A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 78 kapcsolat
agyament
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőagyatlan
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőagyilag zokni
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőbe van kattanva
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőbuta
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentéskörecsájlá
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőcsaklómej
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsaladi
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsaladó
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsalamádé
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye börtönszlengbeli elnevezésecsalavári
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsapágyas
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsehszlovák
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőcsipista
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye, idióta jelentésű börtönszlengbeli jelződebil
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződebilitátusz
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye értelmű börtönszlengbeli fordulatdedós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződilaj
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződilajla
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződili
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződilinyós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelződilmájer
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződiló
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződilós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződiloszán
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződingó
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelződinka
szinonima a megadott jelentésben
Hülye, bolond jelentésű börtönszlengbeli jelződinó
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőelmeroggyant
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőelmerotyi
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye börtönszlengbeli elnevezéseemeis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőémeis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőévült
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőflepnis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőForrest Gump
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőfurcsa
jelentéskapcsolat
Bolond és buta jelentésköregolyós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőgrizmó
szinonima a megadott jelentésben
Hülye, bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőgyagyás
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőgyépés
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőgyógyítós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye jelentésű börtönszlengbeli jelzőgyogyó
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőháborodott
jelentéskapcsolat
Őrülthülye állat
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőimeis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőimejes
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőimejis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőjavítós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőkelekótya
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentéskörekétszersült
szinonima a megadott jelentésben
Bolond börtönszlengbeli elnevezéseketyós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőkettyós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőkorcs
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentéskörekorlátolt
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentéskörekorrekciós
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, buta jelentésű börtönszlengbeli jelzőkotló
szinonima a megadott jelentésben
Bolond börtönszlengbeli elnevezésekötnivaló bolond
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentéskörekuplungos
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőlabilis
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőlipót
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőlipótmezei
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőlukácsjóska
szinonima a megadott jelentésben
Hülye, bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőmáládó
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőmókás
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa és buta jelentéskörenagytudású
szinonima a megadott jelentésben
Hülye, bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőnyomott
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa és buta jelentésköreorvosi határeset
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőpilló
szinonima a megadott jelentésben
Bolond börtönszlengbeli elnevezésesárgacédulás
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzősárgalapos
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, gyengeelméjű jelentésű börtönszlengbeli jelzőstikkes
jelentéskapcsolat
Bolond, habókos, őrültszili
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelzőtébolyult
jelentéskapcsolat
Tébolyodottterápiás
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű börtönszlengbeli jelzőtuskó
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa jelentésköreügyifogyi
szinonima a megadott jelentésben
Bolond, hülye börtönszlengbeli elnevezéseütődött
jelentéskapcsolat
Bolond és furcsa és buta jelentéskörezakkant
szinonima a megadott jelentésben
Bolond jelentésű diáknyelvi jelző
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A bolond sértő személyminősítésként is működhet; egészségi állapot megnevezésére pontatlan. Játékos kapcsolatban enyhébb hangulatú lehet, ám ezt a beszédhelyzet dönti el. A „bolond ötlet” rendszerint a terv ésszerűtlenségét bírálja. Tárgyilagos visszajelzésben a meggondolatlan vagy a konkrét viselkedés leírása egyértelműbb.
Saját példamondatok
Bolond ötletnek tartotta, hogy esőkabát nélkül induljanak el.
A szereplő hóbortos tréfáit a család bolond szokásként emlegette.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nagyon bízom a bolondokban — a barátaim majd önbizalomnak nevezik.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: Poe önmagára fordítja a bolondokba vetett bizalom gondolatát. A jegyzetet Béranger versrészlete folytatja: ha elmaradna a nappal, valamelyik bolond még mindig találna fáklyát az emberiség számára.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az önbizalom a saját képességekbe vetett hit. A bolond itt tréfás, önironikus minősítés: a beszélő magát is azok közé sorolja, akiknek szokatlan ötleteiben bízik.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
I have great faith in fools: — self-confidence my friends will call it:
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: M246; a Béranger-verset bevezető mondat.
Ellenőrzési megjegyzés: A Marginalia M246 bevezető mondatának pontos történeti szórendjét és öniróniáját követjük. Az utána idézett Béranger-vers nem része a közölt idézetnek.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Amikor megszületünk, azért sírunk, mert a bolondok e nagy színpadára érkeztünk.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A Lear királyban a zaklatott, kóborló Lear a megvakított Gloucesterrel találkozik. A világ igazságtalanságairól szóló beszédében a születést a bolondok színpadára érkezésként képzeli el. Az újszülöttek sírásának költői értelmezése Lear keserű világképét mutatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A keserűség itt emésztő bánatot és kiábrándultságot jelent. A bolond szó ebben a színpadi képben az emberi világ esztelenségét minősíti; az idézet nem orvosi meghatározást ad. A sírás és a színpad összekapcsolása az élet egészére terjeszti ki a beszélő bánatát.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.