Az építészet a téralakítás, a használhatóság, a szerkezet és a megjelenés összefüggéseivel foglalkozik. Az építés a tényleges létrehozás munkafolyamatát hangsúlyozza. Egy korszak építészete az akkor jellemző alkotásokat és szemléletet is jelentheti. Az építőművészet az esztétikai oldalra helyezi a hangsúlyt, ezért a két szó használati köre részben eltér.
Saját példamondatok
A város építészetében több korszak nyomai találkoznak.
Az építészet egyszerre alakítja az utcát és a belső tereket.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Akinek a pincéjében sem olajbogyó, sem bor nincs, építészet nélkül is megvan.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében Thoreau az épületekre utólag ráillesztett díszeket bírálja. Közvetlenül előtte az üreges ornamentikát egy szeptemberi szélvihar által lesodorható tollazathoz hasonlítja. Az egész bekezdés a ház szépségét a benne élő ember életmódjából vezeti le.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az építészet az épületek tervezését és létrehozását jelöli, a díszítés pedig megjelenésük alakításának egyik módja. Az idézet az utóbbit emeli ki gúnyosan: a látványos részletek értékét a lakó tényleges igényeivel és életvitelével együtt vizsgálja.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
They can do without architecture who have no olives nor wines in the cellar.
Saját magyar fordítás. Az architecture itt az építészeti pompa és a külső díszek ironikus megnevezése. A mondat az olajbogyót és a bort a kifinomult életvitel részleteiként említi; a lakóhely szükségességét a környező szöveg természetesnek veszi.
Forráshely: Walden, Economy; a „True, there are architects so called in this country” kezdetű bekezdés, az üreges építészeti díszekről szóló mondat után.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes katalógusmondat szóazonos. A hosszú bekezdést és szomszédait elolvasva az architecture helyi, díszítésre szűkített és ironikus értelme azonosítható.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
