Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan támogató szó vagy gesztus, amely növeli valakinek az önbizalmát és cselekvési kedvét.
A bátorítás új lendületet adott a bizonytalan kezdőnek.
Olyan támogató szó vagy gesztus, amely növeli valakinek az önbizalmát és cselekvési kedvét.
A bátorítás a bizonytalanság leküzdését segíti. A buzdítás határozottabban ösztönöz cselekvésre, a támogatás pedig gyakorlati segítséget is jelenthet. A biztatás írásmódjában rövid i szerepel. Konkrét szövegben érdemes megnevezni, mire bátorítanak valakit.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Minden szív, amely erősen és derűsen dobogott, reményt keltő ösztönzést hagyott maga után a világban, és gazdagította az emberiség örökségét.
Robert Louis Stevenson
Szövegkörnyezet: Az Æs Triplex záró bekezdésében Stevenson az élet végessége mellett is vállalt munka értékét védi. Közvetlenül előtte azokról ír, akik szívük szerint jó munkát akartak végezni, de meghaltak, mielőtt befejezhették volna. A szív dobogása a környezetükre tovább ható életkedv képe.
Kapcsolódás a címszóhoz: A bátorítás a másokban ébredő remény és cselekvési kedv erősítését jelenti. A derűs ember jó hangulata a szív képében jelenik meg, és az idézet szerint nyomot hagy az utána élőkben.
Every heart that has beat strongly and cheerfully has left a hopeful impulse behind it in the world and bettered the tradition of mankind.
Saját magyar fordítás. A hopeful impulse reményt keltő ösztönzés. A tradition of mankind itt a továbbadott emberi példa örökségét jelenti. A katalógus strongly alakja a forrás határozóként használt strong szavának változata.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Robert Louis Stevenson: Virginibus Puerisque, and Other Papers
Forráshely: Æs Triplex; záró bekezdés, az „Every heart that has beat strong and cheerfully” kezdetű mondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A záró bekezdést teljes egészében és az előző, az élet vállalásáról szóló bekezdést elolvastam. A katalógus strongly, a forrás strong alakot használ; a többi szó egyezik. Az elfogadott részlet az életpélda továbbéléséről szóló egyetlen mondat.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
