Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan személy vagy szervezet, akinek pénzt, tárgyat vagy teljesítést kell visszaadnia, illetve nyújtania valakinek.
Az adós írásban kérte a fizetési határidő módosítását.
Olyan személy vagy szervezet, akinek pénzt, tárgyat vagy teljesítést kell visszaadnia, illetve nyújtania valakinek.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Pénzügyi helyzetben az adós a tartozás viselője; a hitelező a másik fél. Az „adós vagyok egy válasszal” fordulat elmaradt közlésre utal. A tartozó jól helyettesít, a kötelezett tágabb szerepet nevez meg. Az adós szó önmagában nem mondja meg, késedelembe esett-e az illető.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Csak úgy remélhetjük, hogy megmaradunk a kereskedők emlékezetében, ha nem fizetjük ki a számláinkat.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A Miscellanies Phrases and Philosophies for the Use of the Young című sorozatának önálló maximája. Wilde a maradandó emlékezet magasztos képét egy kereskedelmi követelés mindennapi helyzetéhez kapcsolja: az adóst a ki nem fizetett összeg miatt tartják számon.
Kapcsolódás a címszóhoz: A számla az áruért vagy munkáért fizetendő összeget feltüntető elszámolás, az adós pedig pénzzel tartozó személy. Az élc e két hétköznapi fogalomból épít szokatlan ígéretet: a tartozás révén az ember kellemetlenül tartós emlékké válhat.
It is only by not paying one's bills that one can hope to live in the memory of the commercial classes.
Saját fordítás. A commercial classes a kereskedelemből élők körét jelöli, amit itt a kereskedők szó foglal össze. A live in the memory fennmaradást jelent mások emlékezetében; az elismerésnek hangzó fordulatot a kifizetetlen számlák teszik ironikussá.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: Miscellanies
Forráshely: Phrases and Philosophies for the Use of the Young; az „It is only by not paying one’s bills…” kezdetű önálló maxima.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus teljes mondata szóazonosan olvasható önálló bekezdésben. A sorozat előző és következő maximájától elkülönül, ezért a részletet más szöveghelyhez kapcsolni nem szükséges.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
