1.
Cigaretta
A cigaretta, illetve tágabban a dohány bizalmas, esetenként rosszalló megnevezése.
Szócikk
bagó jelentése és szinonimái
3 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Bizalmasan cigaretta vagy dohány; régebbi használatban dohánymaradék, átvitt értelemben csekély összeg.
Szófajfőnév
Használatbizalmas, pejoratív, szleng, ifjúsági, filmfordítás, forrásspecifikus, dohányzás
2.
bagó jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Cigaretta vagy dohányáru bizalmas, gyakran kissé rosszalló megnevezése.
szlengfilmfordítás1996
3.
szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikusbizalmasdohányzás
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
bagólé
kapcsolódó
Bagó vagy rágódohány használatakor képződő, dohánnyal kevert nyál
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„bagó” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés
2. jelentés
bagó jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban
Cigaretta vagy dohányáru bizalmas, gyakran kissé rosszalló megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Ne szívd el a bagómat!
(Magyar felirat, 1996, 00:05:55)
Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].
A mondatban szereplő alak: bagómat
3. jelentés
bagó jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában
Cigaretta, illetve tágabban dohány bizalmas vagy szleng megnevezése.
1 idézet · 1 forrás
Nincs egy bagód?
(Zűrös kölykök (Kidulthood) – magyar felirat, 2006, Kidulthood, 00:01:18,259–00:01:19,302; SRT 9. tétel)
Magyar filmfelirat (2006). Zűrös kölykök (Kidulthood) [magyar SRT-filmfelirat; Windows-1250 kódolásból UTF-8-ra normalizálva; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
A mondatban szereplő alak: bagód
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak