DG EMOJIK / ไทย

การใช้ Emoji อย่างเข้าถึงได้: ข้อความของคุณต้องเข้าใจได้แม้เมื่ออ่านออกเสียง

พื้นฐานของการใช้ Emoji อย่างเข้าถึงได้คือ ข้อมูลต้องเข้าใจได้แม้ไม่ต้องเห็นสัญลักษณ์ จงเขียนคำสำคัญออกมาเป็นข้อความ หลีกเลี่ยงการใช้ Emoji ยาวๆ และตรวจสอบข้อความสุดท้ายโดยฟังเสียงอ่าน สำหรับเว็บไซต์ของคุณเอง คุณสามารถกำหนดชื่อที่เข้าถึงได้ (accessible name) ที่เหมาะสมให้กับสัญลักษณ์ที่สื่อความหมายได้

คำแปลอัตโนมัติฉบับเต็มจากต้นฉบับภาษาฮังการี

แท็บเล็ต หูฟัง สมุดโน้ต และกาแฟ บนโต๊ะที่สว่าง
ภาพประกอบ · Fotownetrza / Pixabay

ผู้ที่ท่องเว็บโดยใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ มักจะรับรู้ถึงอีโมจิผ่านชื่อเรียกของมัน ชื่อเรียกนั้นอาจไม่ตรงกับความหมายโดยนัยที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ คู่มือของ W3C H86 ได้ชี้ให้เห็นประเด็นนี้โดยเฉพาะ แหล่งที่มา: W3C H86

เขียนสิ่งที่คุณต้องการสื่อสารออกมาเป็นข้อความ

ตัวอย่างสั้นๆ:

วันศุกร์ ☕ จากนั้น 📞 และสุดท้าย 📄

ประโยคนี้สามารถตีความได้หลายแบบแม้จะเห็นภาพแล้ว มันหมายถึงการไปดื่มกาแฟ การคุยโทรศัพท์ และการส่งเอกสารหรือไม่? สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่ และใครมีหน้าที่ทำอะไร? การอ่านชื่อเรียกของสัญลักษณ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ตอบคำถามเหล่านี้

เวอร์ชันที่ชัดเจนกว่า:

วันศุกร์เวลา 9 น. เราจะนัดพบกันเพื่อดื่มกาแฟ จากนั้นฉันจะโทรหาซัพพลายเออร์ และส่งสรุปในช่วงบ่าย

หากคุณต้องการเพิ่มถ้วยกาแฟเข้าไปในประโยคเกี่ยวกับกาแฟ ประโยคนั้นก็ควรยังคงความสมบูรณ์ไว้ ในประกาศ ควรระบุวันที่ สถานที่ ราคา และงานที่ต้องทำเป็นข้อความด้วย คำแนะนำด้านความเข้าถึงได้ของสื่อสังคมออนไลน์ก็สนับสนุนวิธีแก้ปัญหานี้เช่นกัน แหล่งที่มา: NCDIT, Social Media Content Accessibility

แถวของสัญลักษณ์เมื่ออ่านออกเสียงอาจกลายเป็นรายการที่ยาวเหยียด

ในข้อความ "ยินดีด้วย! 🎉🎉🎉🎉🎉" โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านชื่อเรียกเดิมซ้ำหลายครั้ง ลองใช้เพียงสัญลักษณ์เดียว: "ยินดีด้วยกับผลลัพธ์ของคุณ! 🎉" ประโยคนี้จะฟังสั้นลง ควรวางสัญลักษณ์ไว้ที่จุดหยุดตามธรรมชาติ เช่น ท้ายย่อหน้า แหล่งที่มา: Section508.gov, สื่อสังคมออนไลน์

เมื่อทำรายการ ให้ใช้รูปแบบรายการจริงเมื่ออินเทอร์เฟซรองรับ หากคุณวางดาว เครื่องหมายถูก หรือนิ้วชี้เดียวกันไว้หน้าทุกบรรทัด ให้พิจารณาว่าสัญลักษณ์ที่ซ้ำกันนั้นให้ข้อมูลอะไร การใส่หมายเลขอย่างง่าย หรือรายการแบบในตัวมักให้โครงสร้างที่ติดตามได้ง่ายกว่า

อย่างไรก็ตาม ในการเปรียบเทียบที่อีโมจิเองคือหัวข้อ การแสดงสัญลักษณ์หลายตัวจึงมีเหตุผล ในกรณีนี้ ให้เขียนชื่อและความแตกต่างของสัญลักษณ์ไว้ข้างๆ ผู้อ่านจึงได้รับสาระสำคัญโดยไม่ต้องแยกแยะรูปภาพ

คุณสามารถทำอะไรได้บ้างบนเว็บไซต์ของคุณเอง?

หากอีโมจิมีความหมายเฉพาะ สามารถกำหนดชื่อที่เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกเข้าถึงได้ ใน HTML ได้ ตัวอย่างที่เราจัดทำขึ้นเองโดยสอดคล้องกับวิธีการที่ W3C นำเสนอ:

<span role="img" aria-label="ส่งสำเร็จแล้ว">✅</span>

ในตัวอย่างนี้ ชื่อที่เข้าถึงได้แจ้งว่าการส่งสำเร็จแล้ว เนื่องจาก aria-label ไม่แสดงเป็นข้อความสำหรับผู้อ่านสายตา จึงควรเขียนสถานะสำคัญออกมาเป็นข้อความที่มองเห็นได้ ป้ายของปุ่มควรระบุการกระทำ เช่น "คัดลอก"

สำหรับอีโมจิที่ฝังเป็นไฟล์รูปภาพ ให้กำหนดข้อความทางเลือก (alt text) ขององค์ประกอบ img โดยอิงจากหน้าที่ของรูปภาพ หากข้อมูลเดียวกันนั้นปรากฏครบถ้วนอยู่แล้วข้างรูปภาพ และกราฟิกไม่ได้เพิ่มนัยความหมายใหม่ การใช้ alt="" ว่างก็อาจมีเหตุผล คู่มือของ W3C เกี่ยวกับรูปภาพอธิบายการตัดสินใจที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นี้อย่างละเอียด แหล่งที่มา: W3C, Decorative Images

การตรวจสอบควรทำบนอินเทอร์เฟซสุดท้าย

ในโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ ตัวเลือกทางเทคนิคมักมีจำกัด ดังนั้นการเขียนประโยคที่ดีจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ การจัดการชื่อที่เข้าถึงได้อาจขึ้นอยู่กับระบบและแอปพลิเคชัน วิธีแก้แบบ HTML เพียงอย่างเดียวหรือการทดสอบที่สำเร็จเพียงครั้งเดียว ไม่สามารถยืนยันความเข้าถึงได้ของทั้งหน้าเว็บได้

สำหรับการตรวจสอบในทางปฏิบัติ ให้ลองอ่านข้อความโดยไม่มีสัญลักษณ์ แล้วฟังบนอินเทอร์เฟซสุดท้ายโดยใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ สังเกตว่าข้อมูลใดซ้ำซ้อนโดยไร้ประโยชน์ ประโยคใดขาดหาย หรือมีคำอ้างอิงใดที่ยังไม่ได้อธิบายไว้ หลังจากแก้ไขแล้ว ให้ทำการทดสอบซ้ำที่จุดเดิม

เริ่มต้นด้วยการเลือกโพสต์หรือข้อความถึงลูกค้าที่ใช้บ่อย การตัดแถวสัญลักษณ์ที่ไม่จำเป็นออกและการเขียนคำที่ขาดหายไปให้ครบถ้วน เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนและตรวจสอบได้ทันที

นำสาระสำคัญติดตัวไปด้วย

แบบทดสอบความรู้ 3 ข้อ

ลองดูว่าคุณจะใช้สิ่งที่อ่านไปอย่างไร เลือกคำตอบหนึ่งข้อต่อคำถาม; คำตอบที่ถูกต้องแต่ละข้อได้หนึ่งคะแนน การประเมินผลให้ข้อเสนอแนะสำหรับสถานการณ์ทั้งสามนี้ เราไม่เก็บหรือส่งคำตอบของคุณ

1. เวลาเปิดทำการแสดงด้วยอีโมจินาฬิกาเท่านั้น การแก้ไขใดทำให้ข้อมูลเข้าใจได้โดยอิสระ?
2. ข้างข้อความ "ส่งสำเร็จแล้ว" มีไฟล์รูปภาพที่แสดงเครื่องหมายถูก และไม่มีหน้าที่อื่น ทำไมการใช้ alt ว่างจึงอาจเหมาะสม?
3. คุณใส่อีโมจิฉลองเหมือนกันห้าตัวไว้ท้ายโพสต์ การทดสอบใดแสดงให้ผู้ใช้งานโปรแกรมอ่านหน้าจอรู้ว่าได้ยินอะไร?

คำตอบและคำอธิบาย
  1. คุณเขียนชื่อวันและเวลาเปิดทำการที่แน่นอนออกมาเป็นข้อความ. เวลาเปิดทำการสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องรู้จำกราฟิก
  2. ข้อมูลทั้งหมดที่รูปภาพสื่อถึงนั้นปรากฏอยู่ในข้อความข้างเคียงแล้วทั้งหมด การเว้นข้อความทางเลือก (alt text) ว่างไว้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงการอ่านออกเสียงข้อมูลที่ซ้ำซ้อนทั้งหมดได้
  3. คุณจะได้ฟังเสียงอ่านบนหน้าจอจริงเพื่อตรวจสอบว่ามีการอ่านซ้ำอย่างไร การทดสอบด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจอจะแสดงเนื้อหาที่ผู้ฟังได้ยินจริง

นับคำตอบที่ถูกต้องของคุณ: แต่ละข้อได้หนึ่งคะแนน คำตอบที่ข้ามได้ศูนย์คะแนน

  • 3 คะแนน: คุณได้ตรวจสอบความเข้าใจในข้อมูลจากทั้งสามตัวอย่างแล้ว ลองฟังเสียงอ่านจากโพสต์ของคุณเองด้วย
  • 2 คะแนน: แก้ไขตัวอย่างที่ตรงกับคำตอบที่ผิด
  • 0–1 คะแนน: ก่อนอื่นให้เขียนตัวอย่างกาแฟ–โทรศัพท์–เอกสารใหม่ให้เป็นประโยคสมบูรณ์ จากนั้นอ่านทวนโดยไม่ใช้สัญลักษณ์

ยังมีบทความอ่านสนุกอีกชิ้นหนึ่ง

บทความทั้งหมด 20 ชิ้น · ค้นหาอีโมจิ