DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

bűnöző jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Bűncselekményt elkövető személy; melléknévként bűnözéssel kapcsolatos tevékenység vagy életmód minősítése.

Szóhasználat példamondatokban

A bűnöző a lopott tárgyakat egy elhagyatott garázsban rejtette el.

Szófajfőnév, melléknév
1.

Bűncselekmény elkövetője

Bűncselekményt elkövető személy; melléknévként bűnözéssel kapcsolatos tevékenység vagy életmód minősítése.

bűnelkövető kapcsolatcsoport elkövető kapcsolódó tettes kapcsolódó

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 7 kapcsolat
akasztófavirág jelentéskapcsolat Akasztófáravaló gazember jelentéskapcsolat Bűnöző és rabló jelentésköre gonosztevő jelentéskapcsolat Gonosztett(ek)et elkövető. Főnévként: ilyen bűnöző rabló jelentéskapcsolat Bűnöző és bandita és betyár jelentésköre szabadfoglalkozású szinonima a megadott jelentésben Bűnöző börtönszlengbeli elnevezése szélhámos jelentéskapcsolat Bűnöző és rabló jelentésköre zsivány jelentéskapcsolat Erdei vagy pusztai rabló, útonálló

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A bűnöző erős, személyre vonatkozó minősítés. Konkrét személyről szóló beszámolóban az eljárási helyzethez illő megnevezés szükséges; a gyanúsított és az elítélt eltérő fogalom. A tettes egy meghatározott cselekményhez kötődik. A szó lexikai jelentése önmagában nem igazol állítást senkinek a felelősségéről.

Saját példamondatok

  • A regény bűnözője végül önként jelentkezett a nyomozónál.
  • A dokumentumfilm a bűnöző életmód következményeit mutatta be.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ha egy orvos rossz útra tér, a bűnözők legveszedelmesebbike lesz. Van hozzá hidegvére és tudása.

Arthur Conan Doyle

Szövegkörnyezet: A The Adventure of the Speckled Band történetében Holmes és Watson a hálószoba különös berendezéséről beszélnek, mielőtt visszatérnek a házhoz éjszakai megfigyelésre. Holmes Dr. Roylott feltételezett tervének veszélyességét hangsúlyozza.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az orvos szakképzett gyógyító. A bűnöző szó bűncselekményt elkövető személyt jelöl; Holmes a tudással és hidegvérrel végrehajtott bűntett veszélyére utal.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

When a doctor does go wrong he is the first of criminals. He has nerve and he has knowledge.

Saját magyar fordítás. A first of criminals a bűnözők közötti veszélyességet emeli ki; a nerve itt hidegvért és merészséget jelent.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Arthur Conan Doyle: The Adventures of Sherlock Holmes – Project Gutenberg

Forráshely: VIII. elbeszélés: The Adventure of the Speckled Band; Holmes és Watson esti beszélgetése a fogadóban.

Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat összefüggően és szóazonosan szerepel Holmes megszólalásában. A folytatás más orvos-bűnözőket említ, majd az adott ügyre tér vissza.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés