Szócikk
8 jelentéscsoport · 13 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Kis hatásra is reagáló, könnyen sérülő vagy érzelmileg fogékony; körültekintést kívánó témát is jelölhet.
Az érzékeny témáról körültekintően fogalmaztak.
Hétköznapi használatban olyan szervezeti reakcióra utalhat, amelyet egy adott anyag vagy hatás vált ki. Az érzékenység megnevezése önmagában nem azonosít allergiát.
Bizonyos körülményeket, ingereket vagy bánásmódot nehezebben viselő, azokra könnyen kedvezőtlenül reagáló.
Kis ingerre, változásra vagy terhelésre is észlelhető reakciót mutat.
Szövegfüggő helyettesítés: fogékony, finoman reagáló.
Hangulati vagy társas hatásokra gyorsan ingerültté, zaklatottá váló személyt jellemez az adott helyzetben.
Mások megjegyzéseire vagy elutasítására könnyen sértettséggel reagáló. Ez a jelző egyik szűkebb, személyre vonatkozó használata.
Érzelmi benyomásokra fogékony, könnyen meghatódó vagy finom érzelmi különbségeket észlelő személyt jellemez.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: fogékony, finom érzésű.
Külső hatásra károsodó vagy kellemetlen reakciót mutató.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: kényes, sérülékeny.
Kezelésében figyelmet, diszkréciót vagy óvatosságot igénylő témát és adatot jellemez.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: kényes, bizalmas.
Az „érzékeny műszer” kis változást jelez, az „érzékeny anyag” könnyen károsodhat, az „érzékeny ember” finoman reagálhat érzelmi hatásokra. Az „érzékeny adat” külön figyelmet igényel. A „sértődékeny” csak egy szűkebb viselkedési tulajdonság, ezért nem megfelelő általános szinonima. A szóhoz gyakran pontosító vonzat kapcsolódik: „érzékeny a fényre” vagy mások nehézségeire. Ezt a kapcsolatot a magyarázatban is meg kell őrizni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A szépség, bármilyen fajtájú legyen is, legteljesebb kibontakozásában mindig könnyekre indítja az érzékeny lelket.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: A kompozícióról szóló esszében Poe A holló megalkotásának elgondolt lépéseit ismerteti. Ezen a ponton a szépség legmagasabb fokához szomorú hangnemet kapcsol, és ebből vezeti le a költemény melankóliáját.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az érzékeny a benyomásokra erősen reagáló embert jellemzi. A könny itt a szépség által kiváltott érzelem testi jele; a szöveg az esztétikai meghatottság példáját adja.
Beauty of whatever kind in its supreme development invariably excites the sensitive soul to tears.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of Edgar Allan Poe, VI; Stedman–Woodberry, 1895, 31–46. oldal
Forráshely: 36–37. oldal határa; a „Regarding, then, Beauty as my province” kezdetű bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
