DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

dicsekvés jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Saját értékek, eredmények vagy előnyök feltűnő, gyakran túlzó hangoztatása.

Szóhasználat példamondatokban

A folytonos dicsekvés zavarta azokat, akik közös eredménynek tekintették a sikert.

Szófajfőnév

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A dicsekvés rendszerint rosszalló minősítést hordoz. Az öndicséret pontosan a saját személy dicséretét jelöli. A hencegés és a hetvenkedés erősebb túlzást, a felvágás bizalmasabb hangnemet sugall. Tényszerű eredményismertetésre nem feltétlenül illik.

Saját példamondatok

  • A beszámoló egy ponton dicsekvésbe fordult.
  • Dicsekvés nélkül mondta el, milyen munkát végzett.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Istenem, Istenem, mennyire hajlamosak vagyunk mi, öregek a hazudozás bűnére!

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A IV. Henrik második részében Falstaff Shallow bíró ifjúkori hőstettekről szóló történeteit gúnyolja. Magát is az öregek közé sorolja, miközben azonnal részletezni kezdi Shallow valótlanságait és saját kihasználási tervét. A megszólalás komikus önleleplezésként is olvasható.

Kapcsolódás a címszóhoz: A hazugság tudatosan közölt valótlanság, a dicsekvés pedig a saját érdemek hangsúlyozása. A jelenetben a dicsekvő emlékezés kitalált részletekkel bővül. A túlzás néha puszta nagyítás lehetne, Falstaff azonban több állítás teljes valótlanságát veti Shallow szemére.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Lord, Lord, how subject we old men are to this vice of lying!

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. IV

Forráshely: III. felvonás, 2. jelenet; Falstaff.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés