1.
Férfi szülő
Az a férfi, akinek gyermeke van, illetve ennek családi megszólítása.
Szócikk
apa jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Férfi a saját gyermekéhez vagy gyermekeihez fűződő családi kapcsolatában.
Szóhasználat példamondatokban
Az apa megmutatta a fiának, hogyan kell biztonságosan biciklit javítani.
Szófajfőnév
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 19 kapcsolat
apafej
kapcsolódó
Amerikai pite-filmbeli használat a(z) Amerikai pite 2. magyar feliratában
apc
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apci
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apcu
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apjok
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apkan
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apsi
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apucika
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apus
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
apúúú
szinonima a megadott jelentésben
Apa jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak
az agyaras
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
Edward
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
fatercsávó
szinonima a megadott jelentésben
Apa jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak
fati
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
fatros
szinonima a megadott jelentésben
Apa börtönszlengbeli elnevezése
főfarok
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
haversrác
szinonima a megadott jelentésben
Apa jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak
sógor
szinonima a megadott jelentésben
Apa diáknyelvi elnevezése
vater
szinonima a megadott jelentésben
Apa jelentésű forrásspecifikus diáknyelvi alak
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az apákat sem látni, sem hallani nem volna szabad. Ez a családi élet egyetlen helyes alapja.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband IV. felvonásában Lord Goring a Chiltern-házban igyekszik elkerülni az apját, Lord Cavershamet. Úgy véli, három egymást követő napon találkozni vele túl sok izgalom egy fiúnak. A két mondatot követően az anyákat dicséri, majd az apja mégis belép.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az apa a szülői kapcsolat egyik szereplőjét, a család a hozzátartozók közösségét nevezi meg. Goring eltúlzott kívánságában a felnőtt fiú önállósága ütközik az apai felügyelettel.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.
Saját fordítás. A neither seen nor heard fordulatot a két érzékelés párhuzamával adtam vissza. A szélsőséges családi szabály komikus túlzásként hangzik el.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband
Forráshely: IV. felvonás; Lord Goring megszólalása közvetlenül Lord Caversham belépése előtt.
Ellenőrzési megjegyzés: Mindkét katalógusbeli mondat egymást követően, azonos szavakkal olvasható Lord Goring szövegében. Az előzmény az apával való újabb találkozás elkerülését, a folytatás az anyák dicséretét tartalmazza.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„apa” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés
1. jelentés
Férfi szülő
Az a férfi, akinek gyermeke van, illetve ennek családi megszólítása.
1 idézet · 1 forrás
De ha apa nem lenne, akkor már régen csődbe ment volna, hiszen a bérleti díjnak a felét sem tudta kitermelni, és ez csak az egyik költség a sok közül.
(Dajka, 2020, 89. o.)
Dajka, G. (2020). Én megmondtam. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak