Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Az a mód, ahogyan valaki testi, szellemi, erkölcsi és anyagi vonatkozásban él.
A család fokozatosan olyan életmód mellett döntött, amelyben több idő jut mozgásra.
Az a mód, ahogyan valaki testi, szellemi, erkölcsi és anyagi vonatkozásban él.
A mindennapi tevékenységek, időfelhasználás, fogyasztás, kapcsolatok és szokások jellegzetes, társadalmilag beágyazott rendszere.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Különböző emberek különböző utakon és eszközökkel keresik a boldogságot, így eltérő életmódokat és államformákat alakítanak ki maguknak.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az állami közösséget a lehető legjobb élet céljából társuló emberekhez köti. Az életvezetés és az államformák eltérését az emberek különböző törekvéseivel magyarázza, majd az állam működéséhez szükséges feladatokat veszi sorra. A részlet az egyéni élet és az intézmények kapcsolatát emeli ki.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az életmód azt jelöli, ahogyan valaki testi, szellemi, erkölcsi és anyagi vonatkozásban él. Az idézet ezért a boldogságkeresés gyakorlati módjaira irányítja a figyelmet. A különböző célokhoz és eszközökhöz eltérő mindennapi berendezkedés társulhat.
Different men seek after happiness in different ways and by different means and so make for themselves different modes of life and forms of government.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: VII. könyv, VIII. fejezet eleje; az állam részeinek meghatározása előtt. Történeti példány: PDF 378. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Befolyásolni azt, hogy milyen a napunk: ez a legmagasabb rendű művészet.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Where I Lived, and What I Lived For fejezetében Thoreau a festmény és a szobor elkészítéséhez hasonlítja az élet tudatos alakítását. A közvetlen előzmény a conscious endeavor kifejezést használja. A következő mondat a mindennapok apró részleteit is ehhez az igényhez kapcsolja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tudatosság saját tetteink és környezetünk észlelését, megértését jelenti. Az életmód annak módja, ahogyan élünk. A részlet az élet általános megítélését a naponta végzett, kisebb cselekvésekkel is összeköti.
To affect the quality of the day that is the highest of arts.
Saját magyar fordítás. A quality of the day kifejezést a természetesebb „hogy milyen a napunk” fogalmazza meg. A nap itt megélt időszakot jelent; a mondat a művészet szót az élet alakítására terjeszti ki.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Where I Lived, and What I Lived For; a „We must learn to reawaken and keep ourselves awake” kezdetű bekezdés, a festésről és szoborfaragásról szóló hasonlat után.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint azonos. Az előtte álló tudatos törekvés és az utána említett részletek alapján az értelmezés a hétköznapi élet alakítására vonatkozik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
2. jelentés
A mindennapi tevékenységek, időfelhasználás, fogyasztás, kapcsolatok és szokások jellegzetes, társadalmilag beágyazott rendszere.
1 idézet · 1 forrás
Főképpen a társadalmi struktúra, mobilitás és életmód kutatásában használják.
(Andorka és mtsai., 2006, 558. o.)
Andorka, R., Kapitány, B., Lengyel, G., Spéder, Z., Szántó, Z., & Tóth, I. G. (2006). Bevezetés a szociológiába [szociológiai tankönyv, PDF].
Az életmód változása a munkarendben, az étkezésben és a szabadidő eltöltésében is látszódhat.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
További címszavak
