Az ítélőképesség tágabb az ítéletnél: tartós képességet jelöl, míg az ítélet egy konkrét megállapítás vagy döntés lehet. A szó hétköznapi használata értékelő; szakmai vizsgálat hiányában óvatosan állítsunk róla valamit másokkal kapcsolatban. Egy rosszul sikerült döntés önmagában kevés egy ember általános ítélőképességének megítéléséhez.
Saját példamondatok
Jó ítélőképességére a váratlan helyzetekben is számíthattak.
A döntéshez tapasztalat és nyugodt ítélőképesség kellett.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az ötletesség az ifjúság adottsága, az ítélőképesség az időskoré.
Jonathan Swift
Szövegkörnyezet: Swift rövid gondolatának folytatásában az öregedő ember egyre szigorúbb mércéjét állítja szembe fogyatkozó alkotókedvével. Hozzáteszi, hogy az elégedetlenség a barátok dolgát is megnehezíti. Az életkorokhoz rendelt adottságok egy csípős megfigyelés részei.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ítélőképesség a dolgok megítélésének képességeként szerepel. A fiatalság címszó életkori jelentését az új ötletekhez társított lendület szemlélteti.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Invention is the talent of youth, and judgment of age;
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Thoughts on Various Subjects; az „Invention is the talent of youth” kezdetű gondolat első tagmondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
