte och skickar inte dina svar.

1. Du tar bort emojin från texten "Vi ses imorgon. 🙂". Vad mer bör kontrolleras?
2. 👩‍💻 syns som en enda gestalt på skärmen. Vad innebär detta för SMS-längden?
3. Du skapar en affärspåminnelse med ett variabelt kundnamn. Vilken kontroll är användbar?

Lösningar och förklaringar
  1. Kodningen för de kvarvarande tecknen och antalet meddelandedelar. Andra tecken kan också kräva annorlunda kodning.
  2. Det går inte att avgöra från den synliga formen: kodningsenheterna måste mätas. En enda synlig form kan bestå av flera kodpunkter och kodenheter.
  3. Du undersöker den fullständiga, ersatta texten och antalet leverantörsdelar. Den faktiska längden på den skickade varianten avgör hur meddelandet ryms.

Räkna ihop dina korrekta svar: varje svar ger en poäng. Ett utelämnat svar ger noll poäng.

  • 3 poäng: I de tre exemplen undersökte du den faktiskt skickade texten; kontrollera även en egen SMS-mall.
  • 2 poäng: Kolla vilken tecken eller ersättningsdata som saknades i räkningen.
  • 0–1 poäng: Testa de tre korta SMS-mallarna och observera särskilt kodningen och antalet delar.

Vi har en till bra artikel

Alla 20 artiklar · Hitta emoji