Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valaminek a szebbé, ünnepélyesebbé vagy látványosabbá tétele; az ehhez alkalmazott díszítőelemek összessége is.
Az ünnepi díszítés közös program lett, amelyben a család minden tagja részt vett.
Valaminek a szebbé, ünnepélyesebbé vagy látványosabbá tétele; az ehhez alkalmazott díszítőelemek összessége is.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A díszítés a cselekvést és az eredményt egyaránt jelölheti. A dísz egy elem, a dekoráció rendszerint az elemek együttese. Az ékesítés választékosabb, ünnepélyesebb szó. Zenei használatban a díszítés a dallamhoz kapcsolt hangalakzatokra utal, ezért ott a vizuális dekorációval való helyettesítés félrevezető.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Akinek a pincéjében sem olajbogyó, sem bor nincs, építészet nélkül is megvan.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében Thoreau az épületekre utólag ráillesztett díszeket bírálja. Közvetlenül előtte az üreges ornamentikát egy szeptemberi szélvihar által lesodorható tollazathoz hasonlítja. Az egész bekezdés a ház szépségét a benne élő ember életmódjából vezeti le.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az építészet az épületek tervezését és létrehozását jelöli, a díszítés pedig megjelenésük alakításának egyik módja. Az idézet az utóbbit emeli ki gúnyosan: a látványos részletek értékét a lakó tényleges igényeivel és életvitelével együtt vizsgálja.
They can do without architecture who have no olives nor wines in the cellar.
Saját magyar fordítás. Az architecture itt az építészeti pompa és a külső díszek ironikus megnevezése. A mondat az olajbogyót és a bort a kifinomult életvitel részleteiként említi; a lakóhely szükségességét a környező szöveg természetesnek veszi.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Economy; a „True, there are architects so called in this country” kezdetű bekezdés, az üreges építészeti díszekről szóló mondat után.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes katalógusmondat szóazonos. A hosszú bekezdést és szomszédait elolvasva az architecture helyi, díszítésre szűkített és ironikus értelme azonosítható.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
