DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

burkol jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 12 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valamivel körülvesz, és így (be)borít, (be)takar valakit, valamit. Valamit valahova, valakire terít. Fedő- vagy védőburkolattal lát el valamit.

Szófajige
Használatnépies, szaknyelvi, választékos
2.

Eszik

Gyorsan, jó étvággyal vagy nagyobb mennyiségben eszik, bizalmas megfogalmazásban.

szlengbizalmas nyelvfilmfordítás1988bizalmasrégiesedő szleng
eszik falatozik kajál

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„burkol” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés

1. jelentés

Beburkol és eltakar jelentésköre

Valamivel körülvesz, és így (be)borít, (be)takar valakit, valamit. Valamit valahova, valakire terít.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Kevéssel ezután, szűrbe burkolva, mellyel a kezében levő mécset takará, Orbán ment el mellette, s egyenesen a ház ajtajának vevé útját.

(Eötvös, 1972, ELTeC HU04774; 16; 1552. TEI-bekezdés)

Eötvös, J. (1972). Magyarország 1514-ben : Regény [Magyar regényszöveg; fejezet- és bekezdéslokátorokkal].

Az idézet eredeti forrása

A szűrbe burkolt alak ruhával, anyaggal körbetakart testet jelent.

A mondatban szereplő alak: burkolva

2. jelentés

Eszik

Gyorsan, jó étvággyal vagy nagyobb mennyiségben eszik, bizalmas megfogalmazásban.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Na most burkoljunk valamit!

(Magyar felirat, 1988, 00:12:49)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1988). Csupasz pisztoly [magyar SRT-felirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

A mondatban szereplő alak: burkoljunk

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés