Szócikk
átdolgozás jelentése és kapcsolódó kifejezései
1 jelentéscsoport · 3 kapcsolódó név és kifejezés
Rövid jelentésMeglévő mű felhasználásával létrehozott új, egyéni és eredeti alkotás, amely továbbra is felismerhetően magán viseli az eredeti mű sajátos vonásait.
Címszótípusköznévi címszó
Szófajfőnév, kifejezés
Használatjogi, szerzői jogi
1.
Meglévő műből létrehozott új alkotás
Meglévő mű felhasználásával létrehozott új, egyéni és eredeti alkotás, amely továbbra is felismerhetően magán viseli az eredeti mű sajátos vonásait.
jogiszerzői jogi
Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet
Jelentés és szóhasználat: átdolgozás
A meglévő mű módosítása, átalakított változata és az általános újramunkálás elkülönítendő.
Meglévő munka módosítása
Már elkészült szöveg, terv vagy más munka lényegesebb megváltoztatása, újraszerkesztése vagy új követelményekhez igazítása.
Szerkesztett példamondatok
- A szakvélemény után megkezdődött a terv átdolgozása.
- A szerző az utolsó fejezet átdolgozására kért még egy hetet.
- újraszerkesztés (közeli jelentés)
- A szerkezet megváltoztatására utal; átdolgozáskor a tartalom is módosulhat.
Használati megjegyzés: Az átdolgozás több lehet puszta hibajavításnál, de nem feltétlenül érinti a teljes munkát.
Átalakított műváltozat
Korábbi alkotás módosításával, átírásával vagy más közeghez igazításával létrehozott változat.
Szerkesztett példamondatok
- A gyermekek az eposz rövidített átdolgozását olvasták.
- A darab új átdolgozása kevesebb szereplőt mozgat.
- átírt változat (körülírás)
- A szöveges mű megváltozott formáját nevezi meg.
- adaptáció (közeli jelentés)
- Más műfajhoz, közeghez vagy közönséghez igazított átdolgozásra használható.
Használati megjegyzés: Zenei mű is átdolgozható. Jogi összefüggésben külön feltételek határozzák meg, milyen módosítás minősül átdolgozásnak.
Mivel könnyű összekeverni?
- kiadás
- A mű megjelentetett változata; új kiadás átdolgozás nélkül is készülhet.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz
A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„átdolgozás” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
Meglévő műből létrehozott új alkotás
Meglévő mű felhasználásával létrehozott új, egyéni és eredeti alkotás, amely továbbra is felismerhetően magán viseli az eredeti mű sajátos vonásait.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Ne felejtsük el, hogy az átdolgozásnál mindig – az eredeti művön alapuló – új mű jön létre.
(Legeza, 2023, 182. o.)
Legeza, D. (szerk.) (2023). Szerzői jog mindenkinek [2. kiadás, PDF-kézikönyv]. Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala.
A mondatban szereplő alak: átdolgozásnál
Név- és fogalomtári szócikk.
A kapcsolatok más névalakokat és rokon fogalmakat jelölnek; nem felcserélhető szinonimákat.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
