DG EMOJIK / svenska

Sammansatta emojis och ZWJ: hur blir flera tecken till en enda form?

En synlig emoji kan bestå av flera Unicode-tecken. ZWJ, det vill säga nollbreddskopplingen, står mellan elementen i vissa emojissekvenser och möjliggör gemensam visning. Om det mottagande systemet inte stöder sekvensen kan separata former visas istället.

En fullständig maskinöversättning av den ungerska originaltexten.

Pusselbitar staplade på varandra, närbild.
Illustration. · congerdesign / Pixabay

Därför kan en enda figur vara längre för programmet än en bokstav. Vid kopiering, radering och teckenbegränsning har detta praktisk betydelse. Låt oss titta på tre konkreta exempel på vilka element som måste hållas ihop.

Låt oss titta på med teknikern

👩‍💻-serien består av tecknet för kvinna, kopplingstecknet och tecknet för laptop. ZWJ:s kodpunkt är U+200D; den är inte synlig som skrifttecken i sig. Den stödda serien kan ritas ut som en enda form av visaren. Ett ZWJ insatt mellan godtyckliga tecken skapar dock inte automatiskt en ny emoji som fungerar överallt. Källa: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Synligt exempel Ordning av kodpunkter Serien består av
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Kvinna, kopplingstecken, laptop.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Man, kopplingstecken, tecken som betecknar matlagning.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Kvinna, hudtonmodifierare, kopplingstecken, laptop.

I den tredje raden står hudtonmodifieraren efter tecknet för kvinna. Den utför en annan uppgift än kopplingstecknet. Den vinkande handen 👋🏽 har till exempel en hudton, men inget ZWJ: valet av ton gör i sig inte en symbol till en ZWJ-serie. Även bokstavsparen för landsflaggor består av flera element, men följer andra sammankopplingsregler.

Vad betyder "ett tecken"?

När du läser kan du uppfatta det som programmet lagrar som flera kodpunkter som en enda figur. Unicodes regler för textsegmentering hanterar även sådana grupper som användaren uppfattar som en enhet. Den tekniska benämningen är grafemkluster. Källa: Unicode Text Segmentation

När du undersöker längdbegränsningen för ett inmatningsfält bör du därför ställa tre separata frågor: hur många synliga enheter finns det, hur många kodpunkter består de av, och vilka enheter räknar programmet? Texten "max tio tecken" ger lite information om gränssnittet räknar något annat än vad läsaren förväntar sig.

Testa i ett tomt anteckningsblock: klistra in figuren 👩🏽‍💻 och radera den sedan. Försvinner den i ett stycke, eller blir det kvar en person, en laptop eller en tonmarkering? Du ser redigerarens beteende utifrån detta. När du förkortar viktig text, kontrollera även den kvarvarande delen.

Varför kan det gå sönder vid kopiering?

Två kontrollriktningar är användbara. Den ena är visningen: syns samma fullständiga serie som flera bilder i ett annat program också? Den andra är datan: har seriens element bevarats vid kopiering och sparande? De två fallen kan se likadana ut utåt, men kräver olika åtgärder.

Kopiera först hela symbolen till ett tomt anteckningsblock och sedan tillbaka därifrån. Testa sedan en enkel leende ansiktsuttryck också. Om endast den sammansatta formen ändras, ange den specifika serien och namnen på båda applikationerna i felrapporten. En skärmdump visar utseendet, medan den inklistrade texten möjliggör undersökning av de ursprungliga tecknen.

Håll ihop vid kopiering och förkortning

Klipp inte texten mitt i den osynliga delen av figuren. Markera hela emojin vid redigering och titta även på den förkortade varianten. När du skapar program bör du välja textbehandling som hanterar teckenbegränsningar som användaren uppfattar, och sedan testa med specifika sammansatta symboler.

Testet före publicering bör vara enkelt: en grundläggande leende ansiktsuttryck, en hand med hudton och en ZWJ-serie bör ingå i testtexten. Kontrollera sparande, återladdning och radering. Handledningen om emojis som visas som fyrkanter och om SMS-teckenbegränsning utvecklar de två relaterade felsökningssituationerna.

Ta med det viktigaste

Kunskapstest med tre frågor

Testa hur du skulle tillämpa det du läst. Markera ett svar per fråga; varje korrekt svar ger en poäng. Utvärderingen ger feedback för dessa tre situationer, vi sparar inte och skickar inte dina svar.

1. Ett formulär räknar tecknet 👩‍💻 som tre kodpunkter, men du ser en figur. Vilken slutsats är motiverad?
2. Vilken roll har ZWJ i den presenterade serien?
3. Figuren faller isär efter kopiering. Vilken felrapport är mer användbar?

Lösningar och förklaringar
  1. Programmet räknar en annan enhet än antalet synliga former. Kvinnan, ZWJ:n och laptoppen, dessa tre kodpunkter kan tillsammans bilda en synlig figur.
  2. Osynlig koppling mellan element som ska visas tillsammans. Kopplingen är en del av sekvensen, för den gemensamma bilden krävs även visningsstöd.
  3. Den inklistringsbara sekvensen, utseendet och namnen på de berörda applikationerna. Data och visning hjälper tillsammans till att avgöra var emojin har ändrats.

Räkna ihop dina korrekta svar: varje svar ger en poäng. Ett utelämnat svar ger noll poäng.

  • 3 poäng: I de tre situationerna hanterade du figuren och den lagrade sekvensen separat; prova att kopiera och radera i en anteckning.
  • 2 poäng: Kontrollera vilken komponent eller felsökningsdata som saknades.
  • 0–1 poäng: Börja med att bryta ner tekniken: kvinna, ZWJ och laptop.

Vi har en till bra artikel

Alla 20 artiklar · Hitta emoji