Szócikk
betépve jelentése és rokon kifejezései
2 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés
Rövid jelentésKannabisz vagy más tudatmódosító szer hatása alatt álló, bódult állapotban.
Címszótípusérzékeny szlengkifejezés
Szófajmelléknév, főnév
Használatdrogszleng, filmfordítás, 1998, érzékeny, bizalmas
1.
betépve szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban
Kannabisz vagy más tudatmódosító szer hatása alatt álló, bódult állapotban.
drogszlengfilmfordítás1998érzékenybizalmas
2.
betépve használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében
Kábítószer hatása alatt álló, bódult állapotban. A kifejezés szaknyelvi vagy beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
drogszlengbeszélt nyelvibizalmasfilmesérzékeny
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„betépve” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa
1. jelentés
betépve szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban
Kannabisz vagy más tudatmódosító szer hatása alatt álló, bódult állapotban.
1 használati példa
Szerkesztői példamondat
Betépve érkezett a találkozóra, és alig értette, mit kérdeznek tőle.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
2. jelentés
betépve használata a(z) A Wall Street farkasa szövegében
Kábítószer hatása alatt álló, bódult állapotban. A kifejezés szaknyelvi vagy beszélt nyelvi magyar szóhasználatban fordul elő.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Ha nekem betépve jön oda a tag, esküszöm, hogy kiverem a kibaszott fogait.
(Magyar felirat, 2013, feliratkocka 2292–2293; 01:50:19,237–01:50:23,241)
Magyar felirat (2013). A Wall Street farkasa [magyar SRT-filmfelirat; oldalszám nélküli, feliratkocka- és időbélyeges].
Szerkesztői szócikk.
A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.
DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.
