Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan jogi szakember, aki hivatásszerűen lát el jogi tanácsadási, képviseleti és más ügyvédi feladatokat.
Az ügyvéd a szerződés aláírása előtt közérthetően elmagyarázta a kockázatokat.
Olyan jogi szakember, aki hivatásszerűen lát el jogi tanácsadási, képviseleti és más ügyvédi feladatokat.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az ügyvéd foglalkozást és szakmai szerepet nevez meg. A jogász tágabb megjelölés; különböző munkakörökben dolgozó jogi végzettségű emberekre használható. A védő eljárási szerepet jelöl, ezért egy ügyvéd más feladatot is elláthat. Konkrét jogi ügyben az alkalmazandó szabályok határozzák meg a jogosultságokat; ez a szócikk nyelvi eligazítást ad.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha nem volnának rossz emberek, jó ügyvédek sem lennének.
Charles Dickens
Szövegkörnyezet: A The Old Curiosity Shop LVI. fejezetében Brass ügyvéd mondja ezt Richard Swivellernek. Az ügyvéd jókedvűen cseveg az irodai munka kezdetén; saját visszaélései miatt a mondat a szereplő önérdekét és a helyzet iróniáját is megmutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ügyvéd jogi képviseletet és tanácsot ad; Brass a foglalkozás megélhetését az emberek visszaéléseihez kapcsolja. A jó és rossz szavak összefűzése a jogi munka társadalmi szükségességéből csinál önelégült tréfát.
If there were no bad people there would be no good lawyers.
Saját fordítás. A jó jelző kétértelműségét megtartottam: erkölcsi minőségre és szakmai eredményességre egyaránt utalhat. A katalógus egy hosszabb megszólalás feltételes kijelentését emeli ki.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Charles Dickens: The Old Curiosity Shop
Forráshely: LVI. fejezet; Brass ügyvéd reggeli beszélgetése Richard Swivellerrel.
Ellenőrzési megjegyzés: A forrásban a kijelentést but vezeti be az ügyvéd megszólalásán belül. A katalógus az if kezdetű teljes feltételes szerkezetet idézi; a szavak azonos sorrendben szerepelnek.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
