DG EMOJIK / 繁體中文

使用 emoji 表達哀悼:在敏感訊息中該寫什麼?

表達哀悼時,簡短且充滿同情的句子本身就足夠了。如果使用 emoji,請選擇適合你們關係的含蓄符號。🕯️ 或 🤍 是可能的補充,但不要認為所選符號的意義和接受度對每個人都是相同的。

匈牙利語原文的完整機器翻譯。

黑暗背景前的燃燒蠟燭和橙色非洲菊。
插圖。 · blickpixel / Pixabay

在這種情況下,開始撰寫訊息可能很困難。不需要長篇大論或特殊的措辭:「我很遺憾。我在想你」也能表達你的心意。請從以下範例中選擇適合你們關係的那一個。

從你能真誠說出的話開始

例如,對於較不熟識的 acquaintance,你可以寫:

誠摯哀悼。我在想你。

如果你也認識對方家人,可以補充:「我在想你和你的家人。」這句話即使沒有 emoji 也是完整的。

對於較親近的人:

我很遺憾。如果你想說話,我在這裡。你現在不需要回覆。

提供你能夠兌現的陪伴。因為沒有收到回覆,不要立即發送另一個問題。

不要用推測的細節來補充消息。如果你不了解情況,表達哀悼時不需要猜測。在社群貼文下,特別要注意保持在家人公布的資訊範圍內。

何時適合使用蠟燭或愛心?

如果你們的關係中自然使用 emoji,一個含蓄的符號可以補充句子。如果你們之前是正式書信往來,可以選擇純文字的哀悼。不要根據符號的大小或數量來衡量同情心的強度。

例如,🙏 可能會在讀者心中喚起不同的意圖。如果你想暗示祈禱或宗教內容,請考慮你是否了解收件人對此的態度。如果你只是想表達支持,也可以直接用句子寫出來。

在公開的哀悼貼文下的簡短反應,與私人的哀悼訊息是不同的情況。請根據你們的關係決定你的下一步。發送或收到的愛心數量,並不能可靠地告訴我們每個人的感受。

具體協助,可履行的承諾

如果你能幫忙處理日常事務,請明確指出任務:「週四我可以幫忙買東西。如果有需要,請告訴我你需要什麼。」請根據你能承諾的內容調整日期和協助方式。

你想傳達的內容 一種可能的措辭
你表達哀悼。 「誠摯哀悼。我在想你。」
你願意傾聽。 「如果你想說話,我很樂意傾聽。」
你能幫忙處理一項具體任務。 「如果這有幫助,明天我可以幫忙買東西。」
你不期待立即回覆。 「你現在不需要回覆這條訊息。」

訊息中應清楚顯示你提供了什麼,並保留拒絕的餘地。因為沒有收到回覆,不要連續發送催促的問題。請將你的承諾和對方的決定分開處理。

訊息中應省略什麼?

避免那些規定收件人感受或節奏的命令句:「別哭」、「要堅強」、「必須走出來」。表達哀悼時,承認損失和提供可承諾的陪伴就足夠了。不要設定對方應該何時感覺好轉的期限。

如果你真的認識逝者,訊息中可以包含一段簡短的共同回憶。請停留在你記得的事情上,並給對方空間。不需要將對方的損失與你自己的損失比較,或在事件中尋找教訓。

發送前請檢查姓名、關係稱謂和提供的協助。關於 愛心 emoji 的解讀 的文章有助於避免過度解讀顏色;而關於 反應和回覆 的指南則展示了何時適合在符號旁加上精確的句子。

帶上重點

三題知識測驗

嘗試應用你讀到的內容。每題選擇一個答案;每個正確答案得一分。評估將針對這三種情況提供回饋,我們不會儲存或發送你的答案。

1. 你向較不熟識的 acquaintance 發送哀悼,但不了解其符號使用習慣。哪一個可以是直接且含蓄的開頭?
2. 你想提供具體協助。哪一個觀點很重要?
3. 你寫道:「你現在不需要回覆。」什麼適合這種情況?

解答與解釋
  1. 「誠摯哀悼。我在想你。」 簡短的哀悼句子也能表達同情,無需假設共同的符號使用習慣。
  2. 必須是真正可履行的,並由收件人決定。 協助只有在可承諾且可接受或可拒絕時才可信。
  3. 你不催促,並尊重對方現在不回應。 在後續訊息中也應保持所表達的自由度。

計算你的正確答案:每個得一分。跳過的答案得零分。

  • 3 分: 在三個範例中,你選擇了含蓄且可履行的措辭;測試檢查的是句子,而不是評價你的同情心。
  • 2 分: 重讀錯誤答案的解釋,並從範例中移除假設或催促。
  • 0–1 分: 回到簡單的哀悼句子,並僅用可承諾的協助來補充。

還有一篇不錯的閱讀文章

全部 20 篇文章 · 尋找 Emoji