DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

eladó jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Árut értékesítő személy; melléknévként eladásra kínált, megvásárolható.

Szóhasználat példamondatokban

Az eladó részletesen ismertette a gép használatát és karbantartását.

Az eladó részletesen ismertette a termék garanciáját.

Szófajfőnév, melléknév
1.

Értékesítő személy

Árut értékesítő vagy a vásárlókat kiszolgáló személy.

elárusító árus kereskedő kapcsolódó

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
adásvételi szerződés kapcsolódó adásvételi szerződés jogi vagy vállalkozási jelentése

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az eladó főnévként a kereskedésben dolgozó vagy értékesítő személy, melléknévként a kínált dolog jelzője. A kereskedő tágabb foglalkozásmegnevezés, a tulajdonos személye pedig nem feltétlenül azonos az eladóéval. Az eladó lakás szerkezetben a lakás eladásra kínálását, az eladó válaszolt mondatban egy személyt jelöl.

Saját példamondatok

  • Az eladó megmutatta, melyik polcon található a füzet.
  • A kapun új tábla jelezte, hogy a műhely eladó.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az eladó semmit sem tud arról, amit árul, azon kívül, hogy jóval túl sokat kér érte.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: Wilde House Decoration című előadásában arra biztatja hallgatóit, hogy kerüljenek közvetlenebb kapcsolatba a tárgyakat készítő mesteremberrel. Az eladóról szóló csípős közbevetés után a tudatos kézművesmunka megbecsülését hangsúlyozza. A részlet a termék készítését eltakaró közvetítő szerepének bírálata.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az eladó a termék értékesítésében vesz részt, a szakértelem pedig a hozzáértő tudást jelöli. A mondat e két szerep eltéréséből épít szatírát, és a tárgy minőségének önálló megismerésére irányítja a figyelmet.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

The salesman knows nothing of what he is selling save that he is charging a great deal too much for it.

Saját fordítás. A forrásban a salesman who knows kezdetű leírás egy hosszabb mondat része; a katalógus önálló állítássá alakítja a The salesman knows szerkezettel. A magyar szöveg ezt az önálló mondatformát követi, az általánosítást a kontextus helyezi el.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: Miscellanies

Forráshely: Miscellanies, House Decoration; a „We should see more of the workman than we do” kezdetű bekezdés.

Ellenőrzési megjegyzés: A szöveghely a House Decoration teljes előadásszövegében szerepel. A katalógus a vonatkozó mellékmondatból önálló kijelentést alakít; ezt nem kezeltem szó szerinti mondatkezdésként. A mesterember megfigyelésére vonatkozó előző és következő mondatot is figyelembe vettem.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés