DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

bűn jelentése és szinonimái

6 jelentéscsoport · 22 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Erkölcsileg vagy vallási értelemben elítélt tett; hétköznapi szóhasználatban súlyosnak tartott vétség is.

Szóhasználat példamondatokban

A történet szereplője sokáig töprengett azon, hogy bűnt követett-e el.

A regény szereplője később megbánta a korábban elkövetett bűnt.

Szófajfőnév
2.

Bűncselekmény köznyelvi megnevezése

Hétköznapi beszédben törvénysértő cselekményre is használják. A pontos jogi minősítést a bűn szó önmagában nem adja meg.

bűncselekmény javaslat bűntett javaslat vétség javaslat
4.

Erkölcsileg rossznak tartott cselekvés

A rosszindulatból vagy más elítélt indítékból elkövetett tett megnevezése; az értékelés a beszélő erkölcsi mércéjétől is függ.

gonoszság javaslat aljasság javaslat
5.

Felrótt mulasztás

Olyan elmulasztott cselekedet vagy kötelesség, amelyért a beszélő valakit erkölcsileg felelősnek tart.

kötelességmulasztás javaslat vétkesség javaslat
6.

Hétköznapi rosszallás

Túlzó vagy játékos megfogalmazás valamire, amit a beszélő helytelennek, pazarlónak vagy sajnálatosnak tart.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Szövegfüggő helyettesítés: vétek, kár.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „bűn”, a „hiba” és a „bűncselekmény” különböző fogalmak. A „hiba” lehet véletlen tévedés, a „bűn” erkölcsi vagy vallási értékelést is hordozhat, a „bűncselekmény” pedig jogi szakkifejezés. Hétköznapi mondatban a „bűn lenne kihagyni” fordulat túlzó ajánlás. Szótári magyarázatban célszerű a vallási, erkölcsi, jogi és tréfás használatot megkülönböztetni, személyek minősítését pedig kerülni.

Saját példamondatok

  • A regény szereplője bűnnek érezte, hogy cserbenhagyta a barátját.
  • Bűn lenne kidobni ezt a még javítható széket, jegyezte meg a mester.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Krisztus vallása mellett szóló erős érv, hogy a felebaráti szeretet ellen elkövetett vétkek szinte az egyetlenek, amelyek bűnös voltát a halálos ágyukon fekvő emberekkel átéreztethetjük, nem pusztán megértethetjük.

Edgar Allan Poe

Szövegkörnyezet: Poe vallási és erkölcsi tárgyú jegyzetében a halálhoz közel kerülő ember bűntudatából érvel a kereszténység mellett. Külön hangsúlyt kap, hogy a felebaráti szeretet megsértése átélhető vétekként jelenik meg.

Kapcsolódás a címszóhoz: A lelkiismeret a saját cselekedetek erkölcsi megítélése. A bűn itt a felebaráti szeretet szabályának megszegését jelenti, amelyhez személyesen átélt lelkiismeret-furdalás társul.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

A strong argument for the religion of Christ is this - that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made - not to understand - but to feel - as crime.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Works of the Late Edgar Allan Poe, III: Literati &c.; Rufus W. Griswold, 1850

Forráshely: 490. oldal; IX., M263; egymondatos jegyzet.

Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés