A szakma feladatait gyakran összekeverik a rendező, a drámaíró vagy a szövegkorrektor munkájával.
Az előadás szövegén és szerkezetén dolgozó szakember
Színházi, filmes vagy más előadás szövegének kiválasztásában, átdolgozásában és hatásos felépítésében közreműködő irodalmi szakember.
Szerkesztett példamondatok
A dramaturg a rendezővel együtt rövidítette a második felvonást.
A próbán a dramaturggal egyeztették az új jelenetsorrendet.
színházi irodalmi munkatárs (közeli jelentés)
Színházi környezetben közelít a feladatkörhöz; az intézményi munkamegosztás eltérhet.
dramaturgiai szakember (körülírás)
A történet és az előadás szerkezetén végzett szakmai munkát emeli ki.
Használati megjegyzés: Nem minden produkcióban azonos a feladatköre; a szereplőválasztás és a színészi játék irányítása rendszerint a rendezőhöz tartozik.
Mivel könnyű összekeverni?
drámaíró
Drámai mű szerzője; a dramaturg meglévő mű előadásán is dolgozhat.